መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   da På hotellet – klager

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28 [otteogtyve]

På hotellet – klager

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዴንማርክ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። B--s-b-de---ir-er--kke. Brusebadet virker ikke. B-u-e-a-e- v-r-e- i-k-. ----------------------- Brusebadet virker ikke. 0
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። De---r --k- n--e----r----n-. Der er ikke noget varm vand. D-r e- i-k- n-g-t v-r- v-n-. ---------------------------- Der er ikke noget varm vand. 0
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? K---I----de--re--re---? Kan I få det repareret? K-n I f- d-t r-p-r-r-t- ----------------------- Kan I få det repareret? 0
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። D------i-g-n--el--on-p- væ--l-e-. Der er ingen telefon på værelset. D-r e- i-g-n t-l-f-n p- v-r-l-e-. --------------------------------- Der er ingen telefon på værelset. 0
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። De- -r -k-- -oget --e-n--- p--v-r-l-et. Der er ikke noget fjernsyn på værelset. D-r e- i-k- n-g-t f-e-n-y- p- v-r-l-e-. --------------------------------------- Der er ikke noget fjernsyn på værelset. 0
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። V-r-ls-t---r---k-----an. Værelset har ikke altan. V-r-l-e- h-r i-k- a-t-n- ------------------------ Værelset har ikke altan. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። Der-er ------g---l--m-- --relset. Der er for meget larm i værelset. D-r e- f-r m-g-t l-r- i v-r-l-e-. --------------------------------- Der er for meget larm i værelset. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። V--e-se- -- f-- -ill-. Værelset er for lille. V-r-l-e- e- f-r l-l-e- ---------------------- Værelset er for lille. 0
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። V-r-l--- -r --r mør-t. Værelset er for mørkt. V-r-l-e- e- f-r m-r-t- ---------------------- Værelset er for mørkt. 0
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። Rad-a----n vir-e--i-ke. Radiatoren virker ikke. R-d-a-o-e- v-r-e- i-k-. ----------------------- Radiatoren virker ikke. 0
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። Air-o--iti---ngen --rk-- -kke. Airconditioningen virker ikke. A-r-o-d-t-o-i-g-n v-r-e- i-k-. ------------------------------ Airconditioningen virker ikke. 0
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። Fjernsy-----r-- s-ykk-r. Fjernsynet er i stykker. F-e-n-y-e- e- i s-y-k-r- ------------------------ Fjernsynet er i stykker. 0
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። De--k-- --- ikk- l-de. Det kan jeg ikke lide. D-t k-n j-g i-k- l-d-. ---------------------- Det kan jeg ikke lide. 0
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። D-t-s--es j---er--o---y-t. Det synes jeg er for dyrt. D-t s-n-s j-g e- f-r d-r-. -------------------------- Det synes jeg er for dyrt. 0
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? Ha- - n-g-t -i-------? Har I noget billigere? H-r I n-g-t b-l-i-e-e- ---------------------- Har I noget billigere? 0
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? E----r-e- --nd-e-h-em --næ-he-e-? Er der et vandrerhjem i nærheden? E- d-r e- v-n-r-r-j-m i n-r-e-e-? --------------------------------- Er der et vandrerhjem i nærheden? 0
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? E--de--et-----ionat---næ---d-n? Er der et pensionat i nærheden? E- d-r e- p-n-i-n-t i n-r-e-e-? ------------------------------- Er der et pensionat i nærheden? 0
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? E--de- e--rest-u-ant-----rhe-en? Er der en restaurant i nærheden? E- d-r e- r-s-a-r-n- i n-r-e-e-? -------------------------------- Er der en restaurant i nærheden? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -