แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
Ша-----ы--а-пы?
Ш---- к--------
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Ş---k--ı-b-tpı?
Ş---- k--------
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Жо-, б-лгон- -ү- --ро --рат.
Ж--- б------ ж-- е--- т-----
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
J-k,---l-o-u --z-e-ro t--at.
J--- b------ j-- e--- t-----
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Бир-- м---е --үү--ана ---.
Б---- м---- э--- г--- б---
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
B-ro------e e--ü-g-na----.
B---- m---- e--- g--- b---
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Б------ү?
Б--------
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
Büttü-b-?
B--------
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
А-ыр---а жо-.
А------- ж---
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
Azı--n-a--o-.
A------- j---
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
Азырынча жок.
Azırınça jok.
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Бир-- м-- -акы--- бүтөм-н.
Б---- м-- ж------ б-------
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
B---k m-- --k--d- b--öm-n.
B---- m-- j------ b-------
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Да-ы -о--- к-а-айсыңб-?
Д--- ш---- к-----------
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
D-g- ----o kaala-sı-bı?
D--- ş---- k-----------
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Ж-----ен-ба-к----а--бай--н.
Ж--- м-- б---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
J-k---en--aşka --a--b-ym--.
J--- m-- b---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
Биро--д-г---и--ба-м-з-а-.
Б---- д--- б-- б---------
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
Biro----gı-b-r--------ak.
B---- d--- b-- b---------
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
Б-- же--е---п--н-б--и -аш--сың--?
Б-- ж---- к----- б--- ж----------
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
Bu- j--d--kö-t-n----i -aşay-ıŋbı?
B-- j---- k----- b--- j----------
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Жок- --- ----- --р-.
Ж--- б-- а---- б----
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
J-k---i----d-- b-r-.
J--- b-- a---- b----
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Б---к м-н--өп---ам-а-д- таан----н.
Б---- м-- к-- а-------- т---------
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
Bi-o- me---öp a-am-a-dı-t-an-y--n.
B---- m-- k-- a-------- t---------
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Э--е- үйгө б-ра---б-?
Э---- ү--- б---------
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
E-t-- ü-g--ba---ı-b-?
E---- ü--- b---------
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Ж--,---м -лыш -ү--ө-ү г-на.
Ж--- д-- а--- к------ г----
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
Jok- d-- -l-----n--------a.
J--- d-- a--- k------ g----
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Б---- ---ше--и -ү-ү-кайр--к--е-.
Б---- ж------- к--- к---- к-----
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
Bir----e---m-i--ü-ü----ra k-le-.
B---- j------- k--- k---- k-----
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Сен-н--ы-ың -о-го--е--е-би?
С---- к---- б---- ж--------
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
Seni--kızıŋ b--go jet--nbi?
S---- k---- b---- j--------
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Жок,-ал б-лгону ---ж--ид-.
Ж--- а- б------ о- ж------
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
Jok- -----lgonu on---t-de.
J--- a- b------ o- j------
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Б-ро- а-ын -м---д---эле с----ш--н жиг-ти---р.
Б---- а--- э------- э-- с-------- ж----- б---
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
Bir-k -n-n -m-t--e----e s-y-----n --g-t--b-r.
B---- a--- e------- e-- s-------- j----- b---
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.