መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሆተል - ጥርዓናት   »   zh 在宾馆里–抱怨

28 [ዕስራንሸሞንተን]

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

ኣብ ሆተል - ጥርዓናት

28[二十八]

28 [Èrshíbā]

在宾馆里–抱怨

[zài bīnguǎnlǐ – bàoyuàn]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቻይናዊ (ዝተቐለለ) ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ሻወር ኣይሰርሕን እዩ። 这个-淋浴 - -使-。 这- 淋- 不 好- 。 这- 淋- 不 好- 。 ------------ 这个 淋浴 不 好使 。 0
zhè-- -ín-- ----ǎo-s--. z---- l---- b- h-- s--- z-è-e l-n-ù b- h-o s-ǐ- ----------------------- zhège línyù bù hǎo shǐ.
ውዑይ ማይ ኣይመጽእን እዩ። 没--水--- 。 没 热- 出- 。 没 热- 出- 。 --------- 没 热水 出来 。 0
M-i-rè--huǐ -hū-ái. M-- r- s--- c------ M-i r- s-u- c-ū-á-. ------------------- Méi rè shuǐ chūlái.
ከተዐርይዎ ትኽእል ዶ? 您-- 把-它 ---一- 吗 ？ 您 能 把 它 修- 一- 吗 ？ 您 能 把 它 修- 一- 吗 ？ ----------------- 您 能 把 它 修理 一下 吗 ？ 0
Ní--n--- -ǎ----xiū----ī----m-? N-- n--- b- t- x---- y---- m-- N-n n-n- b- t- x-ū-ǐ y-x-à m-? ------------------------------ Nín néng bǎ tā xiūlǐ yīxià ma?
ኣብ ክፍሊ ተለፎን የለን። 这---里 ------。 这 房-- 没- 电- 。 这 房-里 没- 电- 。 ------------- 这 房间里 没有 电话 。 0
Z------gj--n l--méiyǒ--d-à-h-à. Z-- f------- l- m----- d------- Z-è f-n-j-ā- l- m-i-ǒ- d-à-h-à- ------------------------------- Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànhuà.
ኣብ ክፍሊ ተለቪዦን የለን። 这-房----有-电- 。 这 房-- 没- 电- 。 这 房-里 没- 电- 。 ------------- 这 房间里 没有 电视 。 0
Z-è -ángjiā- -ǐ--é-y-u di-n-h-. Z-- f------- l- m----- d------- Z-è f-n-j-ā- l- m-i-ǒ- d-à-s-ì- ------------------------------- Zhè fángjiān lǐ méiyǒu diànshì.
እቲ ክፍሊ ባልኮን የብሉን። 这------ -台-。 这 房- 没- 阳- 。 这 房- 没- 阳- 。 ------------ 这 房间 没有 阳台 。 0
Zhè ------ān -éiyǒu-y-ng-ái. Z-- f------- m----- y------- Z-è f-n-j-ā- m-i-ǒ- y-n-t-i- ---------------------------- Zhè fángjiān méiyǒu yángtái.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ዓው ዝበለ እዩ። 这 房- 太-吵-。 这 房- 太 吵 。 这 房- 太 吵 。 ---------- 这 房间 太 吵 。 0
Zhè-f--g---n---i -hǎ-. Z-- f------- t-- c---- Z-è f-n-j-ā- t-i c-ǎ-. ---------------------- Zhè fángjiān tài chǎo.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ንእሽቶ እዩ። 这 房- - 小 。 这 房- 太 小 。 这 房- 太 小 。 ---------- 这 房间 太 小 。 0
Z-è--ángj-ā- --i--i--. Z-- f------- t-- x---- Z-è f-n-j-ā- t-i x-ǎ-. ---------------------- Zhè fángjiān tài xiǎo.
እዚ ክፍሊ ኣዝዩ ጸልሚቱ እዩ። 这 房间-- 暗 。 这 房- 太 暗 。 这 房- 太 暗 。 ---------- 这 房间 太 暗 。 0
Z-- f-n-ji-- -à- -n. Z-- f------- t-- à-- Z-è f-n-j-ā- t-i à-. -------------------- Zhè fángjiān tài àn.
እቲ መውዓዪ ኣይሰርሕን እዩ። 暖气-- - -暖-。 暖--- 不 供- 。 暖-设- 不 供- 。 ----------- 暖气设备 不 供暖 。 0
N-ǎ-q---h--è- bù gōng---n. N----- s----- b- g-------- N-ǎ-q- s-è-è- b- g-n-n-ǎ-. -------------------------- Nuǎnqì shèbèi bù gōngnuǎn.
እቲ ናይ ኣየር -ክንዲሽን ኣይሰርሕን እዩ። 空调-- --了 。 空- 用 不 了 。 空- 用 不 了 。 ---------- 空调 用 不 了 。 0
Kò-gt-áo-y-n- -ù--ǎ-. K------- y--- b------ K-n-t-á- y-n- b-l-ǎ-. --------------------- Kòngtiáo yòng bùliǎo.
እቲ ተለቪዦን ተበላሽዩ ኢዩ ። 电-- - --。 电-- 坏 了 。 电-机 坏 了 。 --------- 电视机 坏 了 。 0
Dià---ì -ī --ài--. D------ j- h------ D-à-s-ì j- h-à-l-. ------------------ Diànshì jī huàile.
ኣዚ ንዓይ ደስ ኣይበለንን ። 我 - ----不 -意-。 我 对 这 很 不 满- 。 我 对 这 很 不 满- 。 -------------- 我 对 这 很 不 满意 。 0
W- d-ì zhè hě- b- --n-ì. W- d-- z-- h-- b- m----- W- d-ì z-è h-n b- m-n-ì- ------------------------ Wǒ duì zhè hěn bù mǎnyì.
ኣዝዩ ከቢሩኒ ። 这-------- -贵---。 这 对 我 来 说 太- 了 。 这 对 我 来 说 太- 了 。 ---------------- 这 对 我 来 说 太贵 了 。 0
Zhè--u- -- lá- s--ō --i-gu---. Z-- d-- w- l-- s--- t-- g----- Z-è d-ì w- l-i s-u- t-i g-ì-e- ------------------------------ Zhè duì wǒ lái shuō tài guìle.
ገለ ዝሓሰረ ኣለኩም ዶ? 您-有 ---一点-----? 您 有 便- 一- 的 吗 ? 您 有 便- 一- 的 吗 ? --------------- 您 有 便宜 一点 的 吗 ? 0
N-n-y-u pi---- yī --ǎ---e -a? N-- y-- p----- y- d--- d- m-- N-n y-u p-á-y- y- d-ǎ- d- m-? ----------------------------- Nín yǒu piányí yī diǎn de ma?
ሆስተል ኣብዚ ቀረባኣሎ ዶ? 这-附--有--年旅馆-旅社 - ？ 这 附- 有 青------ 吗 ？ 这 附- 有 青-旅-/-社 吗 ？ ------------------ 这 附近 有 青年旅馆/旅社 吗 ？ 0
Zhè----ìn ----qīng-i-- ---uǎn- lǚs-è --? Z-- f---- y-- q------- l------ l---- m-- Z-è f-j-n y-u q-n-n-á- l-g-ǎ-/ l-s-è m-? ---------------------------------------- Zhè fùjìn yǒu qīngnián lǚguǎn/ lǚshè ma?
ሞተል ኣብዚ ቀረባ ኣሎ ዶ? 这--近---旅馆-吗-? 这 附- 有 旅- 吗 ? 这 附- 有 旅- 吗 ? ------------- 这 附近 有 旅馆 吗 ? 0
Z-----j-n --u lǚ---n ma? Z-- f---- y-- l----- m-- Z-è f-j-n y-u l-g-ǎ- m-? ------------------------ Zhè fùjìn yǒu lǚguǎn ma?
ኣብዚ ቀረባ ቤት-መግቢ ኣሎ ዶ? 这----- ---吗 ？ 这 附- 有 餐- 吗 ？ 这 附- 有 餐- 吗 ？ ------------- 这 附近 有 餐馆 吗 ？ 0
Z-è fù--- y---cā---ǎ--ma? Z-- f---- y-- c------ m-- Z-è f-j-n y-u c-n-u-n m-? ------------------------- Zhè fùjìn yǒu cānguǎn ma?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -