መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   no I huset

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [sytten]

I huset

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኖርወጃዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። D--------hus-t ---t. D____ e_ h____ v____ D-t-e e- h-s-t v-r-. -------------------- Dette er huset vårt. 0
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። T-ke--e--øver-t. T____ e_ ø______ T-k-t e- ø-e-s-. ---------------- Taket er øverst. 0
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። Kj---er-n e- n--e. K________ e_ n____ K-e-l-r-n e- n-d-. ------------------ Kjelleren er nede. 0
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። Bak ----t-er ----e- h--e. B__ h____ e_ d__ e_ h____ B-k h-s-t e- d-t e- h-g-. ------------------------- Bak huset er det en hage. 0
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። Fo-an--u-et er--e--i-----g--e. F____ h____ e_ d__ i____ g____ F-r-n h-s-t e- d-t i-g-n g-t-. ------------------------------ Foran huset er det ingen gate. 0
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። Ve- s---- a- h-s-t-s-år d-- -ræ-. V__ s____ a_ h____ s___ d__ t____ V-d s-d-n a- h-s-t s-å- d-t t-æ-. --------------------------------- Ved siden av huset står det trær. 0
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። D-tte -r-l-i--g--te- min. D____ e_ l__________ m___ D-t-e e- l-i-i-h-t-n m-n- ------------------------- Dette er leiligheten min. 0
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። Her er-k-ø---net og--adet. H__ e_ k________ o_ b_____ H-r e- k-ø-k-n-t o- b-d-t- -------------------------- Her er kjøkkenet og badet. 0
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። D---er --ua-o---o--rom-e-. D__ e_ s___ o_ s__________ D-r e- s-u- o- s-v-r-m-e-. -------------------------- Der er stua og soverommet. 0
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። I-n-angsdø--n-er -ås-. I____________ e_ l____ I-n-a-g-d-r-n e- l-s-. ---------------------- Inngangsdøren er låst. 0
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። Me--vi--ue----- --n-. M__ v_______ e_ å____ M-n v-n-u-n- e- å-n-. --------------------- Men vinduene er åpne. 0
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። D-t--- ---m- ---ag. D__ e_ v____ i d___ D-t e- v-r-t i d-g- ------------------- Det er varmt i dag. 0
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። V- -å---n- i--tua. V_ g__ i__ i s____ V- g-r i-n i s-u-. ------------------ Vi går inn i stua. 0
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። De- er---t -n-so-a o-----le-es---. D__ e_ d__ e_ s___ o_ e_ l________ D-r e- d-t e- s-f- o- e- l-n-s-o-. ---------------------------------- Der er det en sofa og en lenestol. 0
ኮፍ በሉ! V-rs-god-----t-d-g! V________ s___ d___ V-r-å-o-, s-t- d-g- ------------------- Værsågod, sett deg! 0
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። D-r--t-r -atam-s-in-n-min. D__ s___ d___________ m___ D-r s-å- d-t-m-s-i-e- m-n- -------------------------- Der står datamaskinen min. 0
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። D----tår-----eo-n-egg-t mi--. D__ s___ s_____________ m____ D-r s-å- s-e-e-a-l-g-e- m-t-. ----------------------------- Der står stereoanlegget mitt. 0
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። T-----r--an--- n-. T___ e_ g_____ n__ T-e- e- g-n-k- n-. ------------------ TVen er ganske ny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -