እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
Т--а----с--он--е:
Т--- с- с--------
Т-в- с- с-з-н-т-:
-----------------
Това са сезоните:
0
T-v- -a ---onite:
T--- s- s--------
T-v- s- s-z-n-t-:
-----------------
Tova sa sezonite:
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥
Това са сезоните:
Tova sa sezonite:
ጽድያ፣ ሃጋይ
п--ле-, --то,
п------ л----
п-о-е-, л-т-,
-------------
пролет, лято,
0
pr----,----t-,
p------ l-----
p-o-e-, l-a-o-
--------------
prolet, lyato,
ጽድያ፣ ሃጋይ
пролет, лято,
prolet, lyato,
ከውዒን ክረምትን።
есен-и--им-.
е--- и з----
е-е- и з-м-.
------------
есен и зима.
0
es---- -i--.
e--- i z----
e-e- i z-m-.
------------
esen i zima.
ከውዒን ክረምትን።
есен и зима.
esen i zima.
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
Лятот--- горе--.
Л----- е г------
Л-т-т- е г-р-щ-.
----------------
Лятото е горещо.
0
Ly-t-----e go-e--ch-.
L------ y- g---------
L-a-o-o y- g-r-s-c-o-
---------------------
Lyatoto ye goreshcho.
ሓጋይ ሃሩር እዩ።
Лятото е горещо.
Lyatoto ye goreshcho.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
П--з --т-т-----н---о -р--.
П--- л----- с------- г----
П-е- л-т-т- с-ъ-ц-т- г-е-.
--------------------------
През лятото слънцето грее.
0
Pre- --a-ot---lyn-se------e.
P--- l------ s-------- g----
P-e- l-a-o-o s-y-t-e-o g-e-.
----------------------------
Prez lyatoto slyntseto gree.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ።
През лятото слънцето грее.
Prez lyatoto slyntseto gree.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
П--з ля---- -и--с---о---ст-----е р-з-ожда--.
П--- л----- н-- с у---------- с- р----------
П-е- л-т-т- н-е с у-о-о-с-в-е с- р-з-о-д-м-.
--------------------------------------------
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
0
P--z--yato-o-ni--- --ov-ls---e-se r-zkh---d--e.
P--- l------ n-- s u---------- s- r------------
P-e- l-a-o-o n-e s u-o-o-s-v-e s- r-z-h-z-d-m-.
-----------------------------------------------
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና።
През лятото ние с удоволствие се разхождаме.
Prez lyatoto nie s udovolstvie se razkhozhdame.
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
З-мата е--туд-на.
З----- е с-------
З-м-т- е с-у-е-а-
-----------------
Зимата е студена.
0
Z----a-----tud---.
Z----- y- s-------
Z-m-t- y- s-u-e-a-
------------------
Zimata ye studena.
ክረምቲ ቁሪ እዩ።
Зимата е студена.
Zimata ye studena.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
П-е----м--- в-л- с-я- -ли----д.
П--- з----- в--- с--- и-- д----
П-е- з-м-т- в-л- с-я- и-и д-ж-.
-------------------------------
През зимата вали сняг или дъжд.
0
P-e- --mat- va-i---y-- i-i--y--d.
P--- z----- v--- s---- i-- d-----
P-e- z-m-t- v-l- s-y-g i-i d-z-d-
---------------------------------
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ።
През зимата вали сняг или дъжд.
Prez zimata vali snyag ili dyzhd.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
Пре----ма-а об---м- да --ои-----щ-.
П--- з----- о------ д- с---- в-----
П-е- з-м-т- о-и-а-е д- с-о-м в-ъ-и-
-----------------------------------
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
0
Pre---i-a-- o--c--me--a--t--m----s-ch-.
P--- z----- o------- d- s---- v--------
P-e- z-m-t- o-i-h-m- d- s-o-m v-y-h-h-.
---------------------------------------
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና።
През зимата обичаме да стоим вкъщи.
Prez zimata obichame da stoim vkyshchi.
ቁሪ ኣሎ።
Ст--е-о-е.
С------ е-
С-у-е-о е-
----------
Студено е.
0
S-u-e-o --.
S------ y--
S-u-e-o y-.
-----------
Studeno ye.
ቁሪ ኣሎ።
Студено е.
Studeno ye.
ማይ ይሃርም ኣሎ።
В--- -ъжд.
В--- д----
В-л- д-ж-.
----------
Вали дъжд.
0
V--i-d----.
V--- d-----
V-l- d-z-d-
-----------
Vali dyzhd.
ማይ ይሃርም ኣሎ።
Вали дъжд.
Vali dyzhd.
ንፋስ ኣሎ።
Д--- вя-ъ-.
Д--- в-----
Д-х- в-т-р-
-----------
Духа вятър.
0
Du-h- -yat-r.
D---- v------
D-k-a v-a-y-.
-------------
Dukha vyatyr.
ንፋስ ኣሎ።
Духа вятър.
Dukha vyatyr.
ሃሩር ኣሎ።
Т---о-е.
Т---- е-
Т-п-о е-
--------
Топло е.
0
T-pl----.
T---- y--
T-p-o y-.
---------
Toplo ye.
ሃሩር ኣሎ።
Топло е.
Toplo ye.
ጸሓይ ኣላ።
С-ън---о е.
С------- е-
С-ъ-ч-в- е-
-----------
Слънчево е.
0
S-y-----o---.
S-------- y--
S-y-c-e-o y-.
-------------
Slynchevo ye.
ጸሓይ ኣላ።
Слънчево е.
Slynchevo ye.
ደበናታት ኣለው።
Яс-о -.
Я--- е-
Я-н- е-
-------
Ясно е.
0
Yas-- --.
Y---- y--
Y-s-o y-.
---------
Yasno ye.
ደበናታት ኣለው።
Ясно е.
Yasno ye.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
К-кв- е-вр-м-т- --ес?
К---- е в------ д----
К-к-о е в-е-е-о д-е-?
---------------------
Какво е времето днес?
0
Kakvo -e -re-et----e-?
K---- y- v------ d----
K-k-o y- v-e-e-o d-e-?
----------------------
Kakvo ye vremeto dnes?
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ?
Какво е времето днес?
Kakvo ye vremeto dnes?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
Д--с - с--ден-.
Д--- е с-------
Д-е- е с-у-е-о-
---------------
Днес е студено.
0
Dn-- ---st--en-.
D--- y- s-------
D-e- y- s-u-e-o-
----------------
Dnes ye studeno.
ሎሚ ቁሪ ኣሎ።
Днес е студено.
Dnes ye studeno.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
Д--- е --пло.
Д--- е т-----
Д-е- е т-п-о-
-------------
Днес е топло.
0
D--s -- t-pl-.
D--- y- t-----
D-e- y- t-p-o-
--------------
Dnes ye toplo.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
Днес е топло.
Dnes ye toplo.