መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   th รอบบ้าน

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። บ้-----------------่ บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0
b-̂n-k-̌w---r---à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ba------------------------------e bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe b-̂n-k-̌w-g-r-o-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂----̌---------̀---̂----̂----̂-
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። หล-------------น หลังคาอยู่ข้างบน 0
l-̌n--k--à-y-̂o-k-̂n--b-- la-----------------------n lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon l-̌n--k--à-y-̂o-k-̂n--b-n --̌-------̀---̂----̂------
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ห้-------------------ง ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0
h-̂w---d--̂i-d---à-y-̂o-k-̂n--l-̂n- ha---------------------------------g hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng h-̂w-g-d-âi-d-n-à-y-̂o-k-̂n--l-̂n- --̂-------̂-------̀---̂----̂-----̂--
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። มี------------------น มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0
m-̂e--w---à-y-̂o-k-̂n--l-̌n--b-̂n me-------------------------------n mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân m-̂e--w-n-à-y-̂o-k-̂n--l-̌n--b-̂n --̂--------̀---̂----̂-----̌-----̂-
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። ไม-----------------น ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0
m-̂i-m-̂e--n---à-y-̂o-n-̂-b-̂n ma----------------------------n mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân m-̂i-m-̂e--n-n-à-y-̂o-n-̂-b-̂n --̂----̂--------̀---̂----̂---̂-
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። มี-----------------น มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0
m---d--̂n-m-́i-à-y-̂o-k-̂n--b-̂n me------------------------------n mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân m-e-d-ôn-m-́i-à-y-̂o-k-̂n--b-̂n -------̂----́---̀---̂----̂-----̂-
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። อพ----------------------- / ข------น อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0
à-p-̂t-m-́n-k-̌w---p-̌m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-k-̌w---d-̀-c--̌n à--------------------------------------------------------n à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn à-p-̂t-m-́n-k-̌w-g-p-̌m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn -̀---̂----́----̌------̌---̀---̂----̂----̂----̌------̀----̌-
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። ห้-------------------------่ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0
h-̂w---k----l-́-h-̂w---n-́m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ha------------------------------------------e hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe h-̂w-g-k-u--l-́-h-̂w-g-n-́m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂-----------́---̂------́---̀---̂----̂----̂-
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። ห้-----------------------------่ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0
h-̂w---n-̂n--l-̂n-l-́-h-̂w---n----à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ha------------------------------------------------e hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe h-̂w-g-n-̂n--l-̂n-l-́-h-̂w-g-n-w--à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂------̂-----̂----́---̂----------̀---̂----̂----̂-
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። ปร---------ด ประตูบ้านปิด 0
b---̀-d----b-̂n-b--̀t bh------------------t bhrà-dhoo-bân-bhìt b-r-̀-d-o--b-̂n-b-ìt ----̀--------̂-----̀-
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። แต------------ด แต่หน้าต่างเปิด 0
d--̀-n-̂-d--̀n--b--̀r̶t dh--------------------t dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t d-æ̀-n-̂-d-àn--b-èr̶t ---̀---̂----̀------̀-̶-
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። วั------------น วันนี้อากาศร้อน 0
w---n-́e-a-g-̀t-r-́w- wa------------------n wan-née-a-gàt-ráwn w-n-n-́e-a-g-̀t-r-́w- ------́------̀----́--
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። เร----------------------น เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0
r---g---l----b----t-̂e-h-̂w---n-̂n--l-̂n ra-------------------------------------n rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên r-o-g-m-l-n--b-a--t-̂e-h-̂w-g-n-̂n--l-̂n --------------------̂----̂------̂-----̂-
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። มี-------------------------------น มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0
m---s---f--l-́-g-̂o-êe--w---d--̂n--à-y-̂o-t-̂e-n-́n me--------------------------------------------------n mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán m-e-s-h-f--l-́-g-̂o-êe--w-m-d-ân--à-y-̂o-t-̂e-n-́n -------------́---̂---̂----------̂----̀---̂----̂----́-
ኮፍ በሉ! เช------ ค--- / ค--! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0
c---̶n-n-̂n--k--́p-k-̂ ch-------------------̂ cher̶n-nâng-kráp-kâ c-e-̶n-n-̂n--k-áp-k-̂ ----̶----̂------́----̂
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። คอ--------- ข---- / ข------- ต-------------น คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0
k----p---d---̶-k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-d--̂n--à-y-̂o--r----n-́n ka------------------------------------------------------------------n kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán k-w--p-w-d-u-̶-k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-d-ân--à-y-̂o--r-n--n-́n -------------̶---̌------̌----̌------̀----̌-----̂----̀---̂----------́-
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። สเ------ ข---- / ข------- ต-------------น สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0
s-̀-d---̶-r-́-o--k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-d--̂n--à-y-̂o--r----n-́n sa--------------------------------------------------------------------n sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán s-̀-d-u-̶-r-́-o--k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-d-ân--à-y-̂o--r-n--n-́n --̀-----̶---́------̌------̌----̌------̀----̌-----̂----̀---̂----------́-
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። ที------------------ก ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0
t---w---k--̂u----n-́e-m-̀i-m-̂k te----------------------------k tee-wee-krêuang-née-mài-mâk t-e-w-e-k-êu-n--n-́e-m-̀i-m-̂k -----------̂-------́----̀----̂-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -