ሰላም! ሃለው |
Са-ам!
С-----
С-л-м-
------
Салам!
0
S-l-m!
S-----
S-l-m-
------
Salam!
|
|
ከመይ ዊዕልኩም! |
К----н---н!
К----- к---
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
Kut-an k-n!
K----- k---
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
|
ከመይ ዊዕልኩም!
Кутман күн!
Kutman kün!
|
ከመይ ከ? |
К-н---с-з?
К---------
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
Kandaysı-?
K---------
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
|
ከመይ ከ?
Кандайсыз?
Kandaysız?
|
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? |
Си- --р-пада-с-з-ы?
С-- Е--------------
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
S---Ev--pada--ız-ı?
S-- E--------------
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
|
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
|
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? |
Си- --е--ка-ан--з--?
С-- А---------------
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
S-- -mer---d--sı-bı?
S-- A---------------
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
|
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
|
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? |
С---А-ияд---ы-бы?
С-- А------------
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
S-z--ziya-a-sı---?
S-- A-------------
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
|
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
|
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? |
С-- -ай---м--ман---а-а -ур----?
С-- к---- м----------- т-------
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
Si----y-ı mey-----n-da-t-r----?
S-- k---- m----------- t-------
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
|
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? |
Сиз ---ан--н бери--у- жер-ес-з?
С-- к------- б--- б-- ж--------
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
S-- kaçan--n-ber- -u--je-de---?
S-- k------- b--- b-- j--------
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
|
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? |
Си--к------б-к-т-т-расыз?
С-- к---- у----- т-------
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
S-z--a-ça--ba-ı- -uras-z?
S-- k---- u----- t-------
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
|
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
|
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? |
Б-л--е- -из-е------ -а---ы?
Б-- ж-- с---- ж---- ж------
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
B-- j-r-sizg- j-g-- ja--bı?
B-- j-- s---- j---- j------
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
|
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? |
С-з--с-ал--д--ызбы?
С-- э- а-----------
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Siz-e---l-u---ı---?
S-- e- a-----------
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
|
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
|
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! |
Мага-ко--к-о -ел-н-з.
М--- к------ к-------
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
M----kon---o ---in-z.
M--- k------ k-------
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
|
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
|
እዚ ኣድራሻይ እዩ። |
Мын- -енин-д--е---.
М--- м---- д-------
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mı-- me--- da-e-i-.
M--- m---- d-------
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
|
እዚ ኣድራሻይ እዩ።
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
|
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? |
Эрт-- ж-луг-б-зб-?
Э---- ж-----------
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
Er--ŋ -ol-g---z-ı?
E---- j-----------
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
|
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
|
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። |
К----ес--, --нин-п--н--р-м-б-- -----.
К--------- м---- п-------- б-- б-----
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
Keçi-es--- -e----p-a--ar-m -ar-b-l-u.
K--------- m---- p-------- b-- b-----
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ።
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
|
ቻው! |
К-----лу-у-!
К-- б-------
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
Ko- bol----!
K-- b-------
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
|
ቻው!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
|
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! |
Ка----кө--шк-нч-!
К---- к----------
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
K--ra-k--üş-önç-!
K---- k----------
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
|
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
|
ክሳብ ድሓር! |
Жак--да-кө--шк--ч-!
Ж------ к----------
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
Jakında--ö-ü-kö--ö!
J------ k----------
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
|
ክሳብ ድሓር!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!
|