መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   ja 昨日-今日-明日

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [十]

10 [Jū]

昨日-今日-明日

[kinō - kyō - ashita]

ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። 昨日は 土曜日 でした 。 昨日は 土曜日 でした 。 0
k--- w- d------------. ki-- w- d------------. kinō wa doyōbideshita. k-n- w- d-y-b-d-s-i-a. ---------------------.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። 昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 0
k---, w------ w- e------ n- i---------. ki--- w------ w- e------ n- i---------. kinō, watashi wa eigakan ni ikimashita. k-n-, w-t-s-i w- e-g-k-n n- i-i-a-h-t-. ----,---------------------------------.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። 映画は 面白かった です 。 映画は 面白かった です 。 0
e--- w- o----------------. ei-- w- o----------------. eiga wa omoshirokattadesu. e-g- w- o-o-h-r-k-t-a-e-u. -------------------------.
ሎሚ ሰንበት እዩ። 今日は 日曜日 です 。 今日は 日曜日 です 。 0
k-- w- n------------. ky- w- n------------. kyō wa nichiyōbidesu. k-ō w- n-c-i-ō-i-e-u. --------------------.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። 私は 今日は 働きません 。 私は 今日は 働きません 。 0
w------ w- k-- w- h------------. wa----- w- k-- w- h------------. watashi wa kyō wa hatarakimasen. w-t-s-i w- k-ō w- h-t-r-k-m-s-n. -------------------------------.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። 私は 家に います 。 私は 家に います 。 0
w------ w- i- n- i----. wa----- w- i- n- i----. watashi wa ie ni imasu. w-t-s-i w- i- n- i-a-u. ----------------------.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። 明日 、 月曜日 です 。 明日 、 月曜日 です 。 0
a-----, g------------. as----- g------------. ashita, getsuyōbidesu. a-h-t-, g-t-u-ō-i-e-u. ------,--------------.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። 明日 、 私は また 働きます 。 明日 、 私は また 働きます 。 0
a-----, w------ w- m--- h-----------. as----- w------ w- m--- h-----------. ashita, watashi wa mata hatarakimasu. a-h-t-, w-t-s-i w- m-t- h-t-r-k-m-s-. ------,-----------------------------.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። 私は オフィスで 働きます 。 私は オフィスで 働きます 。 0
w------ w- o---- d- h-----------. wa----- w- o---- d- h-----------. watashi wa ofisu de hatarakimasu. w-t-s-i w- o-i-u d- h-t-r-k-m-s-. --------------------------------.
መን እዩ እዚ? 誰 です か ? 誰 です か ? 0
d---------? da--------? daredesuka? d-r-d-s-k-? ----------?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። ピーター です 。 ピーター です 。 0
p-------. pī------. pītādesu. p-t-d-s-. --------.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። ピーターは 学生 です 。 ピーターは 学生 です 。 0
p--- w- g----------. pī-- w- g----------. pītā wa gakuseidesu. p-t- w- g-k-s-i-e-u. -------------------.
መን ድያ እዚኣ? 誰 です か ? 誰 です か ? 0
d---------? da--------? daredesuka? d-r-d-s-k-? ----------?
እዚኣ ማርታ እያ። マルタ です 。 マルタ です 。 0
m---------. ma--------. marutadesu. m-r-t-d-s-. ----------.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። マルタは 秘書 です 。 マルタは 秘書 です 。 0
m----- w- h--------. ma---- w- h--------. maruta wa hishodesu. m-r-t- w- h-s-o-e-u. -------------------.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። ピーターと マルタは 友達 です 。 ピーターと マルタは 友達 です 。 0
p--- t- M----- w- t------------. pī-- t- M----- w- t------------. pītā to Maruta wa tomodachidesu. p-t- t- M-r-t- w- t-m-d-c-i-e-u. -------------------------------.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። ピーターは マルタの 友人 です 。 ピーターは マルタの 友人 です 。 0
p--- w- M----- n- y--------. pī-- w- M----- n- y--------. pītā wa Maruta no yūjindesu. p-t- w- M-r-t- n- y-j-n-e-u. ---------------------------.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። マルタは ペーターの 友人 です 。 マルタは ペーターの 友人 です 。 0
m----- w- p--- n- y--------. ma---- w- p--- n- y--------. maruta wa pētā no yūjindesu. m-r-t- w- p-t- n- y-j-n-e-u. ---------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -