መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   te పరిచయం

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [మూడు]

3 [Mūḍu]

పరిచయం

[Paricayaṁ]

ትግሪኛ ተለጉ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው నమ------! నమస్కారం! 0
N---------! Na--------! Namaskāraṁ! N-m-s-ā-a-! ----------!
ከመይ ዊዕልኩም! నమ------! నమస్కారం! 0
N---------! Na--------! Namaskāraṁ! N-m-s-ā-a-! ----------!
ከመይ ከ? మీ-- ఎ-- ఉ------? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 0
M--- e-- u-----? Mī-- e-- u-----? Mīru elā unnāru? M-r- e-ā u-n-r-? ---------------?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? మీ-- య----- న---- వ------? మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా? 0
M--- y---- n---- v------? Mī-- y---- n---- v------? Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā? M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā? ------------------------?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? మీ-- అ------ న---- వ------? మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా? 0
M--- a------ n---- v------? Mī-- a------ n---- v------? Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā? M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā? --------------------------?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? మీ-- ఏ---- న---- వ------? మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా? 0
M--- ē---- n---- v------? Mī-- ē---- n---- v------? Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā? M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā? ------------------------?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? మీ-- ఏ హ---- ల- బ- చ-----------? మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు? 0
M--- ē h---- l- b--- c---------? Mī-- ē h---- l- b--- c---------? Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru? M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-? -------------------------------?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? ఇక--- మ--- ఎ-- క----- ఉ---------? ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు? 0
I----- m--- e--- k------ u--------? Ik---- m--- e--- k------ u--------? Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru? I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u? ----------------------------------?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? ఇక--- మ--- ఎ-- క--- ఉ-----? ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు? 0
I----- m--- e--- k---- u-----? Ik---- m--- e--- k---- u-----? Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru? I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-? -----------------------------?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? మీ-- ఇ---- న-------? మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? 0
M--- i----- n-------? Mī-- i----- n-------? Mīku ikkaḍa naccindā? M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-? --------------------?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? మీ-- ఇ---- స------- వ------? మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా? 0
M--- i----- s--------- v------? Mī-- i----- s--------- v------? Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā? M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā? ------------------------------?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! ఎప-------- మ--- న---- క-----! ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి! 0
E-------- m--- n---- k--------! Ep------- m--- n---- k--------! Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi! E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i! ------------------------------!
እዚ ኣድራሻይ እዩ። ఇద- న- చ------ా ఇది నా చిరునామా 0
I-- n- c------- Id- n- c------ā Idi nā cirunāmā I-i n- c-r-n-m- ---------------
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? రే-- మ-- క--------? రేపు మనం కలుద్దామా? 0
R--- m---- k--------? Rē-- m---- k--------? Rēpu manaṁ kaluddāmā? R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā? --------------------?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። క్--------- న--- వ--- ప---------ి క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి 0
K-----̄c----, n--- v--- p---------- Kṣ----------- n--- v--- p---------i Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi K-a-i-̄c-ṇ-i, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i ------̄-----,----------------------
ቻው! సె---! సెలవు! 0
S-----! Se----! Selavu! S-l-v-! ------!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! ఇం- స----! ఇంక సెలవు! 0
I--- s-----! Iṅ-- s-----! Iṅka selavu! I-k- s-l-v-! -----------!
ክሳብ ድሓር! మళ--- క--------! మళ్ళీ కలుద్దాము! 0
M---- k--------! Ma--- k--------! Maḷḷī kaluddāmu! M-ḷ-ī k-l-d-ā-u! ---------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -