ሎሚ ቀዳም እዩ። |
Н--- шэмб-т.
Н--- ш------
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Ne------jem-j--.
N---- s---------
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
|
ሎሚ ቀዳም እዩ።
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና። |
Н----у-х--э т--.
Н--- у----- т---
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Nep-e --h-j--tiI.
N---- u----- t---
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና።
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። |
Непэ--э-ф--эры- -эг---ъ-бзэ.
Н--- т- ф------ т-----------
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-pj- t---f-e-je--- --e---k-b-j-.
N---- t-- f-------- t------------
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። |
С--гъ--ск-ы---р-сэгъ-к-абзэ.
С- г----------- с-----------
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
S-e -je-skI-p-j-r---e--e---z--.
S-- g------------ s------------
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። |
Сиш-хь-г-усэ м--и--- --у-)---хьа-I-.
С----------- м------ (---- е--------
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
S--hh'-g--j- m-s-i--e- ----)---h'-k-y.
S----------- m-------- (---- e--------
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። |
К-а---э -у-ъх-эф-----э--а--экъабз-х.
К------ к-------------- а-----------
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
K-a-jemje k-s-h'-e--chje---r-ag--k--z---.
K-------- k----------------- a-----------
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። |
Н--э-къ--ъагъ----пс----Iегъ-х--.
Н--- к---------- п-- а----------
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
Na--e--j-g---em-e psy-akIegah-.
N---- k---------- p-- a--------
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። |
К-э---I-кIумэ-к-эл--IыкIу---э---ъ----уахы.
К------------ к---------- у--- к----------
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
K-j--je---kI--je----e-j----k---u-jer-k--j-I-a--.
K--------------- k------------ u---- k----------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። |
Сишъхьа-ъу------ы-х--э--т-л-р---анэ-)-къызэI---ы.
С----------- з-------- с----- (------ к----------
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
S-sh-'-g-s-e z-shhyt-je-je---olyr -Ianj-r) k---e-uehy.
S----------- z------------ s----- (------- k----------
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። |
С- г-к----э-м----------I-нх-р-д--э--хь-х.
С- г------- м------ г-------- д----------
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
S-- --k-je-je---shi-j-m g-kIynh-er d-es-elh'j--.
S-- g-------- m-------- g--------- d------------
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። |
Сэ г---ыг-э-э---ыс-л-эх.
С- г---------- п--------
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sj- g-kI-----jer-py-j--je-.
S-- g----------- p---------
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። |
С- гы---гъ--- ут ат-сэ-зэ.
С- г--------- у- а--------
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
S-- g--Iyg-e-j---t a-esj-dzj-.
S-- g---------- u- a----------
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። |
Ш-х---гъ-пч---э----о--.
Ш--------------- ш-----
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Shh-a-g-pchj----r -h----.
S---------------- s------
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። |
Д-э--ш-о---Iои.
Д-------- ш----
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
Dz--e---h------o-.
D---------- s-----
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። |
Ш----------ои-.
Ш------- ш-----
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Sh-----er--h-o--.
S-------- s------
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? |
Хэ-а --хьа--ъу---э--- з-тхь-кIрэр?
Х--- ш--------------- з-----------
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hj-t---h--ang-p--j----r zyth'---r---?
H---- s---------------- z------------
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? |
Х----сапэхэ- -т-зы--эр?
Х--- с------ а---------
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
Hjeta --pjehjer ate-yhrj-r?
H---- s-------- a----------
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? |
Х-та -----х-- зы---а-I-э-?
Х--- ш------- з-----------
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
H--ta s-y---j-r--yt--akI----?
H---- s-------- z------------
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
|