መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   ar ‫فصول السنة والطقس‬

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

‫16 [ستة عشر]

16 [stat eashr]

‫فصول السنة والطقس‬

almawasim wa alttaqs

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ ‫هذ--ه----و- ا-سنة: ‫___ ه_ ف___ ا_____ ‫-ذ- ه- ف-و- ا-س-ة- ------------------- ‫هذه هي فصول السنة: 0
ha-h-h- -iya-f--ul a----n-h: h______ h___ f____ a________ h-d-i-i h-y- f-s-l a-s-a-a-: ---------------------------- hadhihi hiya fusul alssanah:
ጽድያ፣ ሃጋይ ‫------،-ا---ف، ‫_______ ا_____ ‫-ل-ب-ع- ا-ص-ف- --------------- ‫الربيع، الصيف، 0
alr--bi,-al----f, a_______ a_______ a-r-a-i- a-s-a-f- ----------------- alrrabi, alssayf,
ከውዒን ክረምትን። ‫ال--ي- ----تا-. ‫______ و_______ ‫-ل-ر-ف و-ل-ت-ء- ---------------- ‫الخريف والشتاء. 0
a-kh-r-- -a --shit-. a_______ w_ a_______ a-k-a-i- w- a-s-i-a- -------------------- alkharif wa alshita.
ሓጋይ ሃሩር እዩ። ‫ا--ي-----. ‫_____ ح___ ‫-ل-ي- ح-ر- ----------- ‫الصيف حار. 0
a-ssa---h--. a______ h___ a-s-a-f h-r- ------------ alssayf har.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ف- -ل-ي- -ش-ق-ا--مس. ف_ ا____ ت___ ا_____ ف- ا-ص-ف ت-ر- ا-ش-س- -------------------- في الصيف تشرق الشمس. 0
fi al---y- -ash------s--ms. f_ a______ t______ a_______ f- a-s-a-f t-s-r-q a-s-a-s- --------------------------- fi alssayf tashruq alshams.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ‫----ل-ي- -حب أ- ن-ن-ه. ‫__ ا____ ن__ أ_ ن_____ ‫-ي ا-ص-ف ن-ب أ- ن-ن-ه- ----------------------- ‫في الصيف نحب أن نتنزه. 0
f- ---s--f-nu--bb -----t-n-zza-. f_ a______ n_____ a_ n__________ f- a-s-a-f n-h-b- a- n-t-n-z-a-. -------------------------------- fi alssayf nuhibb an natanazzah.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። ‫ا--ت----ارد. ‫______ ب____ ‫-ل-ت-ء ب-ر-. ------------- ‫الشتاء بارد. 0
al-hi-a--ari-. a______ b_____ a-s-i-a b-r-d- -------------- alshita barid.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። في-ف---ال-تاء-----ق- -لثل-ج أو-----ط-ر. ف_ ف__ ا_____ ت_____ ا_____ أ_ ا_______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ت-س-ق- ا-ث-و- أ- ا-أ-ط-ر- --------------------------------------- في فصل الشتاء تتساقط الثلوج أو الأمطار. 0
fi f--- alshi---ta-qa- -lthal----w --amt-r. f_ f___ a______ t_____ a_______ a_ a_______ f- f-s- a-s-i-a t-s-a- a-t-a-u- a- a-a-t-r- ------------------------------------------- fi fasl alshita tasqat althaluj aw alamtar.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። في--صل ----ا- -حب-الب------ ال--زل. ف_ ف__ ا_____ ن__ ا_____ ف_ ا______ ف- ف-ل ا-ش-ا- ن-ب ا-ب-ا- ف- ا-م-ز-. ----------------------------------- في فصل الشتاء نحب البقاء في المنزل. 0
fi--a-- al--it- n----- ---a----------nzil. f_ f___ a______ n_____ a_____ f_ a________ f- f-s- a-s-i-a n-h-b- a-b-q- f- a-m-n-i-. ------------------------------------------ fi fasl alshita nuhibb albaqa fi almanzil.
ቁሪ ኣሎ። ‫ا--- -ار-. ‫____ ب____ ‫-ل-و ب-ر-. ----------- ‫الجو بارد. 0
al--wu b-r-d. a_____ b_____ a-j-w- b-r-d- ------------- aljawu barid.
ማይ ይሃርም ኣሎ። ‫إن-ا ---ر. ‫____ ت____ ‫-ن-ا ت-ط-. ----------- ‫إنها تمطر. 0
i-n-ha ta-t--. i_____ t______ i-n-h- t-m-u-. -------------- innaha tamtur.
ንፋስ ኣሎ። ‫-ل----اص-. ‫____ ع____ ‫-ل-و ع-ص-. ----------- ‫الجو عاصف. 0
a--aw- ---f. a_____ a____ a-j-w- a-i-. ------------ aljawu asif.
ሃሩር ኣሎ። ‫الجو---ف-. ‫____ د____ ‫-ل-و د-ف-. ----------- ‫الجو دافئ. 0
al-----d---. a_____ d____ a-j-w- d-f-. ------------ aljawu dafi.
ጸሓይ ኣላ። ‫--ج------س. ‫____ مُ____ ‫-ل-و م-ش-س- ------------ ‫الجو مُشمس. 0
alja-- mush--s. a_____ m_______ a-j-w- m-s-m-s- --------------- aljawu mushmis.
ደበናታት ኣለው። ‫ا-ج---ا-ٍ. ‫____ ص___ ‫-ل-و ص-ف-. ----------- ‫الجو صافٍ. 0
a-j-w- sa--n. a_____ s_____ a-j-w- s-f-n- ------------- aljawu safin.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? كيف--ال -------ل---؟ ك__ ح__ ا____ ا_____ ك-ف ح-ل ا-ط-س ا-ي-م- -------------------- كيف حال الطقس اليوم؟ 0
k-y-a hal---tt--s--l-a--? k____ h__ a______ a______ k-y-a h-l a-t-a-s a-y-w-? ------------------------- kayfa hal alttaqs alyawm?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ‫-ل-وم--لج- -ا--. ‫_____ ا___ ب____ ‫-ل-و- ا-ج- ب-ر-. ----------------- ‫اليوم الجو بارد. 0
aly--m-al-aw- -ar-d. a_____ a_____ b_____ a-y-w- a-j-w- b-r-d- -------------------- alyawm aljawu barid.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ‫الي-- -ل-و داف-. ‫_____ ا___ د____ ‫-ل-و- ا-ج- د-ف-. ----------------- ‫اليوم الجو دافئ. 0
aly--m alj-wu ---i. a_____ a_____ d____ a-y-w- a-j-w- d-f-. ------------------- alyawm aljawu dafi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -