መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   ca A lhotel – Reclamacions

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [vint-i-vuit]

A lhotel – Reclamacions

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። La-d-txa -- f-n-iona. La dutxa no funciona. L- d-t-a n- f-n-i-n-. --------------------- La dutxa no funciona. 0
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። N- -i-h--a--ua c-lent-. No hi ha aigua calenta. N- h- h- a-g-a c-l-n-a- ----------------------- No hi ha aigua calenta. 0
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? H- -od-u--e-a-ar? Ho podeu reparar? H- p-d-u r-p-r-r- ----------------- Ho podeu reparar? 0
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። No-----a t-l-f-- a l-h-b-t----. No hi ha telèfon a l’habitació. N- h- h- t-l-f-n a l-h-b-t-c-ó- ------------------------------- No hi ha telèfon a l’habitació. 0
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። No--i h--tel--is---a-l’-abita-ió. No hi ha televisió a l’habitació. N- h- h- t-l-v-s-ó a l-h-b-t-c-ó- --------------------------------- No hi ha televisió a l’habitació. 0
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። L-ha-it---- n--té bal-ó. L’habitació no té balcó. L-h-b-t-c-ó n- t- b-l-ó- ------------------------ L’habitació no té balcó. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። L’ha-i-------s--as-a--o-ol-o-a. L’habitació és massa sorollosa. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a s-r-l-o-a- ------------------------------- L’habitació és massa sorollosa. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። L-ha----ci--és --s-a---ti--. L’habitació és massa petita. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a p-t-t-. ---------------------------- L’habitació és massa petita. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። L’----tac-ó és -a-s- ---c-. L’habitació és massa fosca. L-h-b-t-c-ó é- m-s-a f-s-a- --------------------------- L’habitació és massa fosca. 0
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። L-----e-ac--- -o --n-io--. La calefacció no funciona. L- c-l-f-c-i- n- f-n-i-n-. -------------------------- La calefacció no funciona. 0
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። L’a--e co-d--ion----- f----ona. L’aire condicionat no funciona. L-a-r- c-n-i-i-n-t n- f-n-i-n-. ------------------------------- L’aire condicionat no funciona. 0
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። El-tel-v--or-està -spa--l-t. El televisor està espatllat. E- t-l-v-s-r e-t- e-p-t-l-t- ---------------------------- El televisor està espatllat. 0
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። (---ò) no --a-r-d-. (Això) no m’agrada. (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això) no m’agrada. 0
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። És ----- -a--p-- a-mi. És massa car per a mi. É- m-s-a c-r p-r a m-. ---------------------- És massa car per a mi. 0
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? T---lguna-cos- -és ------? Té alguna cosa més barata? T- a-g-n- c-s- m-s b-r-t-? -------------------------- Té alguna cosa més barata? 0
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? H----------b----d--j-vent-t-a- ----i? Hi ha un alberg de joventut al barri? H- h- u- a-b-r- d- j-v-n-u- a- b-r-i- ------------------------------------- Hi ha un alberg de joventut al barri? 0
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? H- ha un----sa ----st-s--l-b-rr-? Hi ha una casa d’hostes al barri? H- h- u-a c-s- d-h-s-e- a- b-r-i- --------------------------------- Hi ha una casa d’hostes al barri? 0
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? Hi -a----r-s----a-t-p-r---uí? Hi ha un restaurant per aquí? H- h- u- r-s-a-r-n- p-r a-u-? ----------------------------- Hi ha un restaurant per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -