መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   sk Zoznámenie

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [tri]

Zoznámenie

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቫክያዊት እያ። ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው A--j! A---- A-o-! ----- Ahoj! 0
ከመይ ዊዕልኩም! Do-rý de-! D---- d--- D-b-ý d-ň- ---------- Dobrý deň! 0
ከመይ ከ? A-o--a-d-r-? A-- s- d---- A-o s- d-r-? ------------ Ako sa darí? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? P---ád--t- - -ur---? P--------- z E------ P-c-á-z-t- z E-r-p-? -------------------- Pochádzate z Európy? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? P-ch-d---- z ---ri--? P--------- z A------- P-c-á-z-t- z A-e-i-y- --------------------- Pochádzate z Ameriky? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? Po----z--e ----i-? P--------- z Á---- P-c-á-z-t- z Á-i-? ------------------ Pochádzate z Ázie? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? V--t---------li-b-vat-? V k----- h----- b------ V k-o-o- h-t-l- b-v-t-? ----------------------- V ktorom hoteli bývate? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Ako----o ----už---? A-- d--- s-- u- t-- A-o d-h- s-e u- t-? ------------------- Ako dlho ste už tu? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? A-o dlho-z---ane-e? A-- d--- z--------- A-o d-h- z-s-a-e-e- ------------------- Ako dlho zostanete? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? P--i-----á---u? P--- s- v-- t-- P-č- s- v-m t-? --------------- Páči sa vám tu? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? St- -- -a do-ol--ke? S-- t- n- d--------- S-e t- n- d-v-l-n-e- -------------------- Ste tu na dovolenke? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! Na--tí--e-ma ni-ke--! N-------- m- n------- N-v-t-v-e m- n-e-e-y- --------------------- Navštívte ma niekedy! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። T- -e---ja a--e-a. T- j- m--- a------ T- j- m-j- a-r-s-. ------------------ Tu je moja adresa. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? U-i--me ----ajt-a? U------ s- z------ U-i-í-e s- z-j-r-? ------------------ Uvidíme sa zajtra? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። Je -- ľ-to---- -iečo-m--. J- m- ľ---- u- n---- m--- J- m- ľ-t-, u- n-e-o m-m- ------------------------- Je mi ľúto, už niečo mám. 0
ቻው! Č-u! Č--- Č-u- ---- Čau! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! Do--d--i-! D--------- D-v-d-n-a- ---------- Dovidenia! 0
ክሳብ ድሓር! Do--k-r-ho--i-eni-! D- s------ v------- D- s-o-é-o v-d-n-a- ------------------- Do skorého videnia! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -