ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? |
क्या-यह सीट --ली --?
क--- य- स-- ख--- ह--
क-य- य- स-ट ख-ल- ह-?
--------------------
क्या यह सीट खाली है?
0
kya ya--seet--haa--e -ai?
k-- y-- s--- k------ h---
k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i-
-------------------------
kya yah seet khaalee hai?
|
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
क्या यह सीट खाली है?
kya yah seet khaalee hai?
|
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? |
क-या--ै- ---े---- --ठ-सकत- /-सकती-ह-ँ?
क--- म-- आ--- प-- ब-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
0
ky--ma-n-a-pak---a-s b-i-----k-ta-- s--a--e-ho-n?
k-- m--- a----- p--- b---- s----- / s------ h----
k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
-------------------------------------------------
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
|
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
|
เชิญ ครับ / คะ |
ज--हा-!
ज- ह---
ज- ह-ँ-
-------
जी हाँ!
0
j----aan!
j-- h----
j-e h-a-!
---------
jee haan!
|
เชิญ ครับ / คะ
जी हाँ!
jee haan!
|
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? |
स-------स- है?
स---- क--- ह--
स-ग-त क-स- ह-?
--------------
संगीत कैसा है?
0
sa---e---aisa----?
s------ k---- h---
s-n-e-t k-i-a h-i-
------------------
sangeet kaisa hai?
|
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
संगीत कैसा है?
sangeet kaisa hai?
|
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ |
थोड़--सा -ँचा है
थ---- स- ऊ--- ह-
थ-ड-ा स- ऊ-च- ह-
----------------
थोड़ा सा ऊँचा है
0
th-d--sa oon--a -ai
t---- s- o----- h--
t-o-a s- o-n-h- h-i
-------------------
thoda sa ooncha hai
|
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
थोड़ा सा ऊँचा है
thoda sa ooncha hai
|
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ |
ल-क-- अ-्छ--ब---र-- हैं
ल---- अ---- ब-- र-- ह--
ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं
-----------------------
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
0
l---n achc-h---aj--r-h--ha-n
l---- a------ b--- r--- h---
l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i-
----------------------------
lekin achchha baja rahe hain
|
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
lekin achchha baja rahe hain
|
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? |
क्-ा आ- -हाँ -कस- आत--/ आ-ी ह--?
क--- आ- य--- अ--- आ-- / आ-- ह---
क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं-
--------------------------------
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
0
k-- a----a-a---a--sa---a-- /--a-e---a-n?
k-- a-- y----- a----- a--- / a---- h----
k-a a-p y-h-a- a-a-a- a-t- / a-t-e h-i-?
----------------------------------------
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
|
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
|
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ |
ज- न---, यह--हली--ा- -ै
ज- न---- य- प--- ब-- ह-
ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह-
-----------------------
जी नहीं, यह पहली बार है
0
je----hi-----h --h-lee----r h-i
j-- n----- y-- p------ b--- h--
j-e n-h-n- y-h p-h-l-e b-a- h-i
-------------------------------
jee nahin, yah pahalee baar hai
|
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
जी नहीं, यह पहली बार है
jee nahin, yah pahalee baar hai
|
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ |
म-ं-य-ा- प-ले -भ----ी--आया /-आ--ह-ँ
म-- य--- प--- क-- न--- आ-- / आ- ह--
म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ
-----------------------------------
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
0
ma-- -aha-n------- ---h-e ----n a--- - -ae- ---n
m--- y----- p----- k----- n---- a--- / a--- h---
m-i- y-h-a- p-h-l- k-b-e- n-h-n a-y- / a-e- h-o-
------------------------------------------------
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
|
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
|
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? |
क्या आप-न---ा------गी?
क--- आ- न---- च-------
क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी-
----------------------
क्या आप नाचना चाहेंगी?
0
k-a--a--na-ch-n---haa---ge-?
k-- a-- n------- c----------
k-a a-p n-a-h-n- c-a-h-n-e-?
----------------------------
kya aap naachana chaahengee?
|
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
क्या आप नाचना चाहेंगी?
kya aap naachana chaahengee?
|
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ |
शा------ी--े--ब-द
श--- थ--- द-- ब--
श-य- थ-ड- द-र ब-द
-----------------
शायद थोडी देर बाद
0
shaa-ad----d-e--er---ad
s------ t----- d-- b---
s-a-y-d t-o-e- d-r b-a-
-----------------------
shaayad thodee der baad
|
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
शायद थोडी देर बाद
shaayad thodee der baad
|
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ |
म---उत-- -च-छ----ीं न-- ---ा-- --ती --ँ
म-- उ--- अ---- न--- न-- स--- / स--- ह--
म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ
---------------------------------------
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
0
m--n --a-a----ch-a n-h-- naa----akata / ----t-e -oon
m--- u---- a------ n---- n---- s----- / s------ h---
m-i- u-a-a a-h-h-a n-h-n n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
|
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
|
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ |
ब--- आ--- है
ब--- आ--- ह-
ब-ु- आ-ा- ह-
------------
बहुत आसान है
0
ba-u- ---aa---ai
b---- a----- h--
b-h-t a-s-a- h-i
----------------
bahut aasaan hai
|
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
बहुत आसान है
bahut aasaan hai
|
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู |
म-- -पको -िख--- - -िखा-ी -ूँ
म-- आ--- द----- / द----- ह--
म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ
----------------------------
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
0
ma-- aap-ko-d--h-ata-/-dikh--tee hoon
m--- a----- d------- / d-------- h---
m-i- a-p-k- d-k-a-t- / d-k-a-t-e h-o-
-------------------------------------
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
|
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
|
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ |
ज- नह-ं-शायद---ी -र
ज- न--- श--- क-- औ-
ज- न-ी- श-य- क-ी औ-
-------------------
जी नहीं शायद कभी और
0
j-e na--n---aay-d---b--e --r
j-- n---- s------ k----- a--
j-e n-h-n s-a-y-d k-b-e- a-r
----------------------------
jee nahin shaayad kabhee aur
|
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
जी नहीं शायद कभी और
jee nahin shaayad kabhee aur
|
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? |
क--- आप--ि-- -ी--ा- --ख रह--- रह---ैं?
क--- आ- क--- क- र-- द-- र-- / र-- ह---
क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
0
k---aap---s-e -ee-ra----e----ahe --r-h---hain?
k-- a-- k---- k-- r--- d--- r--- / r---- h----
k-a a-p k-s-e k-e r-a- d-k- r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
|
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
|
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ |
जी--ाँ,-म----दो-्त की
ज- ह--- म--- द---- क-
ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क-
---------------------
जी हाँ, मेरे दोस्त की
0
j-- -a-n,----e--o-----e
j-- h---- m--- d--- k--
j-e h-a-, m-r- d-s- k-e
-----------------------
jee haan, mere dost kee
|
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
जी हाँ, मेरे दोस्त की
jee haan, mere dost kee
|
เขามาแล้ว คะ |
ल--िए- वह-आ गय-!
ल----- व- आ ग---
ल-ज-ए- व- आ ग-ा-
----------------
लीजिए, वह आ गया!
0
l---ie--vah-a---a--!
l------ v-- a- g----
l-e-i-, v-h a- g-y-!
--------------------
leejie, vah aa gaya!
|
เขามาแล้ว คะ
लीजिए, वह आ गया!
leejie, vah aa gaya!
|