መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   bn গতকাল – আজ – আগামীকাল

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

১০ [দশ]

10 [daśa]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

[gatakāla – āja – āgāmīkāla]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። গ-কা---নিবা--ছ-- ৷ গ---- শ----- ছ-- ৷ গ-ক-ল শ-ি-া- ছ-ল ৷ ------------------ গতকাল শনিবার ছিল ৷ 0
gata-āl- -a-ib--- --i-a g------- ś------- c---- g-t-k-l- ś-n-b-r- c-i-a ----------------------- gatakāla śanibāra chila
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። গ--া- আম- সি-েমা ----ে---য়--িল-- ৷ গ---- আ-- স----- দ---- গ-------- ৷ গ-ক-ল আ-ি স-ন-ম- দ-খ-ে গ-য়-ছ-ল-ম ৷ ---------------------------------- গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷ 0
ga-akāl- ā------ēmā dēk-a-ē----ēc-i-ā-a g------- ā-- s----- d------ g---------- g-t-k-l- ā-i s-n-m- d-k-a-ē g-ẏ-c-i-ā-a --------------------------------------- gatakāla āmi sinēmā dēkhatē giẏēchilāma
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። ফিল্-----া-ছব--া--কর-ষ--- --ল-৷ ফ------ ব- ছ---- আ------- ছ-- ৷ ফ-ল-ম-ি ব- ছ-ি-া আ-র-ষ-ী- ছ-ল ৷ ------------------------------- ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷ 0
p-il-a---bā -h-b-ṭ- ----ṣa--ẏa ----a p------- b- c------ ā--------- c---- p-i-m-ṭ- b- c-a-i-ā ā-a-ṣ-ṇ-ẏ- c-i-a ------------------------------------ philmaṭi bā chabiṭā ākarṣaṇīẏa chila
ሎሚ ሰንበት እዩ። আজ-রব-ব---৷ আ- র----- ৷ আ- র-ি-া- ৷ ----------- আজ রবিবার ৷ 0
ā-a r---bāra ā-- r------- ā-a r-b-b-r- ------------ āja rabibāra
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። আ-- আজ-ক-- -র----া-৷ আ-- আ- ক-- ক--- ন- ৷ আ-ি আ- ক-জ ক-ছ- ন- ৷ -------------------- আমি আজ কাজ করছি না ৷ 0
ām--ā-----ja--ar--hi nā ā-- ā-- k--- k------ n- ā-i ā-a k-j- k-r-c-i n- ----------------------- āmi āja kāja karachi nā
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። আম-----ব--া----- ৷ আ-- আ- ব---- আ-- ৷ আ-ি আ- ব-স-য় আ-ি ৷ ------------------ আমি আজ বাসায় আছি ৷ 0
ā---ā---b-s--- -c-i ā-- ā-- b----- ā--- ā-i ā-a b-s-ẏ- ā-h- ------------------- āmi āja bāsāẏa āchi
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። আ-া-ীকা---ো-ব---৷ আ------- স----- ৷ আ-া-ী-া- স-ম-া- ৷ ----------------- আগামীকাল সোমবার ৷ 0
āgā-ī-āl---ōm-bā-a ā-------- s------- ā-ā-ī-ā-a s-m-b-r- ------------------ āgāmīkāla sōmabāra
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። আগা-ীকা- আম- -ব-র ক----র--৷ আ------- আ-- আ--- ক-- ক-- ৷ আ-া-ী-া- আ-ি আ-া- ক-জ ক-ব ৷ --------------------------- আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷ 0
āgā-ī--l- ā------ra k-----a--ba ā-------- ā-- ā---- k--- k----- ā-ā-ī-ā-a ā-i ā-ā-a k-j- k-r-b- ------------------------------- āgāmīkāla āmi ābāra kāja karaba
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። আ-- এ-টি-অফি-- ----ক-ি ৷ আ-- এ--- অ---- ক-- ক-- ৷ আ-ি এ-ট- অ-ি-ে ক-জ ক-ি ৷ ------------------------ আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷ 0
ā-- ēkaṭi-a-hisē--āj---a-i ā-- ē---- a----- k--- k--- ā-i ē-a-i a-h-s- k-j- k-r- -------------------------- āmi ēkaṭi aphisē kāja kari
መን እዩ እዚ? ও ক-? ও ক-- ও ক-? ----- ও কে? 0
ō kē? ō k-- ō k-? ----- ō kē?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። ও-হল -িটার ৷ ও হ- প---- ৷ ও হ- প-ট-র ৷ ------------ ও হল পিটার ৷ 0
Ō---l- ---ā-a Ō h--- p----- Ō h-l- p-ṭ-r- ------------- Ō hala piṭāra
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። প---র--কজ- -াত-র ৷ প---- এ--- ছ---- ৷ প-ট-র এ-জ- ছ-ত-র ৷ ------------------ পিটার একজন ছাত্র ৷ 0
pi--r---ka-a-a-c-ā--a p----- ē------ c----- p-ṭ-r- ē-a-a-a c-ā-r- --------------------- piṭāra ēkajana chātra
መን ድያ እዚኣ? ও কে? ও ক-- ও ক-? ----- ও কে? 0
ō -ē? ō k-- ō k-? ----- ō kē?
እዚኣ ማርታ እያ። ও হ- -ার্-া ৷ ও হ- ম----- ৷ ও হ- ম-র-থ- ৷ ------------- ও হল মার্থা ৷ 0
Ō -------rthā Ō h--- m----- Ō h-l- m-r-h- ------------- Ō hala mārthā
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። মার-থা -ক---সেক্-ে-ারি-(---পাদ-- সচ----৷ ম----- এ--- স--------- (-------- স---- ৷ ম-র-থ- এ-জ- স-ক-র-ট-র- (-ম-প-দ-, স-ি-) ৷ ---------------------------------------- মার্থা একজন সেক্রেটারি (সম্পাদক, সচিব) ৷ 0
m-rt-ā----j-na -ē-r--āri-(s---āda-a,--ac---) m----- ē------ s-------- (---------- s------ m-r-h- ē-a-a-a s-k-ē-ā-i (-a-p-d-k-, s-c-b-) -------------------------------------------- mārthā ēkajana sēkrēṭāri (sampādaka, saciba)
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። পিটার--ব- মার্থ--হল ব-্ধু ৷ প---- এ-- ম----- হ- ব---- ৷ প-ট-র এ-ং ম-র-থ- হ- ব-্-ু ৷ --------------------------- পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷ 0
p-ṭ--- ēba- mā---ā hala----d-u p----- ē--- m----- h--- b----- p-ṭ-r- ē-a- m-r-h- h-l- b-n-h- ------------------------------ piṭāra ēbaṁ mārthā hala bandhu
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። পিটা--হল--ার---র-ব---- ৷ প---- হ- ম------ ব---- ৷ প-ট-র হ- ম-র-থ-র ব-্-ু ৷ ------------------------ পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷ 0
piṭār---a-- mārt---- -a---u p----- h--- m------- b----- p-ṭ-r- h-l- m-r-h-r- b-n-h- --------------------------- piṭāra hala mārthāra bandhu
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። ম--্-া--ল পি-া--র -া---বী-৷ ম----- হ- প------ ব------ ৷ ম-র-থ- হ- প-ট-র-র ব-ন-ধ-ী ৷ --------------------------- মার্থা হল পিটারের বান্ধবী ৷ 0
m----ā-h-la ----r--- -ā-d--bī m----- h--- p------- b------- m-r-h- h-l- p-ṭ-r-r- b-n-h-b- ----------------------------- mārthā hala piṭārēra bāndhabī

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -