แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
क्-- अ--ूठी-महं-ी---?
क--- अ----- म---- ह--
क-य- अ-ग-ठ- म-ं-ी ह-?
---------------------
क्या अंगूठी महंगी है?
0
kya-----ot----m--an-ee ---?
k-- a-------- m------- h---
k-a a-g-o-h-e m-h-n-e- h-i-
---------------------------
kya angoothee mahangee hai?
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
क्या अंगूठी महंगी है?
kya angoothee mahangee hai?
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
ज- ---ं- -सक--कीमत-के-ल -ौ-य--- -ै
ज- न---- इ--- क--- क--- स- य--- ह-
ज- न-ी-, इ-क- क-म- क-व- स- य-र- ह-
----------------------------------
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
0
j-e -ahi-,-i--k-e --e-a- --va---a- yoo-- hai
j-- n----- i----- k----- k---- s-- y---- h--
j-e n-h-n- i-a-e- k-e-a- k-v-l s-u y-o-o h-i
--------------------------------------------
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
jee nahin, isakee keemat keval sau yooro hai
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
लेकि--म--े पास---व- प-ा- -- हैं
ल---- म--- प-- क--- प--- ह- ह--
ल-क-न म-र- प-स क-व- प-ा- ह- ह-ं
-------------------------------
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
0
lekin---r----as -e-----a--a---he- --in
l---- m--- p--- k---- p------ h-- h---
l-k-n m-r- p-a- k-v-l p-c-a-s h-e h-i-
--------------------------------------
lekin mere paas keval pachaas hee hain
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
lekin mere paas keval pachaas hee hain
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
क्-- तु-्-ा-ा--ो -या?
क--- त------- ह- ग---
क-य- त-म-ह-र- ह- ग-ा-
---------------------
क्या तुम्हारा हो गया?
0
k-a -u-haa-- -o -aya?
k-- t------- h- g----
k-a t-m-a-r- h- g-y-?
---------------------
kya tumhaara ho gaya?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
क्या तुम्हारा हो गया?
kya tumhaara ho gaya?
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
न------भी--हीं
न---- अ-- न---
न-ी-, अ-ी न-ी-
--------------
नहीं, अभी नहीं
0
na---- abhee---hin
n----- a---- n----
n-h-n- a-h-e n-h-n
------------------
nahin, abhee nahin
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
नहीं, अभी नहीं
nahin, abhee nahin
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
प---े-----त-म--ो------वा-- है
प- म--- ख---- ह--- ह- व--- ह-
प- म-र- ख-त-म ह-न- ह- व-ल- ह-
-----------------------------
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
0
p---mera ---tm -one--ee -a-l- h-i
p-- m--- k---- h--- h-- v---- h--
p-r m-r- k-a-m h-n- h-e v-a-a h-i
---------------------------------
par mera khatm hone hee vaala hai
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
par mera khatm hone hee vaala hai
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
क------- -र ----ल-ना च---गे-/ चाहो-ी?
क--- त-- औ- स-- ल--- च----- / च------
क-य- त-म औ- स-प ल-न- च-ह-ग- / च-ह-ग-?
-------------------------------------
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
0
ky- tum --r-s--- -en- ----h--e /-c-a-hog--?
k-- t-- a-- s--- l--- c------- / c---------
k-a t-m a-r s-o- l-n- c-a-h-g- / c-a-h-g-e-
-------------------------------------------
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
kya tum aur soop lena chaahoge / chaahogee?
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
नही-,-मु-- और--ही- च--िए
न---- म--- औ- न--- च----
न-ी-, म-झ- औ- न-ी- च-ह-ए
------------------------
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
0
nahin, --j-- a-r--------h-ah-e
n----- m---- a-- n---- c------
n-h-n- m-j-e a-r n-h-n c-a-h-e
------------------------------
nahin, mujhe aur nahin chaahie
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
nahin, mujhe aur nahin chaahie
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
पर -क----आइस-्र-म
प- ए- औ- आ-------
प- ए- औ- आ-स-्-ी-
-----------------
पर एक और आइसक्रीम
0
p--------r a-isa-re-m
p-- e- a-- a---------
p-r e- a-r a-i-a-r-e-
---------------------
par ek aur aaisakreem
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
पर एक और आइसक्रीम
par ek aur aaisakreem
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
क्-ा---- य-ा--क----्षों----र--रह- ----ी-ह-?
क--- त-- य--- क- व----- स- र- र-- / र-- ह--
क-य- त-म य-ा- क- व-्-ो- स- र- र-े / र-ी ह-?
-------------------------------------------
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
0
k-a--------a---kae----r-hon-se --h -ahe /-rahe- ho?
k-- t-- y----- k--- v------ s- r-- r--- / r---- h--
k-a t-m y-h-a- k-e- v-r-h-n s- r-h r-h- / r-h-e h-?
---------------------------------------------------
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
kya tum yahaan kaee varshon se rah rahe / rahee ho?
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
न-ीं,-अभ- क-व---- म-ीने--े
न---- अ-- क--- ए- म---- स-
न-ी-, अ-ी क-व- ए- म-ी-े स-
--------------------------
नहीं, अभी केवल एक महीने से
0
na-in,---h---k-----ek-ma----e-se
n----- a---- k---- e- m------ s-
n-h-n- a-h-e k-v-l e- m-h-e-e s-
--------------------------------
nahin, abhee keval ek maheene se
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
नहीं, अभी केवल एक महीने से
nahin, abhee keval ek maheene se
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
ल-कि--म-- का-ी ---ों -ो -हचानत- --पहचा-ती-हूँ
ल---- म-- क--- ल---- क- प------ / प------ ह--
ल-क-न म-ं क-फ- ल-ग-ं क- प-च-न-ा / प-च-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
0
l---- m--n-kaap-ee -o--n -o p-hacha---ta ---ah--ha---t---h-on
l---- m--- k------ l---- k- p----------- / p------------ h---
l-k-n m-i- k-a-h-e l-g-n k- p-h-c-a-n-t- / p-h-c-a-n-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
lekin main kaaphee logon ko pahachaanata / pahachaanatee hoon
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
क्-- --- ----- ज-न- --ल- / --ल--हो?
क--- त-- क- घ- ज--- व--- / व--- ह--
क-य- त-म क- घ- ज-न- व-ल- / व-ल- ह-?
-----------------------------------
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
0
kya-t------ ghar j--ne v--le /-va--ee-ho?
k-- t-- k-- g--- j---- v---- / v----- h--
k-a t-m k-l g-a- j-a-e v-a-e / v-a-e- h-?
-----------------------------------------
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
kya tum kal ghar jaane vaale / vaalee ho?
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
नहीं--इस ह-्त--क--समा-्-ि--क त--नह-ं
न---- इ- ह---- क- स------ त- त- न---
न-ी-, इ- ह-्-े क- स-ा-्-ि त- त- न-ी-
------------------------------------
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
0
nahin- -s--af-- k-e sa-aa-t--t-- to--a--n
n----- i- h---- k-- s------- t-- t- n----
n-h-n- i- h-f-e k-e s-m-a-t- t-k t- n-h-n
-----------------------------------------
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
nahin, is hafte kee samaapti tak to nahin
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
लेकि----ं इतव-र----व--- --- वाला / व--ी-हूँ
ल---- म-- इ---- क- व--- आ-- व--- / व--- ह--
ल-क-न म-ं इ-व-र क- व-प- आ-े व-ल- / व-ल- ह-ँ
-------------------------------------------
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
0
l-k----ai- i-avaar--------as -ane-v---- /-v-a--e-h--n
l---- m--- i------ k- v----- a--- v---- / v----- h---
l-k-n m-i- i-a-a-r k- v-a-a- a-n- v-a-a / v-a-e- h-o-
-----------------------------------------------------
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
lekin main itavaar ko vaapas aane vaala / vaalee hoon
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
क्या-----ह----बे-ी-वय----हो च------?
क--- त------- ब--- व---- ह- च--- ह--
क-य- त-म-ह-र- ब-ट- व-स-क ह- च-क- ह-?
------------------------------------
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
0
k-a tumh-a--e--et-----y-----o--hu--e h-i?
k-- t-------- b---- v----- h- c----- h---
k-a t-m-a-r-e b-t-e v-y-s- h- c-u-e- h-i-
-----------------------------------------
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
kya tumhaaree betee vayask ho chukee hai?
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
न--ं- वह -ेवल-स--ह वर-ष-क- -ै
न---- व- क--- स--- व--- क- ह-
न-ी-, व- क-व- स-र- व-्- क- ह-
-----------------------------
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
0
nahin--v---k-val satar-h var-h ke- hai
n----- v-- k---- s------ v---- k-- h--
n-h-n- v-h k-v-l s-t-r-h v-r-h k-e h-i
--------------------------------------
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
nahin, vah keval satarah varsh kee hai
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
लेक-- अ-- -- -ी -स----क-दोस्--है
ल---- अ-- स- ह- उ--- ए- द---- ह-
ल-क-न अ-ी स- ह- उ-क- ए- द-स-त ह-
--------------------------------
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
0
le-in--b--- -e he- -sa-a -k-d--t--ai
l---- a---- s- h-- u---- e- d--- h--
l-k-n a-h-e s- h-e u-a-a e- d-s- h-i
------------------------------------
lekin abhee se hee usaka ek dost hai
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
lekin abhee se hee usaka ek dost hai