คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
Х-о -- -----офес-є-?
Х-- В- з- п---------
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
K----V- z- ------i----?
K--- V- z- p-----------
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
Хто Ви за професією?
Khto Vy za profesiyeyu?
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
М-й -олові- ----кар--а -ро--с-є-.
М-- ч------ – л---- з- п---------
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
Mi-̆ c--l-vik-–-li--r za-profes-----.
M--- c------- – l---- z- p-----------
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
Мій чоловік – лікар за професією.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
Я---а-ю----дс----ою ---п---с----и.
Я п----- м--------- н- п-- с------
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
YA-p--tsy-yu me-s-s-r-----a -iv--tav-y.
Y- p-------- m---------- n- p-- s------
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
Я працюю медсестрою на пів ставки.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Ско-о-м- бу-е---от-и-ув--и -е---ю.
С---- м- б----- о--------- п------
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
Sk------ -u-emo-o-r-m-v--y-p-nsiy-.
S---- m- b----- o--------- p-------
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
แต่ภาษีสูงมาก
Ал--п-да--- -исо-і.
А-- п------ в------
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
A---poda-ky--ys-ki.
A-- p------ v------
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
แต่ภาษีสูงมาก
Але податки високі.
Ale podatky vysoki.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
І -е--тра---а-н- --р-ге.
І м------------- д------
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
I---ds-ra-h--a--y- ------.
I m--------------- d------
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
І медстрахування дороге.
I medstrakhuvannya dorohe.
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
К---т---оче- --л-с- --а-и?
К-- т- х---- к----- с-----
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
K-m -y----che-- k-lys----a--?
K-- t- k------- k----- s-----
K-m t- k-o-h-s- k-l-s- s-a-y-
-----------------------------
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
Ким ти хочеш колись стати?
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
Я х---в би-с---и --ж-не--м.
Я х---- б- с---- і---------
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
YA ---tiv-----ta-y inz-enero-.
Y- k----- b- s---- i----------
Y- k-o-i- b- s-a-y i-z-e-e-o-.
------------------------------
YA khotiv by staty inzhenerom.
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
Я хотів би стати інженером.
YA khotiv by staty inzhenerom.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
Я --ч- навчатис- - уні----ит-ті.
Я х--- н-------- в у------------
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
Y- kho-hu n-vch-ty--a ---n-v--s-----.
Y- k----- n---------- v u------------
Y- k-o-h- n-v-h-t-s-a v u-i-e-s-t-t-.
-------------------------------------
YA khochu navchatysya v universyteti.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
Я хочу навчатися в університеті.
YA khochu navchatysya v universyteti.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
Я-п-акт-к-н-.
Я п----------
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
Y--p--kt--ant.
Y- p----------
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
YA praktykant.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
Я практикант.
YA praktykant.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
Я--аро-л-- -еба-ато.
Я з------- н--------
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
YA------ly-yu n---h-to.
Y- z--------- n--------
Y- z-r-b-y-y- n-b-h-t-.
-----------------------
YA zaroblyayu nebahato.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
Я заробляю небагато.
YA zaroblyayu nebahato.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
Я п--х--ж- ----тику за--о--он--.
Я п------- п------- з- к--------
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
YA -r--h---h- pra-ty-- -a k--dono-.
Y- p--------- p------- z- k--------
Y- p-o-h-d-h- p-a-t-k- z- k-r-o-o-.
-----------------------------------
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
Я проходжу практику за кордоном.
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Це --й-к-р----к.
Ц- м-- к--------
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
Tse -iy̆--e--v-yk.
T-- m--- k--------
T-e m-y- k-r-v-y-.
------------------
Tse miy̆ kerivnyk.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
Це мій керівник.
Tse miy̆ kerivnyk.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
Я-ма---ю-’я-ни- ---ег.
Я м-- л-------- к-----
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
Y---ay- l----ya--ykh k-leh.
Y- m--- l----------- k-----
Y- m-y- l-u-ʺ-a-n-k- k-l-h-
---------------------------
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
Я маю люб’язних колег.
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
На обі--м--з---д- ход-----о-ї-а--н-.
Н- о--- м- з----- х----- д- ї-------
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
Na---id my-z-v--d- kh-d----d- -̈-a----.
N- o--- m- z------ k------ d- i--------
N- o-i- m- z-v-h-y k-o-y-o d- i-d-l-n-.
---------------------------------------
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
Я шу--- -обо-у.
Я ш---- р------
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
Y----u---u robotu.
Y- s------ r------
Y- s-u-a-u r-b-t-.
------------------
YA shukayu robotu.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
Я шукаю роботу.
YA shukayu robotu.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
Я-вж----к---зр--і-ний-/-б--р-бі-н-.
Я в-- р-- б---------- / б----------
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
YA---h- ri--bezr--it--y̆ ---e---bitn-.
Y- v--- r-- b----------- / b----------
Y- v-h- r-k b-z-o-i-n-y- / b-z-o-i-n-.
--------------------------------------
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
Я вже рік безробітний / безробітна.
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
У --й-к-а--і є-з--а-ато-б-зр--і-них.
У ц-- к----- є з------- б-----------
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
U --i-- -r-ïni -e--a---a------r---t-yk-.
U t---- k------ y- z------- b------------
U t-i-̆ k-a-̈-i y- z-b-h-t- b-z-o-i-n-k-.
-----------------------------------------
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
У цій країні є забагато безробітних.
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.