መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መደበር ባቡር   »   kk At the train station

33 [ሰላሳንሰለስተን]

ኣብ መደበር ባቡር

ኣብ መደበር ባቡር

33 [отыз үш]

33 [otız üş]

At the train station

[Vokzalda]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ካዛኪስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ናብ በርሊን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Бе------ к----- п---- қ---- ж-----? Берлинге келесі пойыз қашан жүреді? 0
Be------ k----- p---- q---- j-----?Berlïnge kelesi poyız qaşan jüredi?
ናብ ፓሪስ ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Па----- к----- п---- қ---- ж-----? Парижге келесі пойыз қашан жүреді? 0
Pa----- k----- p---- q---- j-----?Parïjge kelesi poyız qaşan jüredi?
ናብ ለንደን ትኸይድ ባቡር ብሕጂ ምዓስ ኣላ ? Ло------ к----- п---- қ---- ж-----? Лондонға келесі пойыз қашан жүреді? 0
Lo------ k----- p---- q---- j-----?Londonğa kelesi poyız qaşan jüredi?
ባቡር ናብ ዋርሻው ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Ва------- п---- н----- ж-----? Варшаваға пойыз нешеде жүреді? 0
Va------- p---- n----- j-----?Varşavağa poyız neşede jüredi?
ባቡር ናብ ስቶክሆልም ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Ст--------- п---- н----- ж-----? Стокгольмге пойыз нешеде жүреді? 0
St-------- p---- n----- j-----?Stokgolmge poyız neşede jüredi?
ባቡር ናብ ቡዳፐስት ስዓት ክንደይ ኢያ ትኸይድ? Бу-------- п---- н----- ж-----? Будапештке пойыз нешеде жүреді? 0
Bw-------- p---- n----- j-----?Bwdapeştke poyız neşede jüredi?
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ማድሪድ ደልየ ። Ма--- М------- б-- б---- к----. Маған Мадридке бір билет керек. 0
Ma--- M------- b-- b---- k----.Mağan Madrïdke bir bïlet kerek.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ ፕራግ ደልየ ። Ма--- П------ б-- б---- к----. Маған Прагаға бір билет керек. 0
Ma--- P------ b-- b---- k----.Mağan Pragağa bir bïlet kerek.
ኣነ ቲከት ባቡር ናብ በርን እየ ደልየ። Ма--- Б----- б-- б---- к----. Маған Бернге бір билет керек. 0
Ma--- B----- b-- b---- k----.Mağan Bernge bir bïlet kerek.
እታ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ቪየና ትኣት? По--- В----- қ---- ж-----? Пойыз Венаға қашан жетеді? 0
Po--- V----- q---- j-----?Poyız Venağa qaşan jetedi?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ሞስካው ትኣቱ? По--- М------- қ---- ж-----? Пойыз Мәскеуге қашан жетеді? 0
Po--- M------- q---- j-----?Poyız Mäskewge qaşan jetedi?
እቲ ባቡር መዓስ ኢያ ኣብ ኣምስተርዳም ትኣቱ? По--- А---------- қ---- ж-----? Пойыз Амстердамға қашан жетеді? 0
Po--- A---------- q---- j-----?Poyız Amsterdamğa qaşan jetedi?
መጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? Ма--- а----- о---- к---- б--- м-? Маған ауысып отыру керек бола ма? 0
Ma--- a----- o---- k---- b--- m-?Mağan awısıp otırw kerek bola ma?
እታ ባቡር ካበየናይ መስመር ኢዩ ትብገስ? По--- қ-- ж----- ж-----? Пойыз қай жолдан жүреді? 0
Po--- q-- j----- j-----?Poyız qay joldan jüredi?
ኣብቲ ባቡር መደቀሲ ክፍሊ ኣሎ ዶ? По----- ұ--------- в---- б-- м-? Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма? 0
Po----- u--------- v---- b-- m-?Poyızda uyıqtaytın vagon bar ma?
ኣነ ናብ ብሩሰል መኸዲ ጥራይ ደልየ። Ма--- Б--------- б------ ғ--- б---- к---- е--. Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді. 0
Ma--- B--------- b------ ğ--- b---- k---- e--.Mağan Bryusselge baratın ğana bïlet kerek edi.
ኣነ ናብ ኮፐንሃገን መምለሲ ትኬት ጥራይ እየ ዝደሊ። Ма--- К------------ қ------- б---- к---- е--. Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді. 0
Ma--- K------------ q------- b---- k---- e--.Mağan Kopengagennen qaytatın bïlet kerek edi.
ሓደ ቦታ ኣብ መደቀሲ -ክፍሊ ክንደይ ዋግኡ? Ұй-------- в-------- б-- о--- қ---- т-----? Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады? 0
Uy-------- v-------- b-- o--- q---- t-----?Uyıqtaytın vagondağı bir orın qanşa turadı?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -