መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶይ ዝርርብ 3   »   fi Small Talk 3

22 [ዕስራንክልተን]

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ትትክኹ ዲኹም? P-l---tek- t-? P--------- t-- P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
ቀደም እወ። E--e- ---l-. E---- k----- E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። M---- nyt --nä----e----p-lta. M---- n-- m--- e- e--- p----- M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? Häiri-s-ek--te--ä -os-poltan? H---------- t---- j-- p------ H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። Ei--eh-ot--m-------. E-- e----------- e-- E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
እዚ ኣይርብሸንን እዩ። Se--- --i-----m----. S- e- h------ m----- S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
ገለ ትሰትዩ ? Juott-ko j--ain? J------- j------ J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
ሓደ ኮኛክ? K-----kia? K--------- K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። Ei--mi-luu-mi-----t--. E-- m--------- o------ E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? Ma-k-s-a-te-- pa--on? M------------ p------ M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። Ky-lä---se--mi-e- n----a--t--ma-ko-a. K----- u--------- n- o--- t---------- K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። Mu-t----- o-e----tä---- l-m-l--. M---- n-- o----- t----- l------- M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! M-kä--uum-u-! M--- k------- M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። Ky-lä, tän--- on----e-------a. K----- t----- o- o----- k----- K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
ናብ ባልኮን ንኺድ። Me-n-än --r-ekkeel--. M------ p------------ M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። Hu-m-------ä-l---n-b---et. H------- t----- o- b------ H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
ትመጹ ዲኹም? T-l-------te-in? T-------- t----- T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። K--l-----id----n my-- --t--t--. K----- m----- o- m--- k-------- K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -