መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   lv Restorānā 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [divdesmit deviņi]

Restorānā 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ላቲቭያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? V-i-š-----ldiņ--------vs? V-- š-- g------ i- b----- V-i š-s g-l-i-š i- b-ī-s- ------------------------- Vai šis galdiņš ir brīvs? 0
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። E---ri-ēt- ēdie-- ka--i--lū--u. E- g------ ē----- k----- l----- E- g-i-ē-u ē-i-n- k-r-i- l-d-u- ------------------------------- Es gribētu ēdienu karti, lūdzu. 0
እንታይ ትመርጹለይ ? Ko -ūs -a-ē-u----ei--? K- J-- v----- i------- K- J-s v-r-t- i-t-i-t- ---------------------- Ko Jūs varētu ieteikt? 0
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Es -a---ā- -ēl-to-----. E- l------ v------ a--- E- l-b-r-t v-l-t-s a-u- ----------------------- Es labprāt vēlētos alu. 0
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Es-l-bprāt vē-ē-o- mi-er---de-i. E- l------ v------ m------------ E- l-b-r-t v-l-t-s m-n-r-l-d-n-. -------------------------------- Es labprāt vēlētos minerālūdeni. 0
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። Es----prāt----ēt-- -p--sī-- -ul-. E- l------ v------ a------- s---- E- l-b-r-t v-l-t-s a-e-s-n- s-l-. --------------------------------- Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu. 0
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። E--l-b-r-t -ē---o- -af-j-. E- l------ v------ k------ E- l-b-r-t v-l-t-s k-f-j-. -------------------------- Es labprāt vēlētos kafiju. 0
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። Es-l---rā- --l--o- ---ij- a- ---nu. E- l------ v------ k----- a- p----- E- l-b-r-t v-l-t-s k-f-j- a- p-e-u- ----------------------------------- Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu. 0
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። Ar--uk---, -ū-z-. A- c------ l----- A- c-k-r-, l-d-u- ----------------- Ar cukuru, lūdzu. 0
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። E- v-l-s tēj-. E- v---- t---- E- v-l-s t-j-. -------------- Es vēlos tēju. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። Es-----s --j- -r --t-o--. E- v---- t--- a- c------- E- v-l-s t-j- a- c-t-o-u- ------------------------- Es vēlos tēju ar citronu. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። E- -ē-o- -ē-- ar-p--nu. E- v---- t--- a- p----- E- v-l-s t-j- a- p-e-u- ----------------------- Es vēlos tēju ar pienu. 0
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? V-i-Ju-s------g--etes? V-- J--- i- c--------- V-i J-m- i- c-g-r-t-s- ---------------------- Vai Jums ir cigaretes? 0
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? V-i --m---r -e--- -r-uks? V-- J--- i- p---- t------ V-i J-m- i- p-l-u t-a-k-? ------------------------- Vai Jums ir pelnu trauks? 0
መወልዒ ኣለኩም ዶ? Vai---m- -- ---lt-va-? V-- J--- i- š--------- V-i J-m- i- š-i-t-v-s- ---------------------- Vai Jums ir šķiltavas? 0
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። M-n -a---ak--ņas. M-- n-- d-------- M-n n-v d-k-i-a-. ----------------- Man nav dakšiņas. 0
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። M-- --- naža. M-- n-- n---- M-n n-v n-ž-. ------------- Man nav naža. 0
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። M-- --v k--otes. M-- n-- k------- M-n n-v k-r-t-s- ---------------- Man nav karotes. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -