መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተ   »   bn পাণীয় দ্রব্য

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

መስተ

১২ [বারো]

12 [bārō]

পাণীয় দ্রব্য

[pāṇīẏa drabya]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። aaaaa আম- চ---া- --ান -র-- ৷ আ-- চ- খ-- (--- ক--- ৷ আ-ি চ- খ-ই (-া- ক-ি- ৷ ---------------------- আমি চা খাই (পান করি) ৷ 0
ā-i -ā----'- -pāna k---) ā-- c- k---- (---- k---- ā-i c- k-ā-i (-ā-a k-r-) ------------------------ āmi cā khā'i (pāna kari)
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። aaaaa আম- কফি --ই-(পা- ক--) ৷ আ-- ক-- খ-- (--- ক--- ৷ আ-ি ক-ি খ-ই (-া- ক-ি- ৷ ----------------------- আমি কফি খাই (পান করি) ৷ 0
ā---k--hi-k-ā'-----n- k-r-) ā-- k---- k---- (---- k---- ā-i k-p-i k-ā-i (-ā-a k-r-) --------------------------- āmi kaphi khā'i (pāna kari)
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። aaaaa আ----ি--------া--- খ-ই (-া------ ৷ আ-- ম------ ও----- খ-- (--- ক--- ৷ আ-ি ম-ন-র-ল ও-া-া- খ-ই (-া- ক-ি- ৷ ---------------------------------- আমি মিনারেল ওয়াটার খাই (পান করি) ৷ 0
āmi ---ā-ē-a ōẏā-ā-a k-ā'i----na ---i) ā-- m------- ō------ k---- (---- k---- ā-i m-n-r-l- ō-ā-ā-a k-ā-i (-ā-a k-r-) -------------------------------------- āmi minārēla ōẏāṭāra khā'i (pāna kari)
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? aaaaa তু-ি-ক------ দি-- চ- --ও? ত--- ক- ল--- দ--- চ- খ--- ত-ম- ক- ল-ব- দ-য়- চ- খ-ও- ------------------------- তুমি কি লেবু দিয়ে চা খাও? 0
t--- -i --b- di-- -ā -----? t--- k- l--- d--- c- k----- t-m- k- l-b- d-ẏ- c- k-ā-ō- --------------------------- tumi ki lēbu diẏē cā khā'ō?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? aaaaa তু-- ক- --ন--দি-ে--ফ---াও-(--ন -র--? ত--- ক- চ--- দ--- ক-- খ-- (--- ক-- ? ত-ম- ক- চ-ন- দ-য়- ক-ি খ-ও (-া- ক-) ? ------------------------------------ তুমি কি চিনি দিয়ে কফি খাও (পান কর) ? 0
T----k- --ni -iẏē k--h- ----ō-(pā-- k-r--? T--- k- c--- d--- k---- k---- (---- k----- T-m- k- c-n- d-ẏ- k-p-i k-ā-ō (-ā-a k-r-)- ------------------------------------------ Tumi ki cini diẏē kaphi khā'ō (pāna kara)?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? aaaaa তুমি-ক--ব-ফ -ি----- --প--- খাও-(-া------? ত--- ক- ব-- দ--- জ- / প--- খ-- (--- ক-- ? ত-ম- ক- ব-ফ দ-য়- জ- / প-ন- খ-ও (-া- ক-) ? ----------------------------------------- তুমি কি বরফ দিয়ে জল / পানি খাও (পান কর) ? 0
T-------ba--ph- d-----a-a /--ān- -hā'ō--pān- kara-? T--- k- b------ d--- j--- / p--- k---- (---- k----- T-m- k- b-r-p-a d-ẏ- j-l- / p-n- k-ā-ō (-ā-a k-r-)- --------------------------------------------------- Tumi ki barapha diẏē jala / pāni khā'ō (pāna kara)?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። aaaaa এ-া-ে-এক-া প----ি-চল---৷ এ---- এ--- প----- চ--- ৷ এ-া-ে এ-ট- প-র-ট- চ-ছ- ৷ ------------------------ এখানে একটা পার্টি চলছে ৷ 0
Ē--ānē ----ā-pār----ala-hē Ē----- ē---- p---- c------ Ē-h-n- ē-a-ā p-r-i c-l-c-ē -------------------------- Ēkhānē ēkaṭā pārṭi calachē
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። aaaaa ল-কের- শ্--ম----------ে ---ন---ছ-) ৷ ল----- শ-------- খ----- (--- ক---- ৷ ল-ক-র- শ-য-ম-প-ন খ-চ-ছ- (-া- ক-ছ-) ৷ ------------------------------------ লোকেরা শ্যাম্পেন খাচ্ছে (পান করছে) ৷ 0
lō-----śyā----a -h--c-----ā-a----a--ē) l----- ś------- k------ (---- k------- l-k-r- ś-ā-p-n- k-ā-c-ē (-ā-a k-r-c-ē- -------------------------------------- lōkērā śyāmpēna khācchē (pāna karachē)
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። aaaaa ল--ের----া-ন-(--)-এবং -িয়া- খ-চ-ছে-(পা--কর-ে)-৷ ল----- ও---- (--- এ-- ব---- খ----- (--- ক---- ৷ ল-ক-র- ও-া-ন (-দ- এ-ং ব-য়-র খ-চ-ছ- (-া- ক-ছ-) ৷ ----------------------------------------------- লোকেরা ওয়াইন (মদ) এবং বিয়ার খাচ্ছে (পান করছে) ৷ 0
l-kē-ā -ẏā'--a -m--a)-ēba- -iẏ-r-----cch- --āna-ka--c-ē) l----- ō------ (----- ē--- b----- k------ (---- k------- l-k-r- ō-ā-i-a (-a-a- ē-a- b-ẏ-r- k-ā-c-ē (-ā-a k-r-c-ē- -------------------------------------------------------- lōkērā ōẏā'ina (mada) ēbaṁ biẏāra khācchē (pāna karachē)
ኣልኮል ትሰቲ ዶ? aaaaa ত-ম---ি----য-ান --? ত--- ক- ম------ ক-- ত-ম- ক- ম-্-প-ন ক-? ------------------- তুমি কি মদ্যপান কর? 0
tumi-k- ma----ā-a -a--? t--- k- m-------- k---- t-m- k- m-d-a-ā-a k-r-? ----------------------- tumi ki madyapāna kara?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ? aaaaa ত--- ক- হুইস্কি---ও-(প----র- ? ত--- ক- হ------ খ-- (--- ক-- ? ত-ম- ক- হ-ই-্-ি খ-ও (-া- ক-) ? ------------------------------ তুমি কি হুইস্কি খাও (পান কর) ? 0
Tu-- ki-hu'-ski --ā---(-ā----a--)? T--- k- h------ k---- (---- k----- T-m- k- h-'-s-i k-ā-ō (-ā-a k-r-)- ---------------------------------- Tumi ki hu'iski khā'ō (pāna kara)?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? aaaaa তু---কি-ক------া-ে --ম-খা- (পান -র)-? ত--- ক- ক---- স--- র-- খ-- (--- ক-- ? ত-ম- ক- ক-ক-র স-থ- র-ম খ-ও (-া- ক-) ? ------------------------------------- তুমি কি কোকের সাথে রাম খাও (পান কর) ? 0
T-m- -i kō-ēra-sāthē ---a---ā-- (pā-a-k-ra)? T--- k- k----- s---- r--- k---- (---- k----- T-m- k- k-k-r- s-t-ē r-m- k-ā-ō (-ā-a k-r-)- -------------------------------------------- Tumi ki kōkēra sāthē rāma khā'ō (pāna kara)?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። aaaaa আমা---্--ম্পেন -াল লা-ে--া-৷ আ--- শ-------- ভ-- ল--- ন- ৷ আ-া- শ-য-ম-প-ন ভ-ল ল-গ- ন- ৷ ---------------------------- আমার শ্যাম্পেন ভাল লাগে না ৷ 0
Ā-āra-ś-ām-----bh-la--āgē nā Ā---- ś------- b---- l--- n- Ā-ā-a ś-ā-p-n- b-ā-a l-g- n- ---------------------------- Āmāra śyāmpēna bhāla lāgē nā
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። aaaaa আমার --াইন (-দ)---- লাগে ন--৷ আ--- ও---- (--- ভ-- ল--- ন- ৷ আ-া- ও-া-ন (-দ- ভ-ল ল-গ- ন- ৷ ----------------------------- আমার ওয়াইন (মদ) ভাল লাগে না ৷ 0
ā--ra-ōẏ-'--a---a--)-b-āl- lā-ē nā ā---- ō------ (----- b---- l--- n- ā-ā-a ō-ā-i-a (-a-a- b-ā-a l-g- n- ---------------------------------- āmāra ōẏā'ina (mada) bhāla lāgē nā
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። aaaaa আ-ার--ীয়-- ভা----গ- -- ৷ আ--- ব---- ভ-- ল--- ন- ৷ আ-া- ব-য়-র ভ-ল ল-গ- ন- ৷ ------------------------ আমার বীয়ার ভাল লাগে না ৷ 0
ā-ā-- b-ẏ--a---āla lāg---ā ā---- b----- b---- l--- n- ā-ā-a b-ẏ-r- b-ā-a l-g- n- -------------------------- āmāra bīẏāra bhāla lāgē nā
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። aaaaa শি-ুর----------াগে-৷ শ---- দ-- ভ-- ল--- ৷ শ-শ-র দ-ধ ভ-ল ল-গ- ৷ -------------------- শিশুর দুধ ভাল লাগে ৷ 0
śiśura d--h- bhā-a--āgē ś----- d---- b---- l--- ś-ś-r- d-d-a b-ā-a l-g- ----------------------- śiśura dudha bhāla lāgē
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። aaaaa শিশুর-কো-ো এবং -পে-ের র- -াল--াগে ৷ শ---- ক--- এ-- আ----- র- ভ-- ল--- ৷ শ-শ-র ক-ক- এ-ং আ-ে-ে- র- ভ-ল ল-গ- ৷ ----------------------------------- শিশুর কোকো এবং আপেলের রস ভাল লাগে ৷ 0
śiśu-a kōkō --a----ēlēra r-sa-bh-la l--ē ś----- k--- ē--- ā------ r--- b---- l--- ś-ś-r- k-k- ē-a- ā-ē-ē-a r-s- b-ā-a l-g- ---------------------------------------- śiśura kōkō ēbaṁ āpēlēra rasa bhāla lāgē
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። aaaaa ভ-্র-ম-ি-ার--মল-ল----এবং আঙ-গুরে- র----ল-ল-গ- ৷ ভ--- ম----- ক------- এ-- আ------- র- ভ-- ল--- ৷ ভ-্- ম-ি-া- ক-ল-ল-ব- এ-ং আ-্-ু-ে- র- ভ-ল ল-গ- ৷ ----------------------------------------------- ভদ্র মহিলার কমলালেবু এবং আঙ্গুরের রস ভাল লাগে ৷ 0
bh-dra m--i--r---a--lā-ē-u ē--- ā-g--ē-- r--- bh-l----gē b----- m------- k--------- ē--- ā------- r--- b---- l--- b-a-r- m-h-l-r- k-m-l-l-b- ē-a- ā-g-r-r- r-s- b-ā-a l-g- -------------------------------------------------------- bhadra mahilāra kamalālēbu ēbaṁ āṅgurēra rasa bhāla lāgē

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -