คู่มือสนทนา

th เหตุผลบางประการ 2   »   hi किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

76 [เจ็ดสิบหก]

เหตุผลบางประการ 2

เหตุผลบางประการ 2

७६ [छिहत्तर]

76 [chhihattar]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

[kisee baat ka spashteekaran karana 2]

ไทย ฮินดี เล่น มากกว่า
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? तु- क---- न--- आ--? तुम क्यों नहीं आये? 0
t-- k--- n---- a---? tu- k--- n---- a---? tum kyon nahin aaye? t-m k-o- n-h-n a-y-? -------------------?
ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ मै- ब---- थ- / थी मैं बीमार था / थी 0
m--- b------ t-- / t--- ma-- b------ t-- / t--e main beemaar tha / thee m-i- b-e-a-r t-a / t-e- -----------------/-----
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ मै- न--- आ-- / आ- क------ म-- ब---- थ- / थी मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी 0
m--- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t--- ma-- n---- a--- / a--- k----- m--- b------ t-- / t--e main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e- ----------------/------------------------------/-----
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? वह क---- न--- आ-? वह क्यों नहीं आई? 0
v-- k--- n---- a---? va- k--- n---- a---? vah kyon nahin aaee? v-h k-o- n-h-n a-e-? -------------------?
เธอง่วง ครับ / ค่ะ वह थ- ग-- थी वह थक गयी थी 0
v-- t--- g---- t--- va- t--- g---- t--e vah thak gayee thee v-h t-a- g-y-e t-e- -------------------
เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ वह न--- आ- क------ व- थ- ग-- थी वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी 0
v-- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t--- va- n---- a--- k----- v-- t--- g---- t--e vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e- -----------------------------------------
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? वह क---- न--- आ--? वह क्यों नहीं आया? 0
v-- k--- n---- a---? va- k--- n---- a---? vah kyon nahin aaya? v-h k-o- n-h-n a-y-? -------------------?
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ उस-- म- न--- क- र-- था उसका मन नहीं कर रहा था 0
u---- m-- n---- k-- r--- t-- us--- m-- n---- k-- r--- t-a usaka man nahin kar raha tha u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a ----------------------------
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ वह न--- आ-- क------ उ--- इ---- न--- थी वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी 0
v-- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t--- va- n---- a--- k----- u----- i------ n---- t--e vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e- -----------------------------------------------
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? तु- स- क---- न--- आ--? तुम सब क्यों नहीं आये? 0
t-- s-- k--- n---- a---? tu- s-- k--- n---- a---? tum sab kyon nahin aaye? t-m s-b k-o- n-h-n a-y-? -----------------------?
รถของเราเสีย ครับ / คะ हम--- ग--- ख--- है हमारी गाड़ी खराब है 0
h------- g----- k------ h-- ha------ g----- k------ h-i hamaaree gaadee kharaab hai h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i ---------------------------
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ हम न--- आ-- क------ ह---- ग--- ख--- है हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है 0
h-- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h-- ha- n---- a--- k----- h------- g----- k------ h-i ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i -------------------------------------------------
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? वे ल-- क---- न--- आ--? वे लोग क्यों नहीं आये? 0
v- l-- k--- n---- a---? ve l-- k--- n---- a---? ve log kyon nahin aaye? v- l-g k-o- n-h-n a-y-? ----------------------?
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ उन-- ट---- छ-- ग-- थी उनकी ट्रेन छूट गयी थी 0
u----- t--- c----- g---- t--- un---- t--- c----- g---- t--e unakee tren chhoot gayee thee u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e- -----------------------------
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ वे ल-- न--- आ-- क------ उ--- ट---- छ-- ग-- थी वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी 0
v- l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t--- ve l-- n---- a--- k----- u----- t--- c----- g---- t--e ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e- ------------------------------------------------------
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? तु- क---- न--- आ-- / आ-? तुम क्यों नहीं आये / आई? 0
t-- k--- n---- a--- / a---? tu- k--- n---- a--- / a---? tum kyon nahin aaye / aaee? t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-? --------------------/-----?
ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต मु-- आ-- क- अ----- न--- थी मुझे आने की अनुमति नहीं थी 0
m---- a--- k-- a------ n---- t--- mu--- a--- k-- a------ n---- t--e mujhe aane kee anumati nahin thee m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e- ---------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต मै- न--- आ-- / आ- क------ म--- आ-- क- अ----- न--- थी मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी 0
m--- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t--- ma-- n---- a--- / a--- k----- m---- a--- k-- a------ n---- t--e main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e- ----------------/----------------------------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -