መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   fr Hier – aujourd’hui – demain

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [dix]

Hier – aujourd’hui – demain

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። H-e-, -’é-ai- ----di. H____ c______ s______ H-e-, c-é-a-t s-m-d-. --------------------- Hier, c’était samedi. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። H-e-,------is--llé a--c--é--. H____ j_ s___ a___ a_ c______ H-e-, j- s-i- a-l- a- c-n-m-. ----------------------------- Hier, je suis allé au cinéma. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። L--fi-m ét--t i--é-e--an-. L_ f___ é____ i___________ L- f-l- é-a-t i-t-r-s-a-t- -------------------------- Le film était intéressant. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። A-j-ur-’-u-,---es- di-an---. A___________ c____ d________ A-j-u-d-h-i- c-e-t d-m-n-h-. ---------------------------- Aujourd’hui, c’est dimanche. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። A--our---u-,-j- ne-tr--aill- -a-. A___________ j_ n_ t________ p___ A-j-u-d-h-i- j- n- t-a-a-l-e p-s- --------------------------------- Aujourd’hui, je ne travaille pas. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። J- -es-- à ---m-i-on. J_ r____ à l_ m______ J- r-s-e à l- m-i-o-. --------------------- Je reste à la maison. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። Dem---, --est lu---. D______ c____ l_____ D-m-i-, c-e-t l-n-i- -------------------- Demain, c’est lundi. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። D--a-n- ---r---m---ce à --av-il--r. D______ j_ r_________ à t__________ D-m-i-, j- r-c-m-e-c- à t-a-a-l-e-. ----------------------------------- Demain, je recommence à travailler. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። J---r-v------a--bu-eau. J_ t________ a_ b______ J- t-a-a-l-e a- b-r-a-. ----------------------- Je travaille au bureau. 0
መን እዩ እዚ? Qui -st----? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። C---- Pie-re. C____ P______ C-e-t P-e-r-. ------------- C’est Pierre. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። P--r-- --- ----i--t. P_____ e__ é________ P-e-r- e-t é-u-i-n-. -------------------- Pierre est étudiant. 0
መን ድያ እዚኣ? Q-i --t-c--? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
እዚኣ ማርታ እያ። C---- -a-t-e. C____ M______ C-e-t M-r-h-. ------------- C’est Marthe. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። M-rthe -st-s-----ai-e. M_____ e__ s__________ M-r-h- e-t s-c-é-a-r-. ---------------------- Marthe est secrétaire. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። P----e----Ma---e-sont -mi-. P_____ e_ M_____ s___ a____ P-e-r- e- M-r-h- s-n- a-i-. --------------------------- Pierre et Marthe sont amis. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። Pier-e -----’a---de Ma----. P_____ e__ l____ d_ M______ P-e-r- e-t l-a-i d- M-r-h-. --------------------------- Pierre est l’ami de Marthe. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። M---he---- ---m-e ----ier--. M_____ e__ l_____ d_ P______ M-r-h- e-t l-a-i- d- P-e-r-. ---------------------------- Marthe est l’amie de Pierre. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ፈረንሳዊ (1-100) MP3 ፈረንሳዊ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -