ሎሚ ቀዳም እዩ። |
Б-гү- - --емби.
Б____ - и______
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Bügü----iş---i.
B____ - i______
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
|
ሎሚ ቀዳም እዩ።
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና። |
Б-зде-бүгүн--бакы- ---.
Б____ б____ у_____ б___
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-zde-b-g-- -bak---b--.
B____ b____ u_____ b___
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
|
ሎሚ ግዜ ኣሎና።
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። |
Б-г----ат---и -а-а--- ж--а-ыз.
Б____ б______ т______ ж_______
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B---n-b-t-r-- t-z-la--ja--b-z.
B____ b______ t______ j_______
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና።
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። |
Мен --нн----та------жа--мын.
М__ в______ т______ ж_______
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Me---ann-n------lap--ata-ı-.
M__ v______ t______ j_______
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
|
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ።
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። |
Жо---ш-- ав-оу-а--ж-уп-ж-т--.
Ж_______ а_______ ж___ ж_____
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
J-ldoşum -vt--na----u- -a-at.
J_______ a_______ j___ j_____
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ።
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። |
Б-л--р ве-о-ипе-д--ди т-з-л-- жа-ы---.
Б_____ в_____________ т______ ж_______
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B---ar-----si-e---r-- taz-l-p jatı---.
B_____ v_____________ t______ j_______
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም።
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። |
Ч-ң--н- ------д--с-г--ы--жата-.
Ч__ э__ г_______ с______ ж_____
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ç-ŋ e-e-gül--rdü--u--rıp ja-at.
Ç__ e__ g_______ s______ j_____
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ።
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። |
Бал--р -ал--р -ө--өсү- жы-н-п--аты---.
Б_____ б_____ б_______ ж_____ ж_______
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B--da- --lda- b-----ün--ı---p--at--a-.
B_____ b_____ b_______ j_____ j_______
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም።
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። |
Ж-л-ошум стол------ал----а---.
Ж_______ с_____ т______ ж_____
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Jo-doş-m--tol-n taz-l-p -ata-.
J_______ s_____ t______ j_____
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ።
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። |
Ме- --р---уг-- --шинаг- кир-е-ди с--ып--а-а---.
М__ к__ ж_____ м_______ к_______ с____ ж_______
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
M-n kir--u--u- --şinag- -ir----i -al-p -a--m--.
M__ k__ j_____ m_______ k_______ s____ j_______
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ።
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። |
Мен--и-лер-и-----п-жат---н.
М__ к_______ ж____ ж_______
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Men ----------a-ı- j---m--.
M__ k_______ j____ j_______
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ።
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። |
Мен -ир-е-ди --үк---м.
М__ к_______ ү________
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me---i-ler---ü---töym.
M__ k_______ ü________
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
|
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ።
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። |
Те--з---р ---.
Т________ к___
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Te--z-ler-ki-.
T________ k___
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
|
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም።
Терезелер кир.
Terezeler kir.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። |
Пол-к-р.
П__ к___
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Pol-k-r.
P__ k___
P-l k-r-
--------
Pol kir.
|
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ።
Пол кир.
Pol kir.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። |
И--ш-ер ---.
И______ к___
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İd-şt-r---r.
İ______ k___
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
|
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ።
Идиштер кир.
İdişter kir.
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? |
Терез-лер-и ким-та--лай-?
Т__________ к__ т________
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
T---z--e-----i- -az-layt?
T__________ k__ t________
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
|
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? |
Чаң-ы к-м--орд--у--а?
Ч____ к__ с__________
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç---- ki--s----r-ud-?
Ç____ k__ s__________
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? |
К-м-и-и--ж-уп -----?
К__ и___ ж___ ж_____
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
Ki--idiş ---- --tat?
K__ i___ j___ j_____
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
|
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?
|