መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተግባራት   »   fa ‫فعالیتها‬

13 [ዓሰርተሰለስተ]

ተግባራት

ተግባራት

‫13 [سیزده]‬

13 [siz-dah]

‫فعالیتها‬

[fa-âl-liat-hâ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፋርስኛ ተፃወት ቡዙሕ
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? ‫مارت- -کا--م-‌ک--؟‬ ‫_____ چ___ م______ ‫-ا-ت- چ-ا- م-‌-ن-؟- -------------------- ‫مارتا چکار می‌کند؟‬ 0
m-rtâ c------ -ikon--? m____ c______ m_______ m-r-â c-e-k-r m-k-n-d- ---------------------- mârtâ che-kâr mikonad?
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። ‫او در--د--ه کا- م--ک-د.‬ ‫__ د_ ا____ ک__ م______ ‫-و د- ا-ا-ه ک-ر م-‌-ن-.- ------------------------- ‫او در اداره کار می‌کند.‬ 0
oo--a- e-----kâ- mik-na-. o_ d__ e____ k__ m_______ o- d-r e-â-e k-r m-k-n-d- ------------------------- oo dar edâre kâr mikonad.
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። ‫او--ا -ا-پیو---کار ---ک--.‬ ‫__ ب_ ک_______ ک__ م______ ‫-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م-‌-ن-.- ---------------------------- ‫او با کامپیوتر کار می‌کند.‬ 0
o---â k-m-ute- -âr--i-o-a-. o_ b_ k_______ k__ m_______ o- b- k-m-u-e- k-r m-k-n-d- --------------------------- oo bâ kâmputer kâr mikonad.
ማርታ ኣበይ ኣላ? ‫ما-ت---ج--ت؟‬ ‫_____ ک______ ‫-ا-ت- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫مارتا کجاست؟‬ 0
mâ--â k-jâ-t? m____ k______ m-r-â k-j-s-? ------------- mârtâ kojâst?
ኣብ ሲነማ። ‫در سینما-‬ ‫__ س______ ‫-ر س-ن-ا-‬ ----------- ‫در سینما.‬ 0
da- ------. d__ s______ d-r s-n-m-. ----------- dar sinemâ.
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። ‫-و -ی----ماش--م--کن--‬ ‫__ ف___ ت____ م______ ‫-و ف-ل- ت-ا-ا م-‌-ن-.- ----------------------- ‫او فیلم تماشا می‌کند.‬ 0
oo------ilm-tam---â m--ona-. o_ y__ f___ t______ m_______ o- y-k f-l- t-m-s-â m-k-n-d- ---------------------------- oo yek film tamâshâ mikonad.
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? ‫-ی-----ا- -ی-ک--؟‬ ‫____ چ___ م______ ‫-ی-ر چ-ا- م-‌-ن-؟- ------------------- ‫پیتر چکار می‌کند؟‬ 0
pet----he-kâr m-k-nad? p____ c______ m_______ p-t-r c-e-k-r m-k-n-d- ---------------------- peter che-kâr mikonad?
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። ‫-و -- د----ا- ت-ص-- ---ک-د-‬ ‫__ د_ د______ ت____ م______ ‫-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م-‌-ن-.- ----------------------------- ‫او در دانشگاه تحصیل می‌کند.‬ 0
o- dar ----s----h-t---il-m--onad. o_ d__ d_________ t_____ m_______ o- d-r d-n-s---â- t-h-i- m-k-n-d- --------------------------------- oo dar dânesh-gâh tahsil mikonad.
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። ‫ا- -ر ---- زبان -رس------اند.‬ ‫__ د_ ر___ ز___ د__ م________ ‫-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م-‌-و-ن-.- ------------------------------- ‫او در رشته زبان درس می‌خواند.‬ 0
oo --- r-s-t---- ----n ---si--mikona-. o_ d__ r________ z____ t_____ m_______ o- d-r r-s-t---e z-b-n t-h-i- m-k-n-d- -------------------------------------- oo dar reshte-ye zabân tahsil mikonad.
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? ‫پیتر-ک----؟‬ ‫____ ک______ ‫-ی-ر ک-ا-ت-‬ ------------- ‫پیتر کجاست؟‬ 0
pe-------â-t? p____ k______ p-t-r k-j-s-? ------------- peter kojâst?
ኣብ እንዳ ሻሂ። ‫در--ا-ه-‬ ‫__ ک_____ ‫-ر ک-ف-.- ---------- ‫در کافه.‬ 0
d-r k--e. d__ k____ d-r k-f-. --------- dar kâfe.
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። ‫-و--م-----------‌-و-د.‬ ‫__ (____ ق___ م_______ ‫-و (-ر-) ق-و- م-‌-و-د-‬ ------------------------ ‫او (مرد) قهوه می‌نوشد.‬ 0
oo----rd) g-ah--- -i-u-had. o_ (_____ g______ m________ o- (-a-d- g-a---e m-n-s-a-. --------------------------- oo (mard) ghah-ve minushad.
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? ‫کجا -وس- -ا-ند -رو-د؟‬ ‫___ د___ د____ ب______ ‫-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-‬ ----------------------- ‫کجا دوست دارند بروند؟‬ 0
k--â d-o---dâra-- b-----nd? k___ d____ d_____ b________ k-j- d-o-t d-r-n- b-r-v-n-? --------------------------- kojâ doost dârand beravand?
ናብ ኮንሰርት። ‫ب- ک---ت.‬ ‫__ ک______ ‫-ه ک-س-ت-‬ ----------- ‫به کنسرت.‬ 0
b--ko-se--. b_ k_______ b- k-n-e-t- ----------- be konsert.
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። ‫آ-ه- دو---د-------س--ی --ش---ن-‬ ‫____ د___ د____ م_____ گ__ ک____ ‫-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-‬ --------------------------------- ‫آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند‬ 0
ân-â--e sh-n--ane-mus---- a--g-e----da--. â___ b_ s________ m______ a______________ â-h- b- s-a-i-a-e m-s-g-i a-â-h---a-d-n-. ----------------------------------------- ânhâ be shanidane musighi alâghe-mandand.
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? ‫آنها---ا---ست-ند-رند -رو---‬ ‫____ ک__ د___ ن_____ ب______ ‫-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-‬ ----------------------------- ‫آنها کجا دوست ندارند بروند؟‬ 0
b--------oo---na-â---- -----a-d? b_ k___ d____ n_______ b________ b- k-j- d-o-t n-d-r-n- b-r-v-n-? -------------------------------- be kojâ doost nadârand beravand?
ናብ ዲስኮ። ‫-ه-د-سک-.‬ ‫__ د______ ‫-ه د-س-و-‬ ----------- ‫به دیسکو.‬ 0
b--d-sc-. b_ d_____ b- d-s-o- --------- be disco.
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። ‫-ن-ا--وس----ا-ند-برقصند-‬ ‫____ د___ ن_____ ب_______ ‫-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.- -------------------------- ‫آنها دوست ندارند برقصند.‬ 0
ânhâ ----agh--d-n a-âg-e-----r--d. â___ b_ r________ a_____ n________ â-h- b- r-g-s-d-n a-â-h- n-d-r-n-. ---------------------------------- ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -