คู่มือสนทนา

th สันธานซ้อนสันธาน   »   es Dobles conjunciones

98 [เก้าสิบแปด]

สันธานซ้อนสันธาน

สันธานซ้อนสันธาน

98 [noventa y ocho]

Dobles conjunciones

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย สเปน เล่น มากกว่า
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป El v-aj- -ue,------ch-- --ni-o, --r- d-masia-o ag--ador. E- v---- f--- d- h----- b------ p--- d-------- a-------- E- v-a-e f-e- d- h-c-o- b-n-t-, p-r- d-m-s-a-o a-o-a-o-. -------------------------------------------------------- El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป E---r-- pasó p-ntu-l--nt-, -----ch-----ro--ba-de-----d--l-e-o. E- t--- p--- p------------ d- h----- p--- i-- d-------- l----- E- t-e- p-s- p-n-u-l-e-t-, d- h-c-o- p-r- i-a d-m-s-a-o l-e-o- -------------------------------------------------------------- El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป El-h-tel-e-a, de-h--ho----n-o--a--e,--er- de--siad--c-r-. E- h---- e--- d- h----- c----------- p--- d-------- c---- E- h-t-l e-a- d- h-c-o- c-n-o-t-b-e- p-r- d-m-s-a-o c-r-. --------------------------------------------------------- El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ É--c----/-tom--(--.- e- a-tobús - e- --en. É- c--- / t--- (---- e- a------ o e- t---- É- c-g- / t-m- (-m-) e- a-t-b-s o e- t-e-. ------------------------------------------ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Él vie---o bi-- -oy p----a-noch- - ---n mañ--- -or la-ma-a--. É- v---- o b--- h-- p-- l- n---- o b--- m----- p-- l- m------ É- v-e-e o b-e- h-y p-r l- n-c-e o b-e- m-ñ-n- p-r l- m-ñ-n-. ------------------------------------------------------------- Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม É- -- h---eda-o en n-est----as--- en-u---ote-. É- s- h------ o e- n------ c--- o e- u- h----- É- s- h-s-e-a o e- n-e-t-a c-s- o e- u- h-t-l- ---------------------------------------------- Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ E--a -a--- t-n-- --p-ño- ---- i---és. E--- h---- t---- e------ c--- i------ E-l- h-b-a t-n-o e-p-ñ-l c-m- i-g-é-. ------------------------------------- Ella habla tanto español como inglés.
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน El-- h----v-d- -anto -- --d--d c-mo-en --n-r--. E--- h- v----- t---- e- M----- c--- e- L------- E-l- h- v-v-d- t-n-o e- M-d-i- c-m- e- L-n-r-s- ----------------------------------------------- Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Ell- c-n--- t--to E-pañ--co-- -ng--te---. E--- c----- t---- E----- c--- I---------- E-l- c-n-c- t-n-o E-p-ñ- c-m- I-g-a-e-r-. ----------------------------------------- Ella conoce tanto España como Inglaterra.
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย É- -- ---- -s--------------ambi-- ho--a--n. É- n- s--- e- t----- s--- t------ h-------- É- n- s-l- e- t-n-o- s-n- t-m-i-n h-l-a-á-. ------------------------------------------- Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Ell- n----lo e---u-p-, sino tam---n -n-e-igen--. E--- n- s--- e- g----- s--- t------ i----------- E-l- n- s-l- e- g-a-a- s-n- t-m-i-n i-t-l-g-n-e- ------------------------------------------------ Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย E----no-s------bla-a----n- sin- --mb--n --a-c--. E--- n- s--- h---- a------ s--- t------ f------- E-l- n- s-l- h-b-a a-e-á-, s-n- t-m-i-n f-a-c-s- ------------------------------------------------ Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์ Y--n--sé-----r n- ----iano -- l- -u-t-r-a. Y- n- s- t---- n- e- p---- n- l- g-------- Y- n- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. ------------------------------------------ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Yo no-s--b-il-- ni -l-v--s -- -a -amba. Y- n- s- b----- n- e- v--- n- l- s----- Y- n- s- b-i-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- --------------------------------------- Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ A -- ----e -u-t- n- l--ó-era--- ---b--l-t. A m- n- m- g---- n- l- ó---- n- e- b------ A m- n- m- g-s-a n- l- ó-e-a n- e- b-l-e-. ------------------------------------------ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น C-an-- -ás-rápi------b---s--m-- p--nto-t--mina---. C----- m-- r----- t-------- m-- p----- t---------- C-a-t- m-s r-p-d- t-a-a-e-, m-s p-o-t- t-r-i-a-á-. -------------------------------------------------- Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น C--nt- ----- ven---,--n--s ---podrá--i-. C----- a---- v------ a---- t- p----- i-- C-a-t- a-t-s v-n-a-, a-t-s t- p-d-á- i-. ---------------------------------------- Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Cu--t- ma------ h-------- más -o-o--n -- vuel--. C----- m---- s- h--- u--- m-- c------ s- v------ C-a-t- m-y-r s- h-c- u-o- m-s c-m-d-n s- v-e-v-. ------------------------------------------------ Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.

ดาวน์โหลด MP3 (.zip ไฟล์)

ไม่พบวิดีโอ!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -