คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! |
Т---и-т---- -р-ел------рз-ли-а-- -е би-------- --зели- - мрзе-ива!
Т- с- т---- м------ / м------- – н- б--- т---- м------ / м--------
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T- s- t---oo m--ye--- - mr----i-------e b-d- --l-oo -rzye-iv-/---z--liv-!
T- s- t----- m------- / m-------- – n-- b--- t----- m------- / m---------
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
|
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! |
Т- -пие- --л---до--о – ----пи--то-ку до-го!
Т- с---- т---- д---- – н- с--- т---- д-----
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
Ti --iy--h --lko----l--o-- n-e-sp-- to--o------uo!
T- s------ t----- d----- – n-- s--- t----- d------
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
|
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! |
Т- ------ -олк- -о-на --н--доа-ај --лку доцна!
Т- д----- т---- д---- – н- д----- т---- д-----
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti-d-aѓ-s--to--oo-do-z-- --n---doaѓ---t-lk-o--o-z--!
T- d------ t----- d----- – n-- d----- t----- d------
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
|
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! |
Т--с- см-е-----к- -л-----–--емо---а--е---е---т-------а-н-!
Т- с- с---- т---- г----- – н---- д- с- с---- т---- г------
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T--s-e---y-ye-h-to--oo--u-a----–-nyemo- d- sye -my-ye---t-lk---g---sno!
T- s-- s------- t----- g------ – n----- d- s-- s------- t----- g-------
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
|
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! |
Т- зборув---толку ---ко - -е-з-ор---- т-л-------о!
Т- з------- т---- т---- – н- з------- т---- т-----
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
Ti ---r--va-h t----o--i--o------ z-or-ov-ј ----o----v--!
T- z--------- t----- t---- – n-- z-------- t----- t-----
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
|
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! |
Т- пиеш --емн--у---н---иј --лку-мн---!
Т- п--- п------- – н- п-- т---- м-----
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
Ti -iy--- -ry-m-o--oo-– n-e -i- t-l----m-og-o-!
T- p----- p---------- – n-- p-- t----- m-------
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
|
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! |
Ти -ушиш--р--н--у-– не п--и--о-к- ---гу!
Т- п---- п------- – н- п--- т---- м-----
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T- -oo------p-y----g-oo – ny--p-os---t---oo -n-----!
T- p------- p---------- – n-- p----- t----- m-------
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
|
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! |
Т---а-о-иш -р--но-- – н--р-б-т--толк- м--гу!
Т- р------ п------- – н- р----- т---- м-----
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
T- -abo-ish -r--mno--oo – -ye-rab--i -o-koo--n-----!
T- r------- p---------- – n-- r----- t----- m-------
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
|
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! |
Ти в---ш-п--бр-о------во-и т---у-бр-о!
Т- в---- п------ – н- в--- т---- б----
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
Ti v---s----yebrz- –---e v-z--tolkoo-br--!
T- v----- p------- – n-- v--- t----- b----
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
|
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
Ст-нете,----п-д-не -и---!
С------- г-------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S----e-y-- guo---din-- -il---!
S--------- g---------- M------
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
С-д---е----с---и-е-М-л--!
С------- г-------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
S-ed-yetye---u-s-o---y----ly-r!
S---------- g---------- M------
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
|
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! |
О-та--те н- ----от-, го---дине --лер!
О------- н- м------- г-------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ostan-e--e-na-----t-----g-o-po-iny- ---ye-!
O--------- n- m-------- g---------- M------
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
|
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! |
И-а-т- -р--ни-!
И----- т-------
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
I--ј-ye --pyen---!
I------ t---------
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
|
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
|
มีเวลา ไม่ต้องรีบ! |
Не-б---ј--!
Н- б-------
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N----rzaјt--!
N-- b--------
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
|
มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
|
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! |
По--к--те -д-н-м-ме-т!
П-------- е--- м------
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P---ye-aјtye--e--en -om-e--!
P----------- y----- m-------
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
|
ระวังนะ ครับ / คะ! |
Бид-т--в-имат-лн-!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
B-dy-t---v-i-------i!
B------- v-----------
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
|
ระวังนะ ครับ / คะ!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
|
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! |
Би---е точ-и!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B----t-e -och--!
B------- t------
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
|
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
|
อย่าโง่นักซิ! |
Не-б-дет- ---пав-!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye --d--ty--g-l-op--i!
N-- b------- g---------
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
|
อย่าโง่นักซิ!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!
|