መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   fi Talossa

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [seitsemäntoista]

Talossa

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። Täs-ä-on ---dä----lomme. T---- o- m----- t------- T-s-ä o- m-i-ä- t-l-m-e- ------------------------ Tässä on meidän talomme. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። Yl---llä -----t-o. Y------- o- k----- Y-h-ä-l- o- k-t-o- ------------------ Ylhäällä on katto. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። A-h----a-on ---l--i. A------- o- k------- A-h-a-l- o- k-l-a-i- -------------------- Alhaalla on kellari. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። T-lo---a--n--on --utar--. T---- t----- o- p-------- T-l-n t-k-n- o- p-u-a-h-. ------------------------- Talon takana on puutarha. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Tal-----es----i o-- -i-tä. T---- e----- e- o-- t----- T-l-n e-e-s- e- o-e t-e-ä- -------------------------- Talon edessä ei ole tietä. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። T-lon --e--s---o- p-ita. T---- v------- o- p----- T-l-n v-e-e-s- o- p-i-a- ------------------------ Talon vieressä on puita. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። T---ä -n--inu--as-nt---. T---- o- m---- a-------- T-s-ä o- m-n-n a-u-t-n-. ------------------------ Tässä on minun asuntoni. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Täs-ä o- -ei-t-- ja ky---hu-n-. T---- o- k------ j- k---------- T-s-ä o- k-i-t-ö j- k-l-y-u-n-. ------------------------------- Tässä on keittiö ja kylpyhuone. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። Tuo--a-on -lo---ne -- -aku-h-o-e. T----- o- o------- j- m---------- T-o-l- o- o-o-u-n- j- m-k-u-u-n-. --------------------------------- Tuolla on olohuone ja makuuhuone. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። T-lon--v- -n s---et--. T---- o-- o- s-------- T-l-n o-i o- s-l-e-t-. ---------------------- Talon ovi on suljettu. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። M--t- -kk-n-t --at a-ki. M---- i------ o--- a---- M-t-a i-k-n-t o-a- a-k-. ------------------------ Mutta ikkunat ovat auki. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። T-n-än-o- --u--. T----- o- k----- T-n-ä- o- k-u-a- ---------------- Tänään on kuuma. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። M- m-nemm- o---uo-e-s-e-. M- m------ o------------- M- m-n-m-e o-o-u-n-e-e-n- ------------------------- Me menemme olohuoneeseen. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። Tu--la o- s-h---ja-no-a-uol-. T----- o- s---- j- n--------- T-o-l- o- s-h-a j- n-j-t-o-i- ----------------------------- Tuolla on sohva ja nojatuoli. 0
ኮፍ በሉ! Istukaa. I------- I-t-k-a- -------- Istukaa. 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። Tuo-la on--inu- -ie--ko-e-ni. T----- o- m---- t------------ T-o-l- o- m-n-n t-e-o-o-e-n-. ----------------------------- Tuolla on minun tietokoneeni. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። T-o--- -v---mi--n---e-e-ni. T----- o--- m---- s-------- T-o-l- o-a- m-n-n s-e-e-n-. --------------------------- Tuolla ovat minun stereoni. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። Te-evisi--o- -ha- ---i. T-------- o- i--- u---- T-l-v-s-o o- i-a- u-s-. ----------------------- Televisio on ihan uusi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -