คู่มือสนทนา

th การเรียนภาษาต่างชาติ   »   es Aprendiendo lenguas extranjeras

23 [ยี่สิบสาม]

การเรียนภาษาต่างชาติ

การเรียนภาษาต่างชาติ

23 [veintitrés]

Aprendiendo lenguas extranjeras

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย สเปน เล่น มากกว่า
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ? ¿E- d-n-e------di--(-----) esp---l? ¿-- d---- a------- (------ e------- ¿-n d-n-e a-r-n-i- (-s-e-) e-p-ñ-l- ----------------------------------- ¿En dónde aprendió (usted) español?
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? ¿-u-de-(u---d) -a--ié- --b------r---ués? ¿----- (------ t------ h----- p--------- ¿-u-d- (-s-e-) t-m-i-n h-b-a- p-r-u-u-s- ---------------------------------------- ¿Puede (usted) también hablar portugués?
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย S------------ -o s----blar un-p----d- -ta----o. S-- y t------ y- s- h----- u- p--- d- i-------- S-, y t-m-i-n y- s- h-b-a- u- p-c- d- i-a-i-n-. ----------------------------------------------- Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano.
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้เก่งมาก Pi-nso -u- (-----) h--l--m---bien. P----- q-- (------ h---- m-- b---- P-e-s- q-e (-s-e-) h-b-a m-y b-e-. ---------------------------------- Pienso que (usted) habla muy bien.
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Los-idi-mas-s-n -ast---e-p-re-id--. L-- i------ s-- b------- p--------- L-s i-i-m-s s-n b-s-a-t- p-r-c-d-s- ----------------------------------- Los idiomas son bastante parecidos.
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษาได้ดี Y- p-----e-te--e-----b--n. Y- p---- e---------- b---- Y- p-e-o e-t-n-e-l-s b-e-. -------------------------- Yo puedo entenderlos bien.
แต่การพูดและการเขียนมันยาก Per- e--d--íc--------rl-s-----c---irl--. P--- e- d------ h-------- y e----------- P-r- e- d-f-c-l h-b-a-l-s y e-c-i-i-l-s- ---------------------------------------- Pero es difícil hablarlos y escribirlos.
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก A-n co-e-- m----s err----. A-- c----- m----- e------- A-n c-m-t- m-c-o- e-r-r-s- -------------------------- Aún cometo muchos errores.
โปรดช่วยแก้ให้ ผม / ดิฉัน ทุกครั้งด้วยนะคะ / ครับ P-- favor---orr----e -iemp--. P-- f----- c-------- s------- P-r f-v-r- c-r-í-a-e s-e-p-e- ----------------------------- Por favor, corríjame siempre.
การออกเสียงของคุณดีมาก S--p--n--ci-ci-- e--m-- -u--a. S- p------------ e- m-- b----- S- p-o-u-c-a-i-n e- m-y b-e-a- ------------------------------ Su pronunciación es muy buena.
คุณมีสำเนียงนิดหน่อย (--t--)---e-- un--o-- ----c--to. (------ t---- u- p--- d- a------ (-s-e-) t-e-e u- p-c- d- a-e-t-. -------------------------------- (Usted) tiene un poco de acento.
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน U-----ede de-ucir-de --nd- vi-ne (-s-e-). U-- p---- d------ d- d---- v---- (------- U-o p-e-e d-d-c-r d- d-n-e v-e-e (-s-e-)- ----------------------------------------- Uno puede deducir de dónde viene (usted).
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? ¿-u-- e- ---l----- m-t--n-? ¿---- e- s- l----- m------- ¿-u-l e- s- l-n-u- m-t-r-a- --------------------------- ¿Cuál es su lengua materna?
คุณเรียนเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? ¿Está------d)-to-a----un-c---- -- --i--a-? ¿---- (------ t------ u- c---- d- i------- ¿-s-á (-s-e-) t-m-n-o u- c-r-o d- i-i-m-s- ------------------------------------------ ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? ¿-ué ma-eriales----ap-e---z-je --il-za --ste-)? ¿--- m--------- d- a---------- u------ (------- ¿-u- m-t-r-a-e- d- a-r-n-i-a-e u-i-i-a (-s-e-)- ----------------------------------------------- ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? En e--e-mome----no sé-cóm- -e-ll--a. E- e--- m------ n- s- c--- s- l----- E- e-t- m-m-n-o n- s- c-m- s- l-a-a- ------------------------------------ En este momento no sé cómo se llama.
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ E- -í--lo no ---vien- a -a-cab---. E- t----- n- m- v---- a l- c------ E- t-t-l- n- m- v-e-e a l- c-b-z-. ---------------------------------- El título no me viene a la cabeza.
ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ (--) l--h---lvida--. (--- l- h- o-------- (-o- l- h- o-v-d-d-. -------------------- (Yo) lo he olvidado.

ดาวน์โหลด MP3 (.zip ไฟล์)

ไม่พบวิดีโอ!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -