መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ   »   bg Градски транспорт

36 [ሰላሳንሽዱሽተን]

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

ወግዓዊ መጕዓዝያ ኣብ ቀረባ ከባቢ

36 [трийсет и шест]

36 [triyset i shest]

Градски транспорт

[Gradski transport]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቡልጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? Къ-- е а---------- с-----? Къде е автобусната спирка? 0
Ky-- y- a---------- s-----?Kyde ye avtobusnata spirka?
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? Ко- а------ о---- в ц------? Кой автобус отива в центъра? 0
Ko- a------ o---- v t-------?Koy avtobus otiva v tsentyra?
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? Ко- а------ т----- д- в----? Кой автобус трябва да взема? 0
Ko- a------ t------ d- v----?Koy avtobus tryabva da vzema?
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? Тр---- л- д- с- п--------? Трябва ли да се прекачвам? 0
Tr----- l- d- s- p---------?Tryabva li da se prekachvam?
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? Къ-- т----- д- с- п--------? Къде трябва да се прекачвам? 0
Ky-- t------ d- s- p---------?Kyde tryabva da se prekachvam?
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? Ко--- с----- е--- б----? Колко струва един билет? 0
Ko--- s----- y---- b----?Kolko struva yedin bilet?
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? Ко--- с----- и-- д- ц------? Колко спирки има до центъра? 0
Ko--- s----- i-- d- t-------?Kolko spirki ima do tsentyra?
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። Тр---- д- с------ т--. Трябва да слезете тук. 0
Tr----- d- s------ t--.Tryabva da slezete tuk.
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። Тр---- д- с------ о----. Трябва да слезете отзад. 0
Tr----- d- s------ o----.Tryabva da slezete otzad.
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም) ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Сл-------- в--- н- м------ п------- с--- 5 м-----. Следващият влак на метрото пристига след 5 минути. 0
Sl------------ v--- n- m------ p------- s--- 5 m-----.Sledvashchiyat vlak na metroto pristiga sled 5 minuti.
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ) ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Сл-------- т------ п------- с--- 10 м-----. Следващият трамвай пристига след 10 минути. 0
Sl------------ t------ p------- s--- 10 m-----.Sledvashchiyat tramvay pristiga sled 10 minuti.
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። Сл-------- а------ п------- с--- 15 м-----. Следващият автобус пристига след 15 минути. 0
Sl------------ a------ p------- s--- 15 m-----.Sledvashchiyat avtobus pristiga sled 15 minuti.
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? Ко-- е п--------- в--- н- м------? Кога е последният влак на метрото? 0
Ko-- y- p---------- v--- n- m------?Koga ye posledniyat vlak na metroto?
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ) መዓስ ክኸይድ ኢያ? Ко-- е п--------- т------? Кога е последният трамвай? 0
Ko-- y- p---------- t------?Koga ye posledniyat tramvay?
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? Ко-- е п--------- а------? Кога е последният автобус? 0
Ko-- y- p---------- a------?Koga ye posledniyat avtobus?
ቲከት ኣለኩም ዶ? Им--- л- б----? Имате ли билет? 0
Im--- l- b----?Imate li bilet?
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። Би---? – Н-- н----. Билет? – Не, нямам. 0
Bi---? – N-- n-----.Bilet? – Ne, nyamam.
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። То---- т----- д- п------ г----. Тогава трябва да платите глоба. 0
To---- t------ d- p------ g----.Togava tryabva da platite globa.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -