መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   px Encontro

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [vinte e quatro]

Encontro

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? Vo-- p----- o ô-----? Você perdeu o ônibus? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። Eu e------ m--- h--- p-- v---. Eu esperei meia hora por você. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? Nã- t-- u- c------ c-- v---? Não tem um celular com você? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! Da p------ v-- s--- p------! Da próxima vez seja pontual! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! Da p------ v-- p---- u- t---! Da próxima vez pegue um táxi! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! Da p------ v-- l--- u- g-----------! Da próxima vez leve um guarda-chuva! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። Am---- e---- d- f----. Amanhã estou de folga. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? Va------ v-- a-----? Vamo-nos ver amanhã? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። La----- m-- a----- n-- p----. Lamento mas amanhã não posso. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? Vo-- j- t-- p----- p--- e--- f------------? Você já tem planos para este fim-de-semana? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? Ou v--- j- t-- u- e-------? Ou você já tem um encontro? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። Eu s----- q-- n-- e---------- n- f------------. Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Va--- f---- u- p---------? Vamos fazer um piquenique? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Va--- à p----? Vamos à praia? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? Va--- à m-------? Vamos à montanha? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። Eu v-- t- b----- n- e---------. Eu vou te buscar no escritório. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። Eu v-- t- b----- n- s-- c---. Eu vou te buscar na sua casa. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። Eu v-- t- b----- n- p---- d- ô-----. Eu vou te buscar no ponto de ônibus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -