መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   ro Ieri – azi – mâine

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Ieri a-f-st--âmbăt-. I--- a f--- s------- I-r- a f-s- s-m-ă-ă- -------------------- Ieri a fost sâmbătă. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። I--i a- -ost--a -i-e-a--graf. I--- a- f--- l- c------------ I-r- a- f-s- l- c-n-m-t-g-a-. ----------------------------- Ieri am fost la cinematograf. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። F------a ---t-in--r-s---. F----- a f--- i---------- F-l-u- a f-s- i-t-r-s-n-. ------------------------- Filmul a fost interesant. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። A-- es---d-m-nic-. A-- e--- d-------- A-i e-t- d-m-n-c-. ------------------ Azi este duminică. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። As-ăzi-n-------z. A----- n- l------ A-t-z- n- l-c-e-. ----------------- Astăzi nu lucrez. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። E- --m-----a-ă. E- r---- a----- E- r-m-n a-a-ă- --------------- Eu rămân acasă. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። M---e ---e ----. M---- e--- l---- M-i-e e-t- l-n-. ---------------- Mâine este luni. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። M-in--l-c--z---n-no-. M---- l----- d-- n--- M-i-e l-c-e- d-n n-u- --------------------- Mâine lucrez din nou. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። E--lu--ez----bi-o-. E- l----- l- b----- E- l-c-e- l- b-r-u- ------------------- Eu lucrez la birou. 0
መን እዩ እዚ? Cine-este -ces--? C--- e--- a------ C-n- e-t- a-e-t-? ----------------- Cine este acesta? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። Ac-st- -ste -et-r. A----- e--- P----- A-e-t- e-t- P-t-r- ------------------ Acesta este Peter. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። P-te------ -tu----. P---- e--- s------- P-t-r e-t- s-u-e-t- ------------------- Peter este student. 0
መን ድያ እዚኣ? Cin- ------c--s--? C--- e--- a------- C-n- e-t- a-e-s-a- ------------------ Cine este aceasta? 0
እዚኣ ማርታ እያ። Acea--a est- M-rt--. A------ e--- M------ A-e-s-a e-t- M-r-h-. -------------------- Aceasta este Martha. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። M----a----e s-c--t-r-. M----- e--- s--------- M-r-h- e-t- s-c-e-a-ă- ---------------------- Martha este secretară. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። Peter ----a--h- su-t p-ie-e-i. P---- ş- M----- s--- p-------- P-t-r ş- M-r-h- s-n- p-i-t-n-. ------------------------------ Peter şi Martha sunt prieteni. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። Pe-e--e--- ---et--u---ar----. P---- e--- p-------- M------- P-t-r e-t- p-i-t-n-l M-r-h-i- ----------------------------- Peter este prietenul Marthei. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ma-t---e--e --i---n--l-- Peter. M----- e--- p------- l-- P----- M-r-h- e-t- p-i-t-n- l-i P-t-r- ------------------------------- Martha este prietena lui Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -