คู่มือสนทนา

th การเตรียมตัวเดินทาง   »   ar ‫التحضير للسفر‬

47 [สี่สิบเจ็ด]

การเตรียมตัวเดินทาง

การเตรียมตัวเดินทาง

‫47 [سبعة واربعون]‬

47 [sabea warba'un]

‫التحضير للسفر‬

altahdir lilssafar

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย อาหรับ เล่น มากกว่า
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! ‫ع-يك-أن ت-ز----ق-بت-ا! ‫____ أ_ ت____ ح_______ ‫-ل-ك أ- ت-ز-ي ح-ي-ت-ا- ----------------------- ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا! 0
e-la-k----o-;an t--zimi h-qi--t--a! e_____ &_______ t______ h__________ e-l-y- &-p-s-a- t-h-i-i h-q-b-t-n-! ----------------------------------- ealayk 'an tahzimi haqibatuna!
อย่าลืมอะไรนะ! ‫--ا---- تنسي -يئا-! ‫____ أ_ ت___ ش____ ‫-ي-ك أ- ت-س- ش-ئ-ً- -------------------- ‫إياك أن تنسي شيئاً! 0
&apo-;-yak -apo--an -uns- ---y&---s;-n! &_________ &_______ t____ s____________ &-p-s-i-a- &-p-s-a- t-n-i s-a-&-p-s-a-! --------------------------------------- 'iyak 'an tunsi shay'an!
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! ‫--- ت-ت-جي- إلى ح-يبة كب-رة. ‫___ ت______ إ__ ح____ ك_____ ‫-ن- ت-ت-ج-ن إ-ى ح-ي-ة ك-ي-ة- ----------------------------- ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة. 0
&apo-;in--k ta---jin ---o-;--l-a ---ib---k-b-ra-. &__________ t_______ &__________ h______ k_______ &-p-s-i-n-k t-h-a-i- &-p-s-i-l-a h-q-b-t k-b-r-t- ------------------------------------------------- 'innak tahtajin 'iilaa haqibat kabirat.
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! ‫لا-ت-س- --ا--سف--! ‫__ ت___ ج___ س____ ‫-ا ت-س- ج-ا- س-ر-! ------------------- ‫لا تنسي جواز سفرك! 0
la-t-nsi-ja-a---a--r-k! l_ t____ j____ s_______ l- t-n-i j-w-z s-f-r-k- ----------------------- la tansi jawaz safarik!
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! ‫ل- ت--ي--ذك-ة----ا-رة! ‫__ ت___ ت____ ا_______ ‫-ا ت-س- ت-ك-ة ا-ط-ئ-ة- ----------------------- ‫لا تنسي تذكرة الطائرة! 0
l- t-n---------r-t a-t----a-! l_ t____ t________ a_________ l- t-n-i t-d-k-r-t a-t-y-r-t- ----------------------------- la tansi tadhkirat altayirat!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! ‫-ا تنسي ا-شيك-- ا-س-اح-ة! ‫__ ت___ ا______ ا________ ‫-ا ت-س- ا-ش-ك-ت ا-س-ا-ي-! -------------------------- ‫لا تنسي الشيكات السياحية! 0
la tansi a--hi--t--ls--ah-a-! l_ t____ a_______ a__________ l- t-n-i a-s-i-a- a-s-y-h-a-! ----------------------------- la tansi alshikat alsiyahiat!
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ ‫خذ- ا-مرهم-ا-و-ق--م--الش-س. ‫___ ا_____ ا_____ م_ ا_____ ‫-ذ- ا-م-ه- ا-و-ق- م- ا-ش-س- ---------------------------- ‫خذي المرهم الواقي من الشمس. 0
kh-------m-rha- a-w--- --- ---ham-. k_____ a_______ a_____ m__ a_______ k-u-h- a-m-r-a- a-w-q- m-n a-s-a-s- ----------------------------------- khudhi almarham alwaqi min alshams.
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ ‫--ي ----ا--ظا--ت ------ة. ‫___ م__ ا_______ ا_______ ‫-ذ- م-ك ا-ن-ا-ا- ا-ش-س-ة- -------------------------- ‫خذي معك النظارات الشمسية. 0
kh---i maea---l-a--ra- -lsh-m---t. k_____ m____ a________ a__________ k-u-h- m-e-k a-n-z-r-t a-s-a-s-a-. ---------------------------------- khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ ‫خ-ي----ب-ة -ل--سي---لخ-ص--بك. ‫___ ا_____ ا______ ا_____ ب__ ‫-ذ- ا-ق-ع- ا-ش-س-ة ا-خ-ص- ب-. ------------------------------ ‫خذي القبعة الشمسية الخاصة بك. 0
k--d-i a--abe-- a-s---------lkha-at-bi-. k_____ a_______ a_________ a_______ b___ k-u-h- a-q-b-a- a-s-a-s-a- a-k-a-a- b-k- ---------------------------------------- khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? ه----ي- أ- ت-خ- خر--ة-ا-ط-يق--عك؟ ه_ ت___ أ_ ت___ خ____ ا_____ م___ ه- ت-ي- أ- ت-خ- خ-ي-ة ا-ط-ي- م-ك- --------------------------------- هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟ 0
hal-t-r-d --pos;an ta-h-d--k-ari-a- a---ri- maeak? h__ t____ &_______ t______ k_______ a______ m_____ h-l t-r-d &-p-s-a- t-k-u-h k-a-i-a- a-t-r-q m-e-k- -------------------------------------------------- hal turid 'an takhudh kharitat altariq maeak?
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? ‫ه- -ري- د-ي-----يا-ي-- -ع-؟ ‫__ ت___ د____ س_____ م___ ‫-ل ت-ي- د-ي-ا- س-ا-ي-ً م-ك- ---------------------------- ‫هل تريد دليلاً سياحياً معك؟ 0
h-l--u----da---aan si-a---an--aeak? h__ t____ d_______ s________ m_____ h-l t-r-d d-l-l-a- s-y-h-a-n m-e-k- ----------------------------------- hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? ‫ه--ت-ي---ظل--مع-؟ ‫__ ت___ م___ م___ ‫-ل ت-ي- م-ل- م-ك- ------------------ ‫هل تريد مظلة معك؟ 0
ha- turid------at-m--ak? h__ t____ m______ m_____ h-l t-r-d m-z-l-t m-e-k- ------------------------ hal turid mazilat maeak?
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ ‫-ا-ت--- ----او-ل ---ق-ص-- و-لج--رب. ‫__ ت___ ا_______ و_______ و________ ‫-ا ت-س- ا-س-ا-ي- و-ل-م-ا- و-ل-و-ر-. ------------------------------------ ‫لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب. 0
l- ----i ---araw-- wal-----n-wal--war--. l_ t____ a________ w________ w__________ l- t-n-i a-s-r-w-l w-l-u-s-n w-l-a-a-i-. ---------------------------------------- la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ ‫ل- -نس- --اط -ل-نق--ا----م -----ر-. ‫__ ت___ ر___ ا____ و______ و_______ ‫-ا ت-س- ر-ا- ا-ع-ق و-ل-ز-م و-ل-ت-ة- ------------------------------------ ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة. 0
la t-n-i r--a- -l--nq wa-h-za- w--s-i-. l_ t____ r____ a_____ w_______ w_______ l- t-n-i r-b-t a-e-n- w-l-i-a- w-l-t-r- --------------------------------------- la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ ‫لا--نس- -لبيجا-ة -ق--ا--ا--و-------مصا--الدا-لية. ‫__ ت___ ا_______ و_____ ا_____ و_______ ا________ ‫-ا ت-س- ا-ب-ج-م- و-م-ا- ا-ن-م- و-ل-م-ا- ا-د-خ-ي-. -------------------------------------------------- ‫لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية. 0
l- tan-- albiy--a-at waqu-sa- -l-a--, ----u-s-- ----a-hili-t. l_ t____ a__________ w_______ a______ w________ a____________ l- t-n-i a-b-y-j-m-t w-q-m-a- a-n-w-, w-l-u-s-n a-d-a-h-l-a-. ------------------------------------------------------------- la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต ‫أ-ت-----ة إلى أحذ----صن----جزم-. ‫___ ب____ إ__ أ____ و____ و_____ ‫-ن- ب-ا-ة إ-ى أ-ذ-ة و-ن-ل و-ز-ة- --------------------------------- ‫أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة. 0
&apo---n- biha-at &-pos-i--a---a---;a--hia- wa-a-da- w-j-s---. &________ b______ &__________ &____________ w_______ w________ &-p-s-a-t b-h-j-t &-p-s-i-l-a &-p-s-a-d-i-t w-s-n-a- w-j-s-a-. -------------------------------------------------------------- 'ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat wasandal wajasmat.
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ ‫أن- ب-ا-- -ل- -حا--- -ابون و-قص لل--ا-ر. ‫___ ب____ إ__ م_____ ص____ و___ ل_______ ‫-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ا-م- ص-ب-ن و-ق- ل-أ-ا-ر- ----------------------------------------- ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر. 0
&a-o-;-n---ih-ja--&ap-s-i--a- ---ar-,-s-b-n---ma--s- -il&a-o-;-z-f-r. &________ b______ &__________ m______ s____ w_______ l_______________ &-p-s-a-t b-h-j-t &-p-s-i-l-a m-h-r-, s-b-n w-m-q-s- l-l-a-o-;-z-f-r- --------------------------------------------------------------------- 'ant bihajat 'iilaa maharm, sabun wamaqass lil'azafir.
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน ‫أنت -ح--------م-ط وفرشا--و-عجو- ---ا-. ‫___ ب____ إ__ م__ و_____ و_____ أ_____ ‫-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ط و-ر-ا- و-ع-و- أ-ن-ن- --------------------------------------- ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان. 0
&apos-a-t---h-j-t -a-os;i---- ---h- wa---s--- wa--eju--a----. &________ b______ &__________ m____ w________ w_______ a_____ &-p-s-a-t b-h-j-t &-p-s-i-l-a m-s-t w-f-r-h-t w-m-e-u- a-n-n- ------------------------------------------------------------- 'ant bihajat 'iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -