คู่มือสนทนา

th ที่โรงหนัง   »   bn সিনেমা হলে

45 [สี่สิบห้า]

ที่โรงหนัง

ที่โรงหนัง

৪৫ [পঁয়তাল্লিশ]

45 [Pam̐ẏatālliśa]

সিনেমা হলে

[sinēmā halē]

ไทย เบงกอล เล่น มากกว่า
เราอยากไปดูหนัง আম-- স------ য--- চ-- ৷ আমরা সিনেমায় যেতে চাই ৷ 0
ā---- s------- y--- c-'i ām--- s------- y--- c--i āmarā sinēmāẏa yētē cā'i ā-a-ā s-n-m-ẏ- y-t- c-'i ----------------------'-
วันนี้มีหนังดีฉาย আজ-- এ--- ভ-- ফ---- ব- ছ-- চ--- ৷ আজকে একটা ভাল ফিল্ম বা ছবি চলছে ৷ 0
ā---- ē---- b---- p----- b- c---- c------ āj--- ē---- b---- p----- b- c---- c-----ē ājakē ēkaṭā bhāla philma bā chabi calachē ā-a-ē ē-a-ā b-ā-a p-i-m- b- c-a-i c-l-c-ē -----------------------------------------
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ ফি----- ব- ছ---- এ--- ন--- ৷ ফিল্মটা বা ছবিটা একদম নতুন ৷ 0
p------- b- c------ ē------ n----- ph------ b- c------ ē------ n----a philmaṭā bā chabiṭā ēkadama natuna p-i-m-ṭ- b- c-a-i-ā ē-a-a-a n-t-n- ----------------------------------
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? ক্--- র-------- ক----? ক্যাশ রেজিস্টার কোথায়? 0
k---- r-------- k------? ky--- r-------- k------? kyāśa rējisṭāra kōthāẏa? k-ā-a r-j-s-ā-a k-t-ā-a? -----------------------?
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? এখ-- ক- ক--- স-- খ--- আ--? এখনও কি কোনো সীট খালি আছে? 0
Ē-----'ō k- k--- s--- k---- ā---? Ēk------ k- k--- s--- k---- ā---? Ēkhana'ō ki kōnō sīṭa khāli āchē? Ē-h-n-'ō k- k-n- s-ṭ- k-ā-i ā-h-? ------'-------------------------?
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? টি----- দ-- ক-? টিকিটের দাম কত? 0
Ṭ------- d--- k---? Ṭi------ d--- k---? Ṭikiṭēra dāma kata? Ṭ-k-ṭ-r- d-m- k-t-? ------------------?
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? ফি--- ব- ছ-- ক-- শ--- হ-? ফিল্ম বা ছবি কখন শুরু হয়? 0
P----- b- c---- k------ ś--- h---? Ph---- b- c---- k------ ś--- h---? Philma bā chabi kakhana śuru haẏa? P-i-m- b- c-a-i k-k-a-a ś-r- h-ẏ-? ---------------------------------?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? ফি--- ব- ছ-- ক----- ধ-- চ---? ফিল্ম বা ছবি কতক্ষণ ধরে চলবে? 0
P----- b- c---- k-------- d---- c-----? Ph---- b- c---- k-------- d---- c-----? Philma bā chabi katakṣaṇa dharē calabē? P-i-m- b- c-a-i k-t-k-a-a d-a-ē c-l-b-? --------------------------------------?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? টি--- স------ ক-- য---? টিকিট সংরক্ষণ করা যাবে? 0
Ṭ----- s--------- k--- y---? Ṭi---- s--------- k--- y---? Ṭikiṭa sanrakṣaṇa karā yābē? Ṭ-k-ṭ- s-n-a-ṣ-ṇ- k-r- y-b-? ---------------------------?
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง আম- স----- প---- ব--- চ-- ৷ আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷ 0
Ā-- s-------- p------ b----- c-'i Ām- s-------- p------ b----- c--i Āmi sabathēkē pichanē basatē cā'i Ā-i s-b-t-ē-ē p-c-a-ē b-s-t- c-'i -------------------------------'-
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า আম- স---- ব--- চ-- ৷ আমি সামনে বসতে চাই ৷ 0
ā-- s----- b----- c-'i ām- s----- b----- c--i āmi sāmanē basatē cā'i ā-i s-m-n- b-s-t- c-'i --------------------'-
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง আম- ম------ ব--- চ-- ৷ আমি মাঝখানে বসতে চাই ৷ 0
ā-- m--------- b----- c-'i ām- m--------- b----- c--i āmi mājhakhānē basatē cā'i ā-i m-j-a-h-n- b-s-t- c-'i ------------------------'-
หนังน่าตื่นเต้น ফি----- আ------- ছ-- ৷ ফিল্মটা আকর্ষণীয় ছিল ৷ 0
p------- ā--------- c---- ph------ ā--------- c---a philmaṭā ākarṣaṇīẏa chila p-i-m-ṭ- ā-a-ṣ-ṇ-ẏ- c-i-a -------------------------
หนังไม่น่าเบื่อ ফি----- এ----- ছ-- ন- ৷ ফিল্মটা একঘেয়ে ছিল না ৷ 0
p------- ē------- c---- n- ph------ ē------- c---- nā philmaṭā ēkaghēẏē chila nā p-i-m-ṭ- ē-a-h-ẏ- c-i-a n- --------------------------
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ কি---- য- ব---- ও-- ভ----- ক-- ফ------ ত--- হ----- স--- আ-- ভ-- ছ-- ৷ কিন্তু যে বইয়ের ওপর ভিত্তি করে ফিল্মটা তৈরী হয়েছিল সেটা আরো ভাল ছিল ৷ 0
k---- y- b-'i---- ō---- b----- k--- p------- t---- h-------- s--- ā-- b---- c---- ki--- y- b------- ō---- b----- k--- p------- t---- h-------- s--- ā-- b---- c---a kintu yē ba'iẏēra ōpara bhitti karē philmaṭā tairī haẏēchila sēṭā ārō bhāla chila k-n-u y- b-'i-ē-a ō-a-a b-i-t- k-r- p-i-m-ṭ- t-i-ī h-ẏ-c-i-a s-ṭ- ā-ō b-ā-a c-i-a -----------'---------------------------------------------------------------------
ดนตรีเป็นอย่างไร? সঙ---- ক---- ছ--? সঙ্গীত কিরকম ছিল? 0
s------ k------- c----? sa----- k------- c----? saṅgīta kirakama chila? s-ṅ-ī-a k-r-k-m- c-i-a? ----------------------?
นักแสดงเป็นอย่างไร? অভ--- ক--- ছ--? অভিনয় কেমন ছিল? 0
A------- k----- c----? Ab------ k----- c----? Abhinaẏa kēmana chila? A-h-n-ẏ- k-m-n- c-i-a? ---------------------?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? ইং---- ভ---- স-------- ছ--? ইংরেজী ভাষায় সাবটাইটেল ছিল? 0
I----- b------ s-----'i---- c----? In---- b------ s----------- c----? Inrējī bhāṣāẏa sābaṭā'iṭēla chila? I-r-j- b-ā-ā-a s-b-ṭ-'i-ē-a c-i-a? ---------------------'-----------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -