መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ትምህርቲ   »   pt Na escola

4 [ኣርባዕተ]

ኣብ ትምህርቲ

ኣብ ትምህርቲ

4 [quatro]

Na escola

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ኣበይ ኢና ዘለና? Ond- ---ue-e---m--? Onde é que estamos? O-d- é q-e e-t-m-s- ------------------- Onde é que estamos? 0
ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። N-s --ta-----a-e----a. Nós estamos na escola. N-s e-t-m-s n- e-c-l-. ---------------------- Nós estamos na escola. 0
ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። Nó- -em-s-a----. Nós temos aulas. N-s t-m-s a-l-s- ---------------- Nós temos aulas. 0
እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። E--e--s-o-o---lu-o-. Estes são os alunos. E-t-s s-o o- a-u-o-. -------------------- Estes são os alunos. 0
እዚኣ እታ መምህር እያ። Es-- é-a pr---sso-a. Esta é a professora. E-t- é a p-o-e-s-r-. -------------------- Esta é a professora. 0
እዚ እቲ ክላስ እዩ። E-ta é - t---a. Esta é a turma. E-t- é a t-r-a- --------------- Esta é a turma. 0
እንታይ ክንገብር ኢና? O--u----q-------m-s? O que é que fazemos? O q-e é q-e f-z-m-s- -------------------- O que é que fazemos? 0
ንሕና ንምሃር ኣሎና። Nó----t-d------ a-ren-----. Nós estudamos / aprendemos. N-s e-t-d-m-s / a-r-n-e-o-. --------------------------- Nós estudamos / aprendemos. 0
ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። N-- apr---e-o- -m------ua. Nós aprendemos uma língua. N-s a-r-n-e-o- u-a l-n-u-. -------------------------- Nós aprendemos uma língua. 0
ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። Eu--p---do in-l--. Eu aprendo inglês. E- a-r-n-o i-g-ê-. ------------------ Eu aprendo inglês. 0
ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። T- a--e-d-s -s--nho-. Tu aprendes espanhol. T- a-r-n-e- e-p-n-o-. --------------------- Tu aprendes espanhol. 0
ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። El- ap--nde--le---. Ele aprende alemão. E-e a-r-n-e a-e-ã-. ------------------- Ele aprende alemão. 0
ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። N-s ap-e-d-m----r--c-s. Nós aprendemos francês. N-s a-r-n-e-o- f-a-c-s- ----------------------- Nós aprendemos francês. 0
ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። V-----apre-dem-it-l-a--. Vocês aprendem italiano. V-c-s a-r-n-e- i-a-i-n-. ------------------------ Vocês aprendem italiano. 0
ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። E-e--/ ---s----en--m --s--. Eles / Elas aprendem russo. E-e- / E-a- a-r-n-e- r-s-o- --------------------------- Eles / Elas aprendem russo. 0
ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። A---nd-----n-u-- - mu--o i--e--s---te. Aprender línguas é muito interessante. A-r-n-e- l-n-u-s é m-i-o i-t-r-s-a-t-. -------------------------------------- Aprender línguas é muito interessante. 0
ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። N-- q--remos --t---er--s-pe-----. Nós queremos entender as pessoas. N-s q-e-e-o- e-t-n-e- a- p-s-o-s- --------------------------------- Nós queremos entender as pessoas. 0
ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። N-- q----mo- f-l-r -------pes-oa-. Nós queremos falar com as pessoas. N-s q-e-e-o- f-l-r c-m a- p-s-o-s- ---------------------------------- Nós queremos falar com as pessoas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -