ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። |
ک- ہف-- ت-ا-
-- ہ--- ت----
-ل ہ-ت- ت-ا-
--------------
کل ہفتہ تھا-
0
k----a--a ----
k-- h---- t---
k-l h-f-a t-a-
--------------
kal hafta tha-
|
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ።
کل ہفتہ تھا-
kal hafta tha-
|
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። |
-ل--ی- ---ما م---ت-ا-
-- م-- س---- م-- ت----
-ل م-ں س-ی-ا م-ں ت-ا-
-----------------------
کل میں سنیما میں تھا-
0
k-l -ei- --ne-- m-i------
k-- m--- c----- m--- t---
k-l m-i- c-n-m- m-i- t-a-
-------------------------
kal mein cinema mein tha-
|
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።።
کل میں سنیما میں تھا-
kal mein cinema mein tha-
|
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። |
--- -ہ- دل-----ھ--
--- ب-- د---- ت----
-ل- ب-ت د-چ-پ ت-ی-
--------------------
فلم بہت دلچسپ تھی-
0
fi-m -oha- --l-h-sp-thi-
f--- b---- d------- t---
f-l- b-h-t d-l-h-s- t-i-
------------------------
film bohat dilchasp thi-
|
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።።
فلم بہت دلچسپ تھی-
film bohat dilchasp thi-
|
ሎሚ ሰንበት እዩ። |
-- -توا- ہے-
-- ا---- ہ---
-ج ا-و-ر ہ---
--------------
آج اتوار ہے-
0
a--------r-hai -
a-- i----- h-- -
a-j i-w-a- h-i -
----------------
aaj itwaar hai -
|
ሎሚ ሰንበት እዩ።
آج اتوار ہے-
aaj itwaar hai -
|
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። |
-- --ں---- ---ں---و--ا-
-- م-- ک-- ن--- ک-------
-ج م-ں ک-م ن-ی- ک-و-گ---
-------------------------
آج میں کام نہیں کروںگا-
0
a-- -ein-k-am nahi
a-- m--- k--- n---
a-j m-i- k-a- n-h-
------------------
aaj mein kaam nahi
|
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ።
آج میں کام نہیں کروںگا-
aaj mein kaam nahi
|
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። |
میں --ر-می- رہ-ں-گ--
--- گ-- م-- ر--- گ---
-ی- گ-ر م-ں ر-و- گ---
----------------------
میں گھر میں رہوں گا-
0
m--- ---- m--n-ra-on----
m--- g--- m--- r---- g--
m-i- g-a- m-i- r-h-n g--
------------------------
mein ghar mein rahon ga-
|
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ።
میں گھر میں رہوں گا-
mein ghar mein rahon ga-
|
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። |
-ل--ی---ے-
-- پ-- ہ---
-ل پ-ر ہ---
------------
کل پیر ہے-
0
k-- -a-ir---i -
k-- p---- h-- -
k-l p-i-r h-i -
---------------
kal paiir hai -
|
ጽባሕ ሰኑይ እዩ።
کل پیر ہے-
kal paiir hai -
|
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። |
----ی--پ-ر--ام-کر---ا-
-- م-- پ-- ک-- ک-------
-ل م-ں پ-ر ک-م ک-و-گ---
------------------------
کل میں پھر کام کروںگا-
0
k-l -ei--phir-kaam
k-- m--- p--- k---
k-l m-i- p-i- k-a-
------------------
kal mein phir kaam
|
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ።
کل میں پھر کام کروںگا-
kal mein phir kaam
|
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። |
م-ں آ-- م-- ک-م ک-ت- ہ---
--- آ-- م-- ک-- ک--- ہ----
-ی- آ-س م-ں ک-م ک-ت- ہ-ں-
---------------------------
میں آفس میں کام کرتا ہوں-
0
m--n--ff--- -ei- kaam--a-ta h-on
m--- o----- m--- k--- k---- h---
m-i- o-f-c- m-i- k-a- k-r-a h-o-
--------------------------------
mein office mein kaam karta hoon
|
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ።
میں آفس میں کام کرتا ہوں-
mein office mein kaam karta hoon
|
መን እዩ እዚ? |
-- کون----
-- ک-- ہ---
-ہ ک-ن ہ-؟-
------------
یہ کون ہے؟
0
ye- --- hai?
y-- k-- h---
y-h k-n h-i-
------------
yeh kon hai?
|
መን እዩ እዚ?
یہ کون ہے؟
yeh kon hai?
|
እዚ ጰጥሮስ እዩ። |
-- پیٹر ہ--
-- پ--- ہ---
-ہ پ-ٹ- ہ---
-------------
یہ پیٹر ہے-
0
y-h pitr ha---
y-- p--- h-- -
y-h p-t- h-i -
--------------
yeh pitr hai -
|
እዚ ጰጥሮስ እዩ።
یہ پیٹر ہے-
yeh pitr hai -
|
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። |
پیٹر طال- -ل--ہے-
---- ط--- ع-- ہ---
-ی-ر ط-ل- ع-م ہ---
-------------------
پیٹر طالب علم ہے-
0
pit----a-i----m -ai -
p--- t----- i-- h-- -
p-t- t-a-i- i-m h-i -
---------------------
pitr taalib ilm hai -
|
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ።
پیٹر طالب علم ہے-
pitr taalib ilm hai -
|
መን ድያ እዚኣ? |
-- -و---ے-
-- ک-- ہ---
-ہ ک-ن ہ-؟-
------------
یہ کون ہے؟
0
ye----n-ha-?
y-- k-- h---
y-h k-n h-i-
------------
yeh kon hai?
|
መን ድያ እዚኣ?
یہ کون ہے؟
yeh kon hai?
|
እዚኣ ማርታ እያ። |
ی- --رتھ--ہ--
-- م----- ہ---
-ہ م-ر-ھ- ہ---
---------------
یہ مارتھا ہے-
0
ye- m-r-h---ai--
y-- m----- h-- -
y-h m-r-h- h-i -
----------------
yeh martha hai -
|
እዚኣ ማርታ እያ።
یہ مارتھا ہے-
yeh martha hai -
|
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። |
--رتھ--سیکر-ٹ-ی -ے-
------ س------- ہ---
-ا-ت-ا س-ک-ی-ر- ہ---
---------------------
مارتھا سیکریٹری ہے-
0
ma---- sec-e---- hai -
m----- s-------- h-- -
m-r-h- s-c-e-a-y h-i -
----------------------
martha secretary hai -
|
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ።
مارتھا سیکریٹری ہے-
martha secretary hai -
|
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። |
--ٹر ا----ا-تھا-دو-ت--یں-
---- ا-- م----- د--- ہ----
-ی-ر ا-ر م-ر-ھ- د-س- ہ-ں-
---------------------------
پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-
0
pit--au- m-r---------hi--
p--- a-- m----- d--- h---
p-t- a-r m-r-h- d-s- h-n-
-------------------------
pitr aur martha dost hin-
|
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም።
پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-
pitr aur martha dost hin-
|
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። |
---ر--ار-ھ- کا-دوست -ے-
---- م----- ک- د--- ہ---
-ی-ر م-ر-ھ- ک- د-س- ہ---
-------------------------
پیٹر مارتھا کا دوست ہے-
0
p--r mar-h--ka do-- h-- -
p--- m----- k- d--- h-- -
p-t- m-r-h- k- d-s- h-i -
-------------------------
pitr martha ka dost hai -
|
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ።
پیٹر مارتھا کا دوست ہے-
pitr martha ka dost hai -
|
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። |
م--ت-- پیٹر کی س-یلی--ے-
------ پ--- ک- س---- ہ---
-ا-ت-ا پ-ٹ- ک- س-ی-ی ہ---
--------------------------
مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-
0
ma-t-- p--r--i--o---h----
m----- p--- k- d--- h-- -
m-r-h- p-t- k- d-s- h-i -
-------------------------
martha pitr ki dost hai -
|
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ።
مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-
martha pitr ki dost hai -
|