ใหญ่ และ เล็ก
г--ем - -ал
г---- и м--
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
guo------ mal
g------ i m--
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
ใหญ่ และ เล็ก
голем и мал
guolyem i mal
ช้างตัวใหญ่
Сл-нот---го-ем.
С----- е г-----
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Sl---- -e--uolyem.
S----- y- g-------
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
ช้างตัวใหญ่
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
หนูตัวเล็ก
Гл------ е--ал.
Г------- е м---
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
Gu--osh---zo---- ma-.
G------------ y- m---
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
หนูตัวเล็ก
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
มืด และ สว่าง
т-м-н-и---ет-л
т---- и с-----
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
t--m----i--vy-t-l
t------ i s------
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
มืด และ สว่าง
темен и светол
tyemyen i svyetol
ตอนกลางคืนมืด
Н--та --т----.
Н---- е т-----
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
N--jta--e-tye-n-.
N----- y- t------
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
ตอนกลางคืนมืด
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
ตอนกลางวันสว่าง
Д-н-т-- све-ол.
Д---- е с------
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
D--n-- ye --y----.
D----- y- s-------
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
ตอนกลางวันสว่าง
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
с-а- - -л-д
с--- и м---
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
star-- -lad
s--- i m---
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว
стар и млад
star i mlad
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
Нашио---е-о е ---г- ----.
Н----- д--- е м---- с----
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
Na----t -------e -noguo---tar.
N------ d---- y- m------ s----
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
П-е- -0 го-и-- б-ше-уш------д.
П--- 7- г----- б--- у--- м----
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
P---d-70-g-odin- byeshye--o--t-- m-a-.
P---- 7- g------ b------ o------ m----
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
สวย และ น่าเกลียด
у--в и -рд
у--- и г--
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
oo-a----g-rd
o---- i g---
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
สวย และ น่าเกลียด
убав и грд
oobav i gurd
ผีเสื้อสวย
П-пе-у-к-та е -б-в-.
П---------- е у-----
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
P-e-yer-o-k-t- -e-ooba--.
P------------- y- o------
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
ผีเสื้อสวย
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
แมงมุมน่าเกลียด
П--акот е -р-.
П------ е г---
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
Paјakot -e g--d.
P------ y- g----
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
แมงมุมน่าเกลียด
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
อ้วน และ ผอม
д---- ---л-б-/----ок
д---- и с--- / т----
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
d-eby-- - sla- -------k
d------ i s--- / t-----
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
อ้วน และ ผอม
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
Жен- -- --0-к------ми ---е-ела.
Ж--- с- 1-- к-------- е д------
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ-e-- s------k-l-gur-mi -e ----y--a.
ʐ---- s- 1-- k--------- y- d--------
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
Маж -- 5--к---г-а---е --а-.
М-- с- 5- к-------- е с----
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
M---so-50 kil-gur-m--ye -l-b.
M-- s- 5- k--------- y- s----
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
แพง และ ถูก
ск-- и-е---н
с--- и е----
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
s-ap-i --vtin
s--- i y-----
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
แพง และ ถูก
скап и евтин
skap i yevtin
รถราคาแพง
Автом-б-л-т----ка-.
А---------- е с----
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
Avtom----ot -e sk--.
A---------- y- s----
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
รถราคาแพง
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
В-сн--о--е-е-т--.
В------- е е-----
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
V-e--iko---e-ye-t-n.
V-------- y- y------
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.