เราอยากไปดูหนัง
М- хоч--- - к-но.
М- х----- в к----
М- х-ч-м- в к-н-.
-----------------
Ми хочемо в кіно.
0
My kho-he-- ---i--.
M- k------- v k----
M- k-o-h-m- v k-n-.
-------------------
My khochemo v kino.
เราอยากไปดูหนัง
Ми хочемо в кіно.
My khochemo v kino.
วันนี้มีหนังดีฉาย
С-о-одні --- х---ши----л--.
С------- й-- х------ ф-----
С-о-о-н- й-е х-р-ш-й ф-л-м-
---------------------------
Сьогодні йде хороший фільм.
0
Sʹoh-d-i y-de kho-----y- f-l--.
S------- y--- k--------- f-----
S-o-o-n- y-d- k-o-o-h-y- f-l-m-
-------------------------------
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
วันนี้มีหนังดีฉาย
Сьогодні йде хороший фільм.
Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Фі-----іл-о--н-в--.
Ф---- ц----- н-----
Ф-л-м ц-л-о- н-в-й-
-------------------
Фільм цілком новий.
0
F-l-m tsi--o--no---̆.
F---- t------ n------
F-l-m t-i-k-m n-v-y-.
---------------------
Filʹm tsilkom novyy̆.
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
Фільм цілком новий.
Filʹm tsilkom novyy̆.
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
Д- -є- --с-?
Д- (-- к----
Д- (-) к-с-?
------------
Де (є) каса?
0
D---y-- k--a?
D- (--- k----
D- (-e- k-s-?
-------------
De (ye) kasa?
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
Де (є) каса?
De (ye) kasa?
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
Ч- - ---в-ль-- --с-я?
Ч- є щ- в----- м-----
Ч- є щ- в-л-н- м-с-я-
---------------------
Чи є ще вільні місця?
0
C-y -----che --l-n--mis-s--?
C-- y- s---- v----- m-------
C-y y- s-c-e v-l-n- m-s-s-a-
----------------------------
Chy ye shche vilʹni mistsya?
ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ?
Чи є ще вільні місця?
Chy ye shche vilʹni mistsya?
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Ск---к---о--у-ть-к--тк-?
С------ к------- к------
С-і-ь-и к-ш-у-т- к-и-к-?
------------------------
Скільки коштують квитки?
0
S---ʹ-- k----u-ut--kv--k-?
S------ k--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y-t- k-y-k-?
--------------------------
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Скільки коштують квитки?
Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
К--- --ч--ає-ьс- с-ан-?
К--- п---------- с-----
К-л- п-ч-н-є-ь-я с-а-с-
-----------------------
Коли починається сеанс?
0
Kol--po----aye-ʹ-y---e---?
K--- p------------- s-----
K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- s-a-s-
--------------------------
Koly pochynayetʹsya seans?
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?
Коли починається сеанс?
Koly pochynayetʹsya seans?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Як--овг- т-и--є-фі--м?
Я- д---- т----- ф-----
Я- д-в-о т-и-а- ф-л-м-
----------------------
Як довго триває фільм?
0
Y-k -o-ho t-------f-l--?
Y-- d---- t------ f-----
Y-k d-v-o t-y-a-e f-l-m-
------------------------
Yak dovho tryvaye filʹm?
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
Як довго триває фільм?
Yak dovho tryvaye filʹm?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
Мо--а ---е---ву-а-и-к----к?
М---- з------------ к------
М-ж-а з-р-з-р-у-а-и к-и-о-?
---------------------------
Можна зарезервувати квиток?
0
Mo--na---re--r--v-t- k-yt-k?
M----- z------------ k------
M-z-n- z-r-z-r-u-a-y k-y-o-?
----------------------------
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?
Можна зарезервувати квиток?
Mozhna zarezervuvaty kvytok?
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Я--отів -и /----------с--іти з--ду.
Я х---- б- / х----- б с----- з-----
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у-
-----------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
0
Y- -ho--v b- / kh-til- - -----y--z---.
Y- k----- b- / k------ b s----- z-----
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u-
--------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Я-х---в----- -оті-------д-ти спер---.
Я х---- б- / х----- б с----- с-------
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у-
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
0
YA---otiv b- ---ho-ila-- --di-y--p----u.
Y- k----- b- / k------ b s----- s-------
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u-
----------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Я ----- б- --х-т--а - ---і-----с-ре-и-і.
Я х---- б- / х----- б с----- п----------
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- п-с-р-д-н-.
----------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
0
Y--k--tiv-by-/ --o-i-a b -----y-p-s--ed-n-.
Y- k----- b- / k------ b s----- p----------
Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- p-s-r-d-n-.
-------------------------------------------
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
หนังน่าตื่นเต้น
Ф-л-м -ув --хоплюючим.
Ф---- б-- з-----------
Ф-л-м б-в з-х-п-ю-ч-м-
----------------------
Фільм був захоплюючим.
0
F---- bu---ak---ly-y-c-y-.
F---- b-- z---------------
F-l-m b-v z-k-o-l-u-u-h-m-
--------------------------
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
หนังน่าตื่นเต้น
Фільм був захоплюючим.
Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
หนังไม่น่าเบื่อ
Фі--- -е бу--н-дний.
Ф---- н- б-- н------
Ф-л-м н- б-в н-д-и-.
--------------------
Фільм не був нудний.
0
F-l-m----bu- nu-nyy-.
F---- n- b-- n-------
F-l-m n- b-v n-d-y-̆-
---------------------
Filʹm ne buv nudnyy̆.
หนังไม่น่าเบื่อ
Фільм не був нудний.
Filʹm ne buv nudnyy̆.
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
А-е-кн--а-к-аща--- фі-ь-.
А-- к---- к---- з- ф-----
А-е к-и-а к-а-а з- ф-л-м-
-------------------------
Але книга краща за фільм.
0
Al--k---a --a-hcha ---fi-ʹm.
A-- k---- k------- z- f-----
A-e k-y-a k-a-h-h- z- f-l-m-
----------------------------
Ale knyha krashcha za filʹm.
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
Але книга краща за фільм.
Ale knyha krashcha za filʹm.
ดนตรีเป็นอย่างไร?
Я---б-л- м--и-а?
Я-- б--- м------
Я-а б-л- м-з-к-?
----------------
Яка була музика?
0
Y--- -ula m--yka?
Y--- b--- m------
Y-k- b-l- m-z-k-?
-----------------
Yaka bula muzyka?
ดนตรีเป็นอย่างไร?
Яка була музика?
Yaka bula muzyka?
นักแสดงเป็นอย่างไร?
Я-і-бу-и а-т-ри?
Я-- б--- а------
Я-і б-л- а-т-р-?
----------------
Які були актори?
0
Y-ki bul---ktory?
Y--- b--- a------
Y-k- b-l- a-t-r-?
-----------------
Yaki buly aktory?
นักแสดงเป็นอย่างไร?
Які були актори?
Yaki buly aktory?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Ч- -ули--уб----- а-г--йськ-----в-ю?
Ч- б--- с------- а---------- м-----
Ч- б-л- с-б-и-р- а-г-і-с-к-ю м-в-ю-
-----------------------------------
Чи були субтитри англійською мовою?
0
C-y-b-l-----t-try a-hliy--ʹ-----movoyu?
C-- b--- s------- a------------ m------
C-y b-l- s-b-y-r- a-h-i-̆-ʹ-o-u m-v-y-?
---------------------------------------
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
Чи були субтитри англійською мовою?
Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?