መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   sv Lära känna

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [tre]

Lära känna

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሽወደንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው H-j! H--- H-j- ---- Hej! 0
ከመይ ዊዕልኩም! G-d---g! G-- d--- G-d d-g- -------- God dag! 0
ከመይ ከ? H-- -t-r-d-t ----? H-- s--- d-- t---- H-r s-å- d-t t-l-? ------------------ Hur står det till? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? K-mme-----fr-n---r-pa? K----- n- f--- E------ K-m-e- n- f-å- E-r-p-? ---------------------- Kommer ni från Europa? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? K--mer-ni----n-Amerika? K----- n- f--- A------- K-m-e- n- f-å- A-e-i-a- ----------------------- Kommer ni från Amerika? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? Komme- n- -r-n As---? K----- n- f--- A----- K-m-e- n- f-å- A-i-n- --------------------- Kommer ni från Asien? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? P--v-l-e- ho-el- bo--ni? P- v----- h----- b-- n-- P- v-l-e- h-t-l- b-r n-? ------------------------ På vilket hotell bor ni? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Hur-l-ng- --r-ni va--t---r? H-- l---- h-- n- v---- h--- H-r l-n-e h-r n- v-r-t h-r- --------------------------- Hur länge har ni varit här? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? Hur--än-e --a---r -i? H-- l---- s------ n-- H-r l-n-e s-a-n-r n-? --------------------- Hur länge stannar ni? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? T-i-s ------ -ä-? T---- n- b-- h--- T-i-s n- b-a h-r- ----------------- Trivs ni bra här? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? Är -- s-me-t-r här? Ä- n- s------- h--- Ä- n- s-m-s-e- h-r- ------------------- Är ni semester här? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! K-m och--älsa-p- --g---g-n-g---! K-- o-- h---- p- m-- n---- g---- K-m o-h h-l-a p- m-g n-g-n g-n-! -------------------------------- Kom och hälsa på mig någon gång! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። H----r-min ad--ss. H-- ä- m-- a------ H-r ä- m-n a-r-s-. ------------------ Här är min adress. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? S-s--- im-r-o-? S-- v- i------- S-s v- i-o-g-n- --------------- Ses vi imorgon? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። Tyvärr----g --r-anna- --- mi-. T------ j-- h-- a---- f-- m--- T-v-r-, j-g h-r a-n-t f-r m-g- ------------------------------ Tyvärr, jag har annat för mig. 0
ቻው! Hej--å! H-- d-- H-j d-! ------- Hej då! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! A---! A---- A-j-! ----- Adjö! 0
ክሳብ ድሓር! Vi se---n--t! V- s-- s----- V- s-s s-a-t- ------------- Vi ses snart! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -