መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ተፈጥሮ   »   zh 在大自然里

26 [ዕስራንሽዱሽተን]

ኣብ ተፈጥሮ

ኣብ ተፈጥሮ

26[二十六]

26 [Èrshíliù]

在大自然里

[zài dà zìrán lǐ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ግምቢ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你-看见 --的 塔 了 --? 你 看- 那-- 塔 了 吗 ? 你 看- 那-的 塔 了 吗 ? ---------------- 你 看见 那里的 塔 了 吗 ? 0
nǐ -à-j--n nàl--de t-le m-? n- k------ n--- d- t--- m-- n- k-n-i-n n-l- d- t-l- m-? --------------------------- nǐ kànjiàn nàlǐ de tǎle ma?
እቲ ጎቦ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你-看--那里- ---- 了 吗-? 你 看- 那-- 那- 山 了 吗 ? 你 看- 那-的 那- 山 了 吗 ? ------------------- 你 看见 那里的 那座 山 了 吗 ? 0
Nǐ-kà-jià--nàl- ---nà z-ò--hā-l----? N- k------ n--- d- n- z-- s----- m-- N- k-n-i-n n-l- d- n- z-ò s-ā-l- m-? ------------------------------------ Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò shānle ma?
እቲ ቁሸት ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你 -见-那-的 -庄 ----? 你 看- 那-- 村- 了 吗 ? 你 看- 那-的 村- 了 吗 ? ----------------- 你 看见 那里的 村庄 了 吗 ? 0
Nǐ-kà-ji-- ---ǐ--e-c-nz-u--gle ma? N- k------ n--- d- c---------- m-- N- k-n-i-n n-l- d- c-n-h-ā-g-e m-? ---------------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ de cūnzhuāngle ma?
እቲ ፈለግ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你--见 那里的-那条 - --- ? 你 看- 那-- 那- 河 了 吗 ? 你 看- 那-的 那- 河 了 吗 ? ------------------- 你 看见 那里的 那条 河 了 吗 ? 0
N- kàn--àn nàlǐ d--n---iá--h-l----? N- k------ n--- d- n- t--- h--- m-- N- k-n-i-n n-l- d- n- t-á- h-l- m-? ----------------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà tiáo héle ma?
እቲ ድልድል ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你-看---里的 -- 桥-了 --? 你 看- 那-- 那- 桥 了 吗 ? 你 看- 那-的 那- 桥 了 吗 ? ------------------- 你 看见 那里的 那座 桥 了 吗 ? 0
Nǐ kànj----nà-- d--n- zu- ---o-e -a? N- k------ n--- d- n- z-- q----- m-- N- k-n-i-n n-l- d- n- z-ò q-á-l- m-? ------------------------------------ Nǐ kànjiàn nàlǐ dì nà zuò qiáole ma?
እቲ ቀላይ ኣብኡ ትርእዮ ዶ ኣሎኻ/ኺ? 你 看- -里的---- - ? 你 看- 那-- 湖 了 吗 ? 你 看- 那-的 湖 了 吗 ? ---------------- 你 看见 那里的 湖 了 吗 ? 0
N- k--jià- nà-- de hú-- ma? N- k------ n--- d- h--- m-- N- k-n-i-n n-l- d- h-l- m-? --------------------------- Nǐ kànjiàn nàlǐ de húle ma?
እታ ጭሩ እቲኣ ደስ ኢላትኒ። 我 -欢 那--鸟-。 我 喜- 那- 鸟 。 我 喜- 那- 鸟 。 ----------- 我 喜欢 那只 鸟 。 0
Wǒ-xǐh-ā- nà z-ǐ ni-o. W- x----- n- z-- n---- W- x-h-ā- n- z-ǐ n-ǎ-. ---------------------- Wǒ xǐhuān nà zhǐ niǎo.
እቲ ገረብ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። 我-喜欢--- 树 。 我 喜- 那- 树 。 我 喜- 那- 树 。 ----------- 我 喜欢 那棵 树 。 0
Wǒ -ǐ------à -ē -hù. W- x----- n- k- s--- W- x-h-ā- n- k- s-ù- -------------------- Wǒ xǐhuān nà kē shù.
እቲ እምኒ እቲኣ ደስ ኢሉኒ። 我----这块-石头 。 我 喜- 这- 石- 。 我 喜- 这- 石- 。 ------------ 我 喜欢 这块 石头 。 0
W- xǐ-uā--z-è--------ít-u. W- x----- z-- k--- s------ W- x-h-ā- z-è k-à- s-í-o-. -------------------------- Wǒ xǐhuān zhè kuài shítou.
እቲ ፓርክ እቲ ደስ ኢሉኒ። 我--欢--个 公园 。 我 喜- 那- 公- 。 我 喜- 那- 公- 。 ------------ 我 喜欢 那个 公园 。 0
W---ǐ---- nàgè g-n-yuá-. W- x----- n--- g-------- W- x-h-ā- n-g- g-n-y-á-. ------------------------ Wǒ xǐhuān nàgè gōngyuán.
እቲ ጀርዲን እቲ ደስ ኢሉኒ። 我 -欢 ---花- 。 我 喜- 那- 花- 。 我 喜- 那- 花- 。 ------------ 我 喜欢 那个 花园 。 0
W- x-h-ā--n--- h--yu--. W- x----- n--- h------- W- x-h-ā- n-g- h-ā-u-n- ----------------------- Wǒ xǐhuān nàgè huāyuán.
እቲ ዕንባባ እቲ ደስ ኢሉኒ። 我--欢 这朵-花-。 我 喜- 这- 花 。 我 喜- 这- 花 。 ----------- 我 喜欢 这朵 花 。 0
Wǒ-xǐh-ān zh--duǒ-hu-. W- x----- z-- d-- h--- W- x-h-ā- z-è d-ǒ h-ā- ---------------------- Wǒ xǐhuān zhè duǒ huā.
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። 我--得---- -亮-。 我 觉- 这 挺 漂- 。 我 觉- 这 挺 漂- 。 ------------- 我 觉得 这 挺 漂亮 。 0
Wǒ--u-d- z-è t-ng p-à-li-ng. W- j---- z-- t--- p--------- W- j-é-é z-è t-n- p-à-l-a-g- ---------------------------- Wǒ juédé zhè tǐng piàoliang.
ኣዝዩ ማራኺ እየ ረኺበዮ። 我 -- 这 有-儿-。 我 觉- 这 有-- 。 我 觉- 这 有-儿 。 ------------ 我 觉得 这 有趣儿 。 0
W--j-é-é-zhè--ǒ-q---r. W- j---- z-- y---- e-- W- j-é-é z-è y-u-ù e-. ---------------------- Wǒ juédé zhè yǒuqù er.
ኣዝዩ ጽቡቕ ረኺበዮ። 我--得 ---美-了 。 我 觉- 这 太- 了 。 我 觉- 这 太- 了 。 ------------- 我 觉得 这 太美 了 。 0
Wǒ-j--d----è t-imě-le. W- j---- z-- t-------- W- j-é-é z-è t-i-ě-l-. ---------------------- Wǒ juédé zhè tàiměile.
ኣዝዩ ክፉእ ረኺበዮ። 我 -得 --很---。 我 觉- 这 很 丑 。 我 觉- 这 很 丑 。 ------------ 我 觉得 这 很 丑 。 0
Wǒ-ju--é-zhè---n-chǒu. W- j---- z-- h-- c---- W- j-é-é z-è h-n c-ǒ-. ---------------------- Wǒ juédé zhè hěn chǒu.
ኣሰልቻዊ ኮይኑ ዝረኽቦ። 我-觉- --- -聊-。 我 觉- 这 很 无- 。 我 觉- 这 很 无- 。 ------------- 我 觉得 这 很 无聊 。 0
W- -ué-- z-è-h---wú-i-o. W- j---- z-- h-- w------ W- j-é-é z-è h-n w-l-á-. ------------------------ Wǒ juédé zhè hěn wúliáo.
ዘስካሕክሕ ረኺበዮ። 我 -----很 ---。 我 觉- 这 很 可- 。 我 觉- 这 很 可- 。 ------------- 我 觉得 这 很 可怕 。 0
Wǒ -u--é z-è-hě- -ě-à. W- j---- z-- h-- k---- W- j-é-é z-è h-n k-p-. ---------------------- Wǒ juédé zhè hěn kěpà.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -