ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? |
რა- ს-ქ-ი-ნობ---ა-თა?
რ-- ს--------- მ-----
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
r-- -akm-an----m---a?
r-- s--------- m-----
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። |
ი--ოფი--- --შ-ობ-.
ი- ო----- მ-------
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is--pi-s---mus---b-.
i- o------ m--------
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። |
ის-კ---იუტერთ-ნ -უშა-ბს.
ი- კ----------- მ-------
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
is--'-m---u-'er-a- m-s-ao-s.
i- k-------------- m--------
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
ማርታ ኣበይ ኣላ? |
სა-----ს---რთ-?
ს-- ა--- მ-----
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
sad----s m--t-?
s-- a--- m-----
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
ማርታ ኣበይ ኣላ?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
ኣብ ሲነማ። |
კი--შ-.
კ------
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k--no--i.
k--------
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
ኣብ ሲነማ።
კინოში.
k'inoshi.
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። |
ის -ი-მ- უ---ე--.
ი- ფ---- უ-------
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i- ----s-u--r-bs.
i- p---- u-------
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? |
რას---ე-ე-ს -ეტერი?
რ-- ა------ პ------
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r-- -----ebs p'-t'-ri?
r-- a------- p--------
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። |
ის-უნივერსი--ტში ს---ლ---.
ი- უ------------ ს--------
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is-u-i----it'e-'sh--st--a-lob-.
i- u--------------- s----------
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። |
ის----ბ- -წ-ვ-ო--.
ი- ე---- ს--------
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is -n----------l--s.
i- e---- s----------
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
სა---რ-----ტერი?
ს-- ა--- პ------
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
s-- a-is--'---eri?
s-- a--- p--------
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
ኣብ እንዳ ሻሂ። |
კაფეშ-.
კ------
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k'ap-s-i.
k--------
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
ኣብ እንዳ ሻሂ።
კაფეში.
k'apeshi.
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። |
ი--ყ-----ს--მ-.
ი- ყ---- ს-----
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
i- qav-s-sva--.
i- q---- s-----
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? |
ს-დ -იყვა-თ -ას---?
ს-- გ------ წ------
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
sa--gi--art-t--a-vla?
s-- g------ t--------
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
ናብ ኮንሰርት። |
კ-ნ---ტ-ე.
კ---------
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k--n-se-t---.
k------------
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
ናብ ኮንሰርት።
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። |
თ-----გ-ყვ-------იკი--მოს--ნ-.
თ---- გ------ მ------ მ-------
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
t---n giqv-rt-mus--'i- -os-ena.
t---- g------ m------- m-------
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? |
ს-დ--რ გიყ-ართ---ს---?
ს-- ა- გ------ წ------
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
s-d-a- -i-var---s--svl-?
s-- a- g------ t--------
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
ናብ ዲስኮ። |
დის--თ-კაზე.
დ-----------
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d-s----ek-a--.
d-------------
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
ናብ ዲስኮ።
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። |
მ-- ---უყ---თ -ეკ--.
მ-- ა- უ----- ც-----
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m-- -r--q---t--sek'va.
m-- a- u----- t-------
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|