መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣዋርሕ   »   ar ‫الأشهر‬

11 [ዓሰርተሓደ]

ኣዋርሕ

ኣዋርሕ

‫11 [أحد عشر]‬

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

[al'ashhur]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጥሪ ‫كا-و- --ثا--‬ ‫كانون الثاني‬ ‫-ا-و- ا-ث-ن-‬ -------------- ‫كانون الثاني‬ 0
k-----a--h--ani kanun alththani k-n-n a-t-t-a-i --------------- kanun alththani
ለካቲት ‫----‬ ‫شباط‬ ‫-ب-ط- ------ ‫شباط‬ 0
sh--t shbat s-b-t ----- shbat
መጋቢት ‫آذ--‬ ‫آذار‬ ‫-ذ-ر- ------ ‫آذار‬ 0
a-h-r adhar a-h-r ----- adhar
ሚያዝያ ‫ني--ن‬ ‫نيسان‬ ‫-ي-ا-‬ ------- ‫نيسان‬ 0
nysan nysan n-s-n ----- nysan
ጉንበት ‫أ--ر‬ ‫أيار‬ ‫-ي-ر- ------ ‫أيار‬ 0
ay-r ayar a-a- ---- ayar
ሰነ ‫حزيرا-‬ ‫حزيران‬ ‫-ز-ر-ن- -------- ‫حزيران‬ 0
hz---n hziran h-i-a- ------ hziran
እዚአን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እዮም። ‫----س-ة أ---.‬ ‫هذه ستة أشهر.‬ ‫-ذ- س-ة أ-ه-.- --------------- ‫هذه ستة أشهر.‬ 0
h-hi--st---a-hhur. hdhih stt 'ashhur. h-h-h s-t '-s-h-r- ------------------ hdhih stt 'ashhur.
ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ ‫كا--- -----ي--شب-ط،----ر‬ ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-‬ -------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ 0
ka-un --t-th-n-, s--bat- --h-r kanun alththani, shabat, adhar k-n-n a-t-t-a-i- s-a-a-, a-h-r ------------------------------ kanun alththani, shabat, adhar
ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። ‫---ان- --ار،--زيرا-.‬ ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.- ---------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ 0
n--s----'ayaa-u-- --z-r--a. nyasan, 'ayaarun, hazirana. n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-. --------------------------- nyasan, 'ayaarun, hazirana.
ሓምለ ‫ت-و-‬ ‫تموز‬ ‫-م-ز- ------ ‫تموز‬ 0
tam-z tamuz t-m-z ----- tamuz
ነሓሰ ‫-ب‬ ‫آب‬ ‫-ب- ---- ‫آب‬ 0
-b ab a- -- ab
መስከረም ‫أ-لول‬ ‫أيلول‬ ‫-ي-و-‬ ------- ‫أيلول‬ 0
a-lul aylul a-l-l ----- aylul
ጥቕምቲ ‫-شر----لأ-ل‬ ‫تشرين الأول‬ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ------------- ‫تشرين الأول‬ 0
ti---rin --'u-l tishirin al'uwl t-s-i-i- a-'-w- --------------- tishirin al'uwl
ሕዳር ‫--ر-- -لث---‬ ‫تشرين الثاني‬ ‫-ش-ي- ا-ث-ن-‬ -------------- ‫تشرين الثاني‬ 0
t---i-in al--a-ni tishirin althaani t-s-i-i- a-t-a-n- ----------------- tishirin althaani
ታሕሳስ ‫--نون ال-و-‬ ‫كانون الأول‬ ‫-ا-و- ا-أ-ل- ------------- ‫كانون الأول‬ 0
kanu- -l'-wl kanun al'uwl k-n-n a-'-w- ------------ kanun al'uwl
እዚኦም‘ውን ሽዱሽተ ኣዋርሕ እየን። ‫--ذه---ضاً-ستة-أش---‬ ‫وهذه أيضا- ستة أشهر.‬ ‫-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.- ---------------------- ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ 0
wh---ih ayda---st--'ashh-r. whadhih aydaan stt 'ashhur. w-a-h-h a-d-a- s-t '-s-h-r- --------------------------- whadhih aydaan stt 'ashhur.
ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም፣ ‫-مو-- --،-أي--ل-‬ ‫تموز، آب، أيلول،‬ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل-‬ ------------------ ‫تموز، آب، أيلول،‬ 0
tm--a--ab, 'a----, tmwza, ab, 'aylul, t-w-a- a-, '-y-u-, ------------------ tmwza, ab, 'aylul,
ጥቕምቲ፣ ሕዳርን ታሕሳስን ‫تشر-- الأ-ل- ت--ي- ا-ث-ني---ا--ن-ا--ول.‬ ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-‬ ----------------------------------------- ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ 0
t-s-i-in a-'---- -ishri--al-h--ani- --n-- al-awl. tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl. t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-. ------------------------------------------------- tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -