เราต้องรดน้ำดอกไม้ |
ನಾವು ಗ-ಡ--ಿಗೆ ನ--- ಹ--ಬ-ಕ----್-ು.
ನ--- ಗ------- ನ--- ಹ-------------
ನ-ವ- ಗ-ಡ-ಳ-ಗ- ನ-ರ- ಹ-ಕ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
---------------------------------
ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
N----g-ḍag--i-- ---u-h-k-b-----t-u.
N--- g--------- n--- h-------------
N-v- g-ḍ-g-ḷ-g- n-r- h-k-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
|
เราต้องรดน้ำดอกไม้
ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ |
ನಾ-ು--ನೆ---ನ----ಚಿ---ಿಸ-ೇ-ಾ-ಿ--ತ-.
ನ--- ಮ------- ಶ-------------------
ನ-ವ- ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಶ-ಚ-ಗ-ಳ-ಸ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
----------------------------------
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
N--- m--e--nn- -u-igoḷis-bē-āg-tt-.
N--- m-------- ś-------------------
N-v- m-n-y-n-u ś-c-g-ḷ-s-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
|
เราต้องล้างจาน |
ನ----ಪಾತ್-ೆಗ---ನ- ತೊ-ೆ---ಕಾ---್ತ-.
ನ--- ಪ----------- ತ---------------
ನ-ವ- ಪ-ತ-ರ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಳ-ಯ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
----------------------------------
ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
Nā-u-p-t-----ann--------b--ā-it--.
N--- p----------- t---------------
N-v- p-t-e-a-a-n- t-ḷ-y-b-k-g-t-u-
----------------------------------
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
|
เราต้องล้างจาน
ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? |
ನ-ವ--ಬಿ-್ ಪಾ---ಸಬ----ಿ--ತೆ?
ನ--- ಬ--- ಪ----------------
ನ-ವ- ಬ-ಲ- ಪ-ವ-ಿ-ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-?
---------------------------
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
Nī-u---l--āvat----ēk-git--?
N--- b-- p-----------------
N-v- b-l p-v-t-s-b-k-g-t-e-
---------------------------
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? |
ನ--ು-ಪ್ರವೇಶ -ು----ನ-ನು ಕೊ-ಬೇಕ--ಿ-್ತ-?
ನ--- ಪ----- ಶ--------- ಕ-------------
ನ-ವ- ಪ-ರ-ೇ- ಶ-ಲ-ಕ-ನ-ನ- ಕ-ಡ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ೆ-
-------------------------------------
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
N--- pra--------k-v---u ----b-kāgit-e?
N--- p------ ś--------- k-------------
N-v- p-a-ē-a ś-l-a-a-n- k-ḍ-b-k-g-t-e-
--------------------------------------
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? |
ನೀವ--ದಂ-ವನ-ನ--ತೆ---ಕಾ---್-ೆ?
ನ--- ದ------- ತ-------------
ನ-ವ- ದ-ಡ-ನ-ನ- ತ-ರ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ೆ-
----------------------------
ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
N-vu-d-ṇ-av--nu --rabēk-g-t-e?
N--- d--------- t-------------
N-v- d-ṇ-a-a-n- t-r-b-k-g-t-e-
------------------------------
Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?
|
ใครต้องลาจากกัน? |
ಯಾರು ----ಯ ಹ--ಬ--ಾಗ-ತ್ತ-?
ಯ--- ವ---- ಹ-------------
ಯ-ರ- ವ-ದ-ಯ ಹ-ಳ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------
ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
Y--- -i---- ---a--k--i---?
Y--- v----- h-------------
Y-r- v-d-y- h-ḷ-b-k-g-t-u-
--------------------------
Yāru vidāya hēḷabēkāgittu?
|
ใครต้องลาจากกัน?
ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Yāru vidāya hēḷabēkāgittu?
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน? |
ಯ-ರು --ೆಗ----ಗ-ಹ-ಗಬ--ಾ--ತ-ತ-?
ಯ--- ಮ---- ಬ-- ಹ-------------
ಯ-ರ- ಮ-ೆ-ೆ ಬ-ಗ ಹ-ಗ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
-----------------------------
ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
Y-r-----eg---ē-- h-gabēkāg--tu?
Y--- m----- b--- h-------------
Y-r- m-n-g- b-g- h-g-b-k-g-t-u-
-------------------------------
Yāru manege bēga hōgabēkāgittu?
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน?
ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Yāru manege bēga hōgabēkāgittu?
|
ใครต้องนั่งรถไฟ? |
ಯ-ರ---ೈ---- ಹ--ಬ---ಗಿ-್-ು?
ಯ--- ರ----- ಹ-------------
ಯ-ರ- ರ-ಲ-ಗ- ಹ-ಗ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------
ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
Y----ra-l-g--hōgabēkā-it--?
Y--- r------ h-------------
Y-r- r-i-i-e h-g-b-k-g-t-u-
---------------------------
Yāru railige hōgabēkāgittu?
|
ใครต้องนั่งรถไฟ?
ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Yāru railige hōgabēkāgittu?
|
เราไม่อยากอยู่นาน |
ನ-ಗ- ಹ---ಚು ---್ತು--ರಲು--ಷ್-ವಿರಲ--್ಲ.
ನ--- ಹ----- ಹ----- ಇ--- ಇ------------
ನ-ಗ- ಹ-ಚ-ಚ- ಹ-ತ-ತ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
-------------------------------------
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
N--age-----u-ho-t- -ral- iṣ-----alilla.
N----- h---- h---- i---- i-------------
N-m-g- h-c-u h-t-u i-a-u i-ṭ-v-r-l-l-a-
---------------------------------------
Namage heccu hottu iralu iṣṭaviralilla.
|
เราไม่อยากอยู่นาน
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Namage heccu hottu iralu iṣṭaviralilla.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร |
ನಮಗ- ಏನ------ು--ಯಲು--ಷ--ವಿ-ಲಿಲ--.
ನ--- ಏ----- ಕ------ ಇ------------
ನ-ಗ- ಏ-ನ-ನ- ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
---------------------------------
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
Nama---ēn-n-ū--uḍiya-------v----i--a.
N----- ē----- k------- i-------------
N-m-g- ē-a-n- k-ḍ-y-l- i-ṭ-v-r-l-l-a-
-------------------------------------
Namage ēnannū kuḍiyalu iṣṭaviralilla.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Namage ēnannū kuḍiyalu iṣṭaviralilla.
|
เราไม่อยากรบกวน |
ನಮಗ- ತೊ--ರ- -ೊಡಲು ಇಷ್-ವ-ರಲಿ--ಲ.
ನ--- ತ----- ಕ---- ಇ------------
ನ-ಗ- ತ-ಂ-ರ- ಕ-ಡ-ು ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
-------------------------------
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
Namage----da------alu---ṭ-v--a-illa.
N----- t------ k----- i-------------
N-m-g- t-n-a-e k-ḍ-l- i-ṭ-v-r-l-l-a-
------------------------------------
Namage tondare koḍalu iṣṭaviralilla.
|
เราไม่อยากรบกวน
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Namage tondare koḍalu iṣṭaviralilla.
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ |
ನಾ-ು--ೋನ- ಮಾ-ಲ- --ಸ----ೆ.
ನ--- ಫ--- ಮ---- ಬ--------
ನ-ನ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ-.
-------------------------
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
0
Nā-u-p--n-m----u--ayasi--e.
N--- p--- m----- b---------
N-n- p-ō- m-ḍ-l- b-y-s-d-e-
---------------------------
Nānu phōn māḍalu bayasidde.
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
Nānu phōn māḍalu bayasidde.
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ |
ನಾನ- ---ಾ-್ಸ-----ು-ಕರೆ--ು --ಸ--್ದ--.
ನ--- ಟ------------ ಕ----- ಬ------- .
ನ-ನ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ು ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ಸ-ದ-ದ- .
------------------------------------
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ .
0
N-n- ṭyāk--ya--- ka--y-lu--a----d--.
N--- ṭ---------- k------- b---------
N-n- ṭ-ā-s-y-n-u k-r-y-l- b-y-s-d-e-
------------------------------------
Nānu ṭyāksiyannu kareyalu bayasidde.
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ .
Nānu ṭyāksiyannu kareyalu bayasidde.
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน |
ನಿಜ---ಳಬ-ಕ-ಂ-ರೆ----ು---ೆ-ೆ--ೋ--ೇ-ೆ----್ದೆ.
ನ-- ಹ---------- ನ--- ಮ---- ಹ--------------
ನ-ಜ ಹ-ಳ-ೇ-ೆ-ದ-ೆ ನ-ನ- ಮ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ೇ-ೆ-ದ-ದ-ದ-.
------------------------------------------
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
0
N-j--h-ḷ-b---ndare -ā-- --n--e -ōgab-k-nd---e.
N--- h------------ n--- m----- h--------------
N-j- h-ḷ-b-k-n-a-e n-n- m-n-g- h-g-b-k-n-i-d-.
----------------------------------------------
Nija hēḷabēkendare nānu manege hōgabēkendidde.
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
Nija hēḷabēkendare nānu manege hōgabēkendidde.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ |
ನೀನ- ----- ಹ--ಡತಿ-- ಫೋನ್-ಮಾ-ಲ--ಬ----್ದೆ--ಂ-----ನ--ಅಂದುಕ----.
ನ--- ನ---- ಹ------- ಫ--- ಮ---- ಬ------- ಎ--- ನ--- ಅ---------
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ ಹ-ಂ-ತ-ಗ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಂ-ೆ-
------------------------------------------------------------
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
0
N-nu n-nna he-ḍa--ge -h---m-ḍa-u b-y--id-e -n-- n-n- an--k-ṇḍ-.
N--- n---- h-------- p--- m----- b-------- e--- n--- a---------
N-n- n-n-a h-ṇ-a-i-e p-ō- m-ḍ-l- b-y-s-d-e e-d- n-n- a-d-k-ṇ-e-
---------------------------------------------------------------
Nīnu ninna heṇḍatige phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
Nīnu ninna heṇḍatige phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล |
ನ-ನು-ವ----ಣೆ-- --ನ- --ಡಲು-ಬ-----ದೆ--ಂದ--ನಾನು-ಅ----ೊ--ೆ.
ನ--- ವ-------- ಫ--- ಮ---- ಬ------- ಎ--- ನ--- ಅ---------
ನ-ನ- ವ-ಚ-ರ-ೆ-ೆ ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಂ-ೆ-
-------------------------------------------------------
ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
0
N--- -i----ṇ--- phō- -āḍa-u b-y-s--de -n-- -ā-u-anduko-ḍ-.
N--- v--------- p--- m----- b-------- e--- n--- a---------
N-n- v-c-r-ṇ-g- p-ō- m-ḍ-l- b-y-s-d-e e-d- n-n- a-d-k-ṇ-e-
----------------------------------------------------------
Nīnu vicāraṇege phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
Nīnu vicāraṇege phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า |
ನ-ನು-ಒಂ-ು ಪಿಜ್ದ----ಬೇಕ---- ಕ-ಳಲ--್-ಿ-ಎ-ದು ---ು--ಲ---ಸಿದ-.
ನ--- ಒ--- ಪ------- ಬ------ ಕ-------- ಎ--- ನ--- ಆ---------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಜ-ದ-ಜ- ಬ-ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಿ-್-ಿ ಎ-ದ- ನ-ನ- ಆ-ೋ-ಿ-ಿ-ೆ-
---------------------------------------------------------
ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ.
0
Nī---on-u -i--jā -ē-end- k-ḷ-l-ddi-e-d- -ā---ā-ō---i-e.
N--- o--- p----- b------ k-------- e--- n--- ā---------
N-n- o-d- p-j-j- b-k-n-u k-ḷ-l-d-i e-d- n-n- ā-ō-i-i-e-
-------------------------------------------------------
Nīnu ondu pijdjā bēkendu kēḷaliddi endu nānu ālōciside.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ.
Nīnu ondu pijdjā bēkendu kēḷaliddi endu nānu ālōciside.
|