ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน |
м-н-------н
м-- - м----
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
m-n---me--n
m-- - m----
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
|
ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน
мен - менин
men - menin
|
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ |
Ме------ч---ы---б---лб-й жа---ын.
М-- а-------- т--- а---- ж-------
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
M-- -çk--ı-d--t--- a---y --t-m--.
M-- a-------- t--- a---- j-------
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
|
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ |
Би-ет-м-и-та--ай-жат---н.
Б-------- т----- ж-------
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
Bi-e----- -appay -at-m--.
B-------- t----- j-------
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
|
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
|
คุณ– ของคุณ |
се----се-ин
с-- - с----
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
se-----en-n
s-- - s----
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
|
คุณ– ของคุณ
сен - сенин
sen - senin
|
คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? |
Ач-ычы-ды--ап-ың-ы?
А-------- т--------
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Açkıç-ŋ-ı t-pt----?
A-------- t--------
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
|
คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? |
Б-л-ти--- --п----ы?
Б-------- т--------
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
B-le--ŋ-i ta-t---ı?
B-------- t--------
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
|
เขา – ของเขา |
ал-----ын
а- - а---
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
al------n
a- - a---
a- - a-ı-
---------
al - anın
|
เขา – ของเขา
ал - анын
al - anın
|
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? |
Ан-н---к--ы ----- -к---н--и--сиң-и?
А--- а----- к---- э----- б---------
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
A--- -ç--çı k---a -ke-i--bil--iŋbi?
A--- a----- k---- e----- b---------
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
|
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? |
А-ы- -ил-т---а--а -кени--би--си-би?
А--- б----- к---- э----- б---------
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
An-- bi--ti-k------k-ni--bi-es--b-?
A--- b----- k---- e----- b---------
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
|
เธอ – ของเธอ |
ал-–-ан-н
а- – а---
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a- –--nın
a- – a---
a- – a-ı-
---------
al – anın
|
เธอ – ของเธอ
ал – анын
al – anın
|
เงินของเธอหาย |
Ан-н-акч-сы -------.
А--- а----- ж-------
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
A--n ak-a-ı -o--ldu.
A--- a----- j-------
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
|
เงินของเธอหาย
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
|
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย |
Ж------ын--р-ди--ик карт-с- ---ж-к.
Ж--- а--- к-------- к------ д- ж---
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
J--a -n-- kr-dit--k -a--a-ı -- j-k.
J--- a--- k-------- k------ d- j---
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
|
เรา – ของเรา |
б-------здин
б-- - б-----
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
b-- - -----n
b-- - b-----
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
|
เรา – ของเรา
биз - биздин
biz - bizdin
|
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย |
Б-з--- -оң-а--б-з--о-уп--а-а-.
Б----- ч-- а----- о---- ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
B--------ŋ----bız o---p j-ta-.
B----- ç-- a----- o---- j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
|
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี |
Б-зд-- --- ---б-з-ын де- со-л-г---акш-.
Б----- ч-- а-------- д-- с------ ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
B-z-in-çoŋ--p-b-z--- de--s-olu-u j---ı.
B----- ç-- a-------- d-- s------ j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
|
คุณ / หนู – ของหนู |
с-л-- ---и-ер-ин
с---- - с-------
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
sil-r --sil-r--n
s---- - s-------
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
|
คุณ / หนู – ของหนู
силер - силердин
siler - silerdin
|
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? |
Ба--ар- си-ер-ин -таңа--к-й--?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
Bald-r----le-din -ta-a- k--d-?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
|
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? |
Балд--- с---р-и--а--ңа- к-й--?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B----r,-sil-rd-n--paŋ-r-ka---?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
|