คู่มือสนทนา

th การเตรียมตัวเดินทาง   »   mr प्रवासाची तयारी

47 [สี่สิบเจ็ด]

การเตรียมตัวเดินทาง

การเตรียมตัวเดินทาง

४७ [सत्तेचाळीस]

47 [Sattēcāḷīsa]

प्रवासाची तयारी

[pravāsācī tayārī]

ไทย มาราฐี เล่น มากกว่า
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! तु-- आ--- स---- ब------- आ--. तुला आमचे सामान बांधायचे आहे. 0
t--- ā---- s----- b--------- ā--. tu-- ā---- s----- b--------- ā--. tulā āmacē sāmāna bāndhāyacē āhē. t-l- ā-a-ē s-m-n- b-n-h-y-c- ā-ē. --------------------------------.
อย่าลืมอะไรนะ! का---- व---- न---. काहीही विसरू नकोस. 0
K----- v----- n-----. Kā---- v----- n-----. Kāhīhī visarū nakōsa. K-h-h- v-s-r- n-k-s-. --------------------.
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! तु-- म--- स----- ल----. तुला मोठी सुटकेस लागेल. 0
T--- m---- s------- l-----. Tu-- m---- s------- l-----. Tulā mōṭhī suṭakēsa lāgēla. T-l- m-ṭ-ī s-ṭ-k-s- l-g-l-. --------------------------.
อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! तु-- प------- व---- न---. तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस. 0
T---- p-------- v----- n-----. Tu--- p-------- v----- n-----. Tujhā pāsapōrṭa visarū nakōsa. T-j-ā p-s-p-r-a v-s-r- n-k-s-. -----------------------------.
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! तु-- त---- व---- न---. तुझे तिकीट विसरू नकोस. 0
T---- t----- v----- n-----. Tu--- t----- v----- n-----. Tujhē tikīṭa visarū nakōsa. T-j-ē t-k-ṭ- v-s-r- n-k-s-. --------------------------.
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! तु-- प------ ध----- व---- न---. तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस. 0
T---- p------ d-------- v----- n-----. Tu--- p------ d-------- v----- n-----. Tujhē pravāsī dhanādēśa visarū nakōsa. T-j-ē p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a v-s-r- n-k-s-. -------------------------------------.
เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ बर--- स-------- ल--- घ-. बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे. 0
B------- s--------- l----- g--. Ba------ s--------- l----- g--. Barōbara sanaskrīna lōśana ghē. B-r-b-r- s-n-s-r-n- l-ś-n- g-ē. ------------------------------.
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ सो-- स- – ग---- घ-. सोबत सन – ग्लास घे. 0
S----- s--- – g---- g--. Sō---- s--- – g---- g--. Sōbata sana – glāsa ghē. S-b-t- s-n- – g-ā-a g-ē. ------------–----------.
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ सो-- ट--- घ-. सोबत टोपी घे. 0
S----- ṭ--- g--. Sō---- ṭ--- g--. Sōbata ṭōpī ghē. S-b-t- ṭ-p- g-ē. ---------------.
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? तू ब---- र-------- न---- घ---- क-? तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का? 0
T- b------- r------- n----- g------ k-? Tū b------- r------- n----- g------ k-? Tū barōbara rastyācā nakāśā ghēṇāra kā? T- b-r-b-r- r-s-y-c- n-k-ś- g-ē-ā-a k-? --------------------------------------?
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? तू ब---- प----- म----------- घ---- क-? तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का? 0
T- b------- p------ m----------- g------ k-? Tū b------- p------ m----------- g------ k-? Tū barōbara pravāsa mārgadarśikā ghēṇāra kā? T- b-r-b-r- p-a-ā-a m-r-a-a-ś-k- g-ē-ā-a k-? -------------------------------------------?
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? तू ब---- छ---- घ---- क-? तू बरोबर छत्री घेणार का? 0
T- b------- c----- g------ k-? Tū b------- c----- g------ k-? Tū barōbara chatrī ghēṇāra kā? T- b-r-b-r- c-a-r- g-ē-ā-a k-? -----------------------------?
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ पॅ---- श--- आ-- म--- घ------- आ--- ठ--. पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव. 0
P----, ś---- ā-- m--- g------- ā------- ṭ----. Pĕ---- ś---- ā-- m--- g------- ā------- ṭ----. Pĕnṭa, śarṭa āṇi mōjē ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. P-n-a, ś-r-a ā-i m-j- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a. -----,---------------------------------------.
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ टा-- प----- आ-- स-------- ज---- घ------- आ--- ठ--. टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव. 0
Ṭ---, p----, ā-- s------ j----- g------- ā------- ṭ----. Ṭā--- p----- ā-- s------ j----- g------- ā------- ṭ----. Ṭāya, paṭṭā, āṇi spōrṭas jākēṭa ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. Ṭ-y-, p-ṭ-ā, ā-i s-ō-ṭ-s j-k-ṭ- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a. ----,------,-------------------------------------------.
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ पा----- न--- ग--- आ-- ट- – श----- घ------- आ--- ठ--. पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव. 0
P-------, n-'ī-- g-'u-- ā-- ṭ- – ś----- g------- ā------- ṭ----. Pā------- n----- g----- ā-- ṭ- – ś----- g------- ā------- ṭ----. Pāyajamā, nā'īṭa gā'una āṇi ṭi – śarṭas ghēṇyācī āṭhavaṇa ṭhēva. P-y-j-m-, n-'ī-a g-'u-a ā-i ṭ- – ś-r-a- g-ē-y-c- ā-h-v-ṇ- ṭ-ē-a. --------,---'------'-----------–-------------------------------.
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต तु-- श--- स----- आ-- ब------ ग-- आ--. तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे. 0
T--- ś---, s------ ā-- b----̄c- g----- ā--. Tu-- ś---- s------ ā-- b------- g----- ā--. Tulā śūja, sĕnḍala āṇi būṭān̄cī garaja āhē. T-l- ś-j-, s-n-a-a ā-i b-ṭ-n̄c- g-r-j- ā-ē. ---------,------------------̄-------------.
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ तु-- र----- स--- आ-- न-- क------- ग-- आ--. तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे. 0
T--- r-----, s----- ā-- n--- k-------- g----- ā--. Tu-- r------ s----- ā-- n--- k-------- g----- ā--. Tulā rumāla, sābaṇa āṇi nēla klīparacī garaja āhē. T-l- r-m-l-, s-b-ṇ- ā-i n-l- k-ī-a-a-ī g-r-j- ā-ē. -----------,-------------------------------------.
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน तु-- क----- ट-- ब--- आ-- ट-- प------ ग-- आ--. तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे. 0
T--- k------, ṭ---- b---- ā-- ṭ---- p------ g----- ā--. Tu-- k------- ṭ---- b---- ā-- ṭ---- p------ g----- ā--. Tulā kaṅgavā, ṭūtha braśa āṇi ṭūtha pēsṭacī garaja āhē. T-l- k-ṅ-a-ā, ṭ-t-a b-a-a ā-i ṭ-t-a p-s-a-ī g-r-j- ā-ē. ------------,-----------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -