መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባቡር   »   te ట్రైన్ లో

34 [ሰላሳንኣርባዕተ]

ኣብ ባቡር

ኣብ ባቡር

34 [ముప్పై నాలుగు]

34 [Muppai nālugu]

ట్రైన్ లో

[Ṭrain lō]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ተለጉ ተፃወት ቡዙሕ
እዛ ባቡር ናብ በርሊን ድያ? ఆ-ట----- -ర్లీ-- క- వెళ-ళ-----? ఆ ట----- బ------ క- వ---------- ఆ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- వ-ళ-ళ-ద-న-? ------------------------------- ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? 0
Ā ṭ-a-- -a-līn ki-veḷḷ--ē-ā? Ā ṭ---- b----- k- v--------- Ā ṭ-a-n b-r-ī- k- v-ḷ-ē-ē-ā- ---------------------------- Ā ṭrain barlīn ki veḷḷēdēnā?
እዛ ባቡር መዓስ ድያ ትብገስ? ట---న-----పుడ- బ---ద---తుం-ి? ట----- ఎ------ బ------------- ట-ర-న- ఎ-్-ు-ు బ-ల-ద-ర-త-ం-ి- ----------------------------- ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? 0
Ṭrai- -p---- --ya-udē-ut-n--? Ṭ---- e----- b--------------- Ṭ-a-n e-p-ḍ- b-y-l-d-r-t-n-i- ----------------------------- Ṭrain eppuḍu bayaludērutundi?
እታ ባቡር መዓስ ድዩ ኣብ በርሊን ትኣቱ? ట్రైన- బ---ీ-్ కి ఎ-్--డ- చేరుకుంటు--ి? ట----- బ------ క- ఎ------ చ------------ ట-ర-న- బ-్-ీ-్ క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ు-ద-? --------------------------------------- ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? 0
Ṭrai- -ar--n ---eppu-u -ēruku-ṭun-i? Ṭ---- b----- k- e----- c------------ Ṭ-a-n b-r-ī- k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-u-d-? ------------------------------------ Ṭrain barlīn ki eppuḍu cērukuṇṭundi?
ይቕሬታ፣ ክሓልፍ ዶ? క---ించ---- ------జరు-ుత--ా? క---------- క---- జ--------- క-ష-ి-చ-డ-, క-ం-ం జ-ు-ు-ా-ా- ---------------------------- క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? 0
Kṣ-m---c----, k-n-caṁ-----gutārā? K------------ k------ j---------- K-a-i-̄-a-ḍ-, k-n-c-ṁ j-r-g-t-r-? --------------------------------- Kṣamin̄caṇḍi, kon̄caṁ jarugutārā?
ከምቲ ዝመስለኒ እዚ ቦታይ እዩ። ఇ-- న- స--్-అను-ు--ా ఇ-- న- స--- అ------- ఇ-ి న- స-ట- అ-ు-ు-ట- -------------------- ఇది నా సీట్ అనుకుంటా 0
Id- ---s-ṭ--nuk--ṭā I-- n- s-- a------- I-i n- s-ṭ a-u-u-ṭ- ------------------- Idi nā sīṭ anukuṇṭā
ከምቲ ዝመልሰኒ ኣብ ቦታይ ኮፍ ኢልኩም ኣሎኹም። మీరు--ా---ట- ---కూర-చ-న-నా---కుంటా మ--- న- స--- ల- క----------------- మ-ర- న- స-ట- ల- క-ర-చ-న-న-ర-ు-ు-ట- ---------------------------------- మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా 0
M-r--n- s-- -ō-k-rcu-nār--ukuṇ-ā M--- n- s-- l- k---------------- M-r- n- s-ṭ l- k-r-u-n-r-n-k-ṇ-ā -------------------------------- Mīru nā sīṭ lō kūrcunnāranukuṇṭā
እቲ መደቀሲ ክፍሊ ኣበይ ድዩ ዘሎ? స-లీపర్--క్క- ఉం--? స------ ఎ---- ఉ---- స-ల-ప-్ ఎ-్-డ ఉ-ద-? ------------------- స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? 0
Sl---r--kk-ḍ--u---? S----- e----- u---- S-ī-a- e-k-ḍ- u-d-? ------------------- Slīpar ekkaḍa undi?
እቲ መደቀሲ- ክፍሊ ኣብ መጨረሽታ ባቡር ኣሎ። స్-ీ-ర----ర--్ చ-వ----ది స------ ట----- చ--- ఉ--- స-ల-ప-్ ట-ర-న- చ-వ- ఉ-ద- ------------------------ స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది 0
S-ī-ar -r-in civara--ndi S----- ṭ---- c----- u--- S-ī-a- ṭ-a-n c-v-r- u-d- ------------------------ Slīpar ṭrain civara undi
እቲ ናይ ምግቢ ክፍሊ ከ ኣበይ ድዩ ዘሎ? - ኣብ መጀመርታ። అలా-ే-డైనింగ్--ా-్-ఎక-కడ---ది--- ---దర అ---- డ------ క--- ఎ---- ఉ---- - మ---- అ-ా-ే డ-న-ం-్ క-ర- ఎ-్-డ ఉ-ద-? - మ-ం-ర -------------------------------------- అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర 0
Alāg--ḍ-i-iṅ--k-r -k-----un-i?-- M-n--ra A---- ḍ------ k-- e----- u---- - M------ A-ā-ē ḍ-i-i-g k-r e-k-ḍ- u-d-? - M-n-a-a ---------------------------------------- Alāgē ḍainiṅg kār ekkaḍa undi? - Mundara
ኣብ ታሕቲ ክድቅስ እኽእል ዲየ? న-ను -ి---పడు-ో---చా? న--- క--- ప---------- న-న- క-ం- ప-ు-ో-చ-చ-? --------------------- నేను కింద పడుకోవచ్చా? 0
Nēn- ---d---aḍ--ōv---ā? N--- k---- p----------- N-n- k-n-a p-ḍ-k-v-c-ā- ----------------------- Nēnu kinda paḍukōvaccā?
ኣብ ማእከል ክድቅስ እኽእል ዲየ? న-----ధ-యలో---ు-----చా? న--- మ----- ప---------- న-న- మ-్-ల- ప-ు-ో-చ-చ-? ----------------------- నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? 0
Nēn-----h---ō-p--uk-----ā? N--- m------- p----------- N-n- m-d-y-l- p-ḍ-k-v-c-ā- -------------------------- Nēnu madhyalō paḍukōvaccā?
ኣብ ላዕሊ ክድቅስ እኽእል ዲየ? న-ను-పై--ప-ుక-వచ---? న--- ప-- ప---------- న-న- ప-న ప-ు-ో-చ-చ-? -------------------- నేను పైన పడుకోవచ్చా? 0
N-n- -a-na p-ḍ--ō-accā? N--- p---- p----------- N-n- p-i-a p-ḍ-k-v-c-ā- ----------------------- Nēnu paina paḍukōvaccā?
መዓስ ኢና ኣብ ዶብ ንብጽሕ ? మ-- సర--ద-దు--- ------- -ేర-క-ం---ు? మ-- స------- క- ఎ------ చ----------- మ-ం స-ి-ద-ద- క- ఎ-్-ు-ు చ-ర-క-ం-ా-ు- ------------------------------------ మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? 0
Mana--s--i-a-du--i ----ḍ- c-----ṇ-āmu? M---- s-------- k- e----- c----------- M-n-ṁ s-r-h-d-u k- e-p-ḍ- c-r-k-ṇ-ā-u- -------------------------------------- Manaṁ sarihaddu ki eppuḍu cērukuṇṭāmu?
ናብ በርሊን ክንደይ ዝወስድ? బ-్లీన్ చే-ు-ో---న--ి---- సేపు ప-ు--ంద-? బ------ చ------------ ఎ-- స--- ప-------- బ-్-ీ-్ చ-ర-క-వ-ా-ి-ి ఎ-త స-ప- ప-ు-ు-ద-? ---------------------------------------- బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? 0
B--lī--cē--------n--- -n-a ---- pa--tun-i? B----- c------------- e--- s--- p--------- B-r-ī- c-r-k-v-ḍ-n-k- e-t- s-p- p-ḍ-t-n-i- ------------------------------------------ Barlīn cērukōvaḍāniki enta sēpu paḍutundi?
እጥእ ባቡር ደንጉያ ዲያ ? ట్ర--్ ఆల-్--గ- నడ-స-తోం--? ట----- ఆ------- న---------- ట-ర-న- ఆ-స-య-గ- న-ు-్-ో-ద-? --------------------------- ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? 0
Ṭr--- --a----gā-n---stōn--? Ṭ---- ā-------- n---------- Ṭ-a-n ā-a-y-ṅ-ā n-ḍ-s-ō-d-? --------------------------- Ṭrain ālasyaṅgā naḍustōndā?
ገለ ዘንብብ ኣለኩም ዶ? మ--వద-ద చడి---దుక---మైనా ఉం-ా? మ- వ--- చ--------- ఏ---- ఉ---- మ- వ-్- చ-ి-ే-ద-క- ఏ-ై-ా ఉ-ద-? ------------------------------ మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? 0
M---add- --ḍ-vē-d----ēmainā--n-ā? M- v---- c---------- ē----- u---- M- v-d-a c-ḍ-v-n-u-u ē-a-n- u-d-? --------------------------------- Mī vadda caḍivēnduku ēmainā undā?
ኣብዚ ገለ ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክትረክብ ይክኣል ዲዩ? ఇ-----త--డా--కి, -ిన-ాన-కి-ఏ-ైనా --రుక---యా? ఇ---- త--------- త-------- ఏ---- ద---------- ఇ-్-డ త-గ-ా-ి-ి- త-న-ా-ి-ి ఏ-ై-ా ద-ర-క-త-య-? -------------------------------------------- ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? 0
Ikk--a---g-ḍān---- ti-aḍāniki -ma-nā --r---tāy-? I----- t---------- t--------- ē----- d---------- I-k-ḍ- t-g-ḍ-n-k-, t-n-ḍ-n-k- ē-a-n- d-r-k-t-y-? ------------------------------------------------ Ikkaḍa tāgaḍāniki, tinaḍāniki ēmainā dorukutāyā?
ሰዓት 7 ከተተስኡኒ ትኽእሉ ዶ? నన-న-------ల----ు-ుత-రా? న---- 7 క- ల------------ న-్-ు 7 క- ల-ప-ల-గ-త-ర-? ------------------------ నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? 0
Nannu---ki l-pa--l-g-tā-ā? N---- 7 k- l-------------- N-n-u 7 k- l-p-g-l-g-t-r-? -------------------------- Nannu 7 ki lēpagalugutārā?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -