คู่มือสนทนา

th ประโยคคำสั่ง 1   »   el Προστακτική 1

89 [แปดสิบเก้า]

ประโยคคำสั่ง 1

ประโยคคำสั่ง 1

89 [ογδόντα εννέα]

89 [ogdónta ennéa]

Προστακτική 1

[Prostaktikḗ 1]

ไทย กรีก เล่น มากกว่า
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Εί--- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ-------! Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης! 0
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t-------! Eí--- t--- t------- – m-- e---- t--- t-------! Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs! E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-! --------------------–------------------------!
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! Κο------ τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π---! Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ! 0
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p---! Ko------ t--- p--- – m-- k------- t--- p---! Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý! K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-! -------------------–-----------------------!
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! Έρ----- τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α---! Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά! 0
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a---! Ér------ t--- a--- – m-- é------- t--- a---! Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá! É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-! -------------------–-----------------------!
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Γε--- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ-----! Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά! 0
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d-----! Ge--- t--- d----- – m-- g---- t--- d-----! Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá! G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-! ------------------–----------------------!
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Μι--- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ---! Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά! 0
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s---! Mi--- t--- s--- – m-- m---- t--- s---! Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá! M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-! ----------------–--------------------!
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Πί---- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π---! Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ! 0
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p---! Pí---- y--------- p--- – m-- p----- t--- p---! Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý! P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-! -----------------------–---------------------!
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Κα------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π---! Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ! 0
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p---! Ka------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p---! Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý! K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-! --------------------------–------------------------!
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Δο------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π---! Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ! 0
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p---! Do------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p---! Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý! D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-! --------------------------–------------------------!
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! Οδ----- π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ------! Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα! 0
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g------! Od----- p--- g------ – m-- o------ t--- g------! Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora! O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a! ---------------------–-------------------------!
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Ση------- κ---- M-----! Σηκωθείτε κύριε Müller! 0
S--------- k---- M-----! Sē-------- k---- M-----! Sēkōtheíte kýrie Müller! S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-! -----------------------!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Κα----- κ---- M-----! Καθίστε κύριε Müller! 0
K------- k---- M-----! Ka------ k---- M-----! Kathíste kýrie Müller! K-t-í-t- k-r-e M-l-e-! ---------------------!
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Με----- σ--- θ--- σ-- κ---- M-----! Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller! 0
M------ s--- t---- s-- k---- M-----! Me----- s--- t---- s-- k---- M-----! Meínete stēn thésē sas kýrie Müller! M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-! -----------------------------------!
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! Έχ--- υ------! Έχετε υπομονή! 0
É----- y------! Éc---- y------! Échete ypomonḗ! É-h-t- y-o-o-ḗ! --------------!
มีเวลา ไม่ต้องรีบ! Πά--- τ-- χ---- σ--! Πάρτε τον χρόνο σας! 0
P---- t-- c----- s--! Pá--- t-- c----- s--! Párte ton chróno sas! P-r-e t-n c-r-n- s-s! --------------------!
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! Πε-------- μ-- σ-----! Περιμένετε μία στιγμή! 0
P--------- m-- s-----! Pe-------- m-- s-----! Periménete mía stigmḗ! P-r-m-n-t- m-a s-i-m-! ---------------------!
ระวังนะ ครับ / คะ! Πρ-------! Προσέχετε! 0
P---------! Pr--------! Proséchete! P-o-é-h-t-! ----------!
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Να ε---- σ--- ώ-- σ--! Να είστε στην ώρα σας! 0
N- e---- s--- ṓ-- s--! Na e---- s--- ṓ-- s--! Na eíste stēn ṓra sas! N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s! ---------------------!
อย่าโง่นักซิ! Μη- ε---- κ-----! Μην είστε κουτός! 0
M-- e---- k-----! Mē- e---- k-----! Mēn eíste koutós! M-n e-s-e k-u-ó-! ----------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -