คู่มือสนทนา

th ที่สถานีรถไฟ   »   bn রেল স্টেশনে

33 [สามสิบสาม]

ที่สถานีรถไฟ

ที่สถานีรถไฟ

৩৩ [তেত্রিশ]

33 [tētriśa]

রেল স্টেশনে

[rēla sṭēśanē]

ไทย เบงกอล เล่น มากกว่า
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? বা------- জ--- প------ ট---- ক-- আ--? বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0
b-------- j--'y- p-------- ṭ---- k------ ā---? bā------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā---? bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? b-r-i-ē-a j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? -------------'-------------------------------?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? প্------- জ--- প------ ট---- ক-- আ--? প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0
P-------- j--'y- p-------- ṭ---- k------ ā---? Py------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā---? Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? P-ā-i-ē-a j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? -------------'-------------------------------?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? লন----- জ--- প------ ট---- ক-- আ--? লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? 0
L-------- j--'y- p-------- ṭ---- k------ ā---? La------- j----- p-------- ṭ---- k------ ā---? Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? L-n-a-ē-a j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-k-a-a ā-h-? -------------'-------------------------------?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ওয়----- জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ----? ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0
Ō------- j--'y- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Ōẏ------ j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? Ō-ā-s-r- j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē? ------------'----------------------------------------?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? স্------- জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ----? স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0
S---------- j--'y- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Sṭ--------- j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? S-a-a-ō-ē-a j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē? ---------------'----------------------------------------?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? বু--------- জ--- প------ ট---- ক--- স-- ছ----? বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? 0
B---------- j--'y- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Bu--------- j----- p-------- ṭ---- k----- s----- c------? Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? B-ḍ-p-s-ē-a j-n'y- p-r-b-r-ī ṭ-ē-a k-ṭ-r- s-m-ẏ- c-ā-a-ē? ---------------'----------------------------------------?
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ আম-- ম-------- এ--- ট---- চ-- ৷ আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ 0
Ā---- m-------- ē---- ṭ----- c-'i Ām--- m-------- ē---- ṭ----- c--i Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i Ā-ā-a m-d-i-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'i -------------------------------'-
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ আম-- প------ এ--- ট---- চ-- ৷ আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ 0
ā---- p------ ē---- ṭ----- c-'i ām--- p------ ē---- ṭ----- c--i āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i ā-ā-a p-ā-ē-a ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'i -----------------------------'-
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ আম-- ব------ জ--- এ--- ট---- চ-- ৷ আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ 0
ā---- b------ j--'y- ē---- ṭ----- c-'i ām--- b------ j----- ē---- ṭ----- c--i āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i ā-ā-a b-r-ē-a j-n'y- ē-a-i ṭ-k-ṭ- c-'i -----------------'------------------'-
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? ট্--- ভ------- ক-- প------? ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? 0
ṭ---- b-------- k------ p---̐c----? ṭr--- b-------- k------ p---------? ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē? ṭ-ē-a b-i-ē-ā-ē k-k-a-a p-u-̐c-ā-ē? ----------------------------̐-----?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? ট্--- ম------ ক-- প------? ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? 0
Ṭ---- m------ k------ p---̐c----? Ṭr--- m------ k------ p---------? Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē? Ṭ-ē-a m-s-ō-ē k-k-a-a p-u-̐c-ā-ē? --------------------------̐-----?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? ট্--- আ---------- ক-- প------? ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? 0
Ṭ---- ā----------- k------ p---̐c----? Ṭr--- ā----------- k------ p---------? Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē? Ṭ-ē-a ā-a-ṭ-r-ḍ-m- k-k-a-a p-u-̐c-ā-ē? -------------------------------̐-----?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? আম--- ক- ট---- ব-- ক--- হ--? আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? 0
Ā---- k- ṭ---- b----- k----- h---? Ām--- k- ṭ---- b----- k----- h---? Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē? Ā-ā-ē k- ṭ-ē-a b-d-l- k-r-t- h-b-? ---------------------------------?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? ট্--- ক--- প---------- থ--- ছ----? ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? 0
Ṭ---- k-- p----------- t---- c----? Ṭr--- k-- p----------- t---- c----? Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē? Ṭ-ē-a k-n p-y-ṭ-p-a-m- t-ē-ē c-ā-ē? ----------------------------------?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? ট্---- ক- স------ আ--? ট্রেনে কি স্লিপার আছে? 0
Ṭ---- k- s------ ā---? Ṭr--- k- s------ ā---? Ṭrēnē ki slipāra āchē? Ṭ-ē-ē k- s-i-ā-a ā-h-? ---------------------?
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ আম-- ব------- য---- জ--- এ--- ট---- চ-- ৷ আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ 0
Ā---- b-------- y----- j--'y- ē---- ṭ----- c-'i Ām--- b-------- y----- j----- ē---- ṭ----- c--i Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i Ā-ā-a b-ā-ē-a-a y-b-r- j-n'y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'i --------------------------'------------------'-
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ আম-- ক--------- থ--- ফ----- জ--- এ--- ট---- চ-- ৷ আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ 0
ā---- k----------- t---- p-------- j--'y- ē---- ṭ----- c-'i ām--- k----------- t---- p-------- j----- ē---- ṭ----- c--i āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i ā-ā-a k-p-n-h-g-n- t-ē-ē p-i-a-ā-a j-n'y- ē-a-ā ṭ-k-ṭ- c-'i --------------------------------------'------------------'-
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? স্------ এ--- ব------ জ--- খ-- ক-? স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? 0
s------ ē---- b------- j--'y- k------ k---? sl----- ē---- b------- j----- k------ k---? slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata? s-i-ā-ē ē-a-ā b-r-h-r- j-n'y- k-a-a-a k-t-? --------------------------'---------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -