መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   ja 外出中に

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

37 [三十七]

37 [Sanjūshichi]

外出中に

sotodashichū ni

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። 彼は オートバイを 運転 します 。 彼は オートバイを 運転 します 。 彼は オートバイを 運転 します 。 彼は オートバイを 運転 します 。 彼は オートバイを 運転 します 。 0
k-r--------b-i-o---t-n s---as-. k___ w_ ō_____ o u____ s_______ k-r- w- ō-o-a- o u-t-n s-i-a-u- ------------------------------- kare wa ōtobai o unten shimasu.
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። 彼は 自転車に 乗ります 。 彼は 自転車に 乗ります 。 彼は 自転車に 乗ります 。 彼は 自転車に 乗ります 。 彼は 自転車に 乗ります 。 0
ka----- ji-e-s-a n----ri-a-u. k___ w_ j_______ n_ n________ k-r- w- j-t-n-h- n- n-r-m-s-. ----------------------------- kare wa jitensha ni norimasu.
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። 彼は 歩きます 。 彼は 歩きます 。 彼は 歩きます 。 彼は 歩きます 。 彼は 歩きます 。 0
k-re wa--ru--mas-. k___ w_ a_________ k-r- w- a-u-i-a-u- ------------------ kare wa arukimasu.
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። 彼は 船で 行きます 。 彼は 船で 行きます 。 彼は 船で 行きます 。 彼は 船で 行きます 。 彼は 船で 行きます 。 0
ka-e -----ne d- -k---s-. k___ w_ f___ d_ i_______ k-r- w- f-n- d- i-i-a-u- ------------------------ kare wa fune de ikimasu.
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። 彼は ボートで 行きます 。 彼は ボートで 行きます 。 彼は ボートで 行きます 。 彼は ボートで 行きます 。 彼は ボートで 行きます 。 0
ka-e -- --to-d- ik-----. k___ w_ b___ d_ i_______ k-r- w- b-t- d- i-i-a-u- ------------------------ kare wa bōto de ikimasu.
ንሱ ይሕምብስ እዩ። 彼は 泳ぎます 。 彼は 泳ぎます 。 彼は 泳ぎます 。 彼は 泳ぎます 。 彼は 泳ぎます 。 0
ka-- -a -yo-i-a-u. k___ w_ o_________ k-r- w- o-o-i-a-u- ------------------ kare wa oyogimasu.
እዚ ሓደገኛ ድዩ? ここは 危険 です か ？ ここは 危険 です か ？ ここは 危険 です か ？ ここは 危険 です か ？ ここは 危険 です か ？ 0
k-ko -- k-kend-su-ka? k___ w_ k________ k__ k-k- w- k-k-n-e-u k-? --------------------- koko wa kikendesu ka?
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 一人で ヒッチハイクするのは 危険 です か ？ 0
h--o----e --tch--a--u---ru ---wa k---n-e---k-? h_____ d_ h__________ s___ n_ w_ k________ k__ h-t-r- d- h-t-h-h-i-u s-r- n- w- k-k-n-e-u k-? ---------------------------------------------- hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka?
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 夜中に 散歩するのは 危険 です か ？ 0
y-n-ka-----anpo-su-u-n--w---i--nd-su -a? y_____ n_ s____ s___ n_ w_ k________ k__ y-n-k- n- s-n-o s-r- n- w- k-k-n-e-u k-? ---------------------------------------- yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka?
መንገዲ ተጋጊና ። 迷い ました 。 迷い ました 。 迷い ました 。 迷い ました 。 迷い ました 。 0
ma-oi-as---a. m____________ m-y-i-a-h-t-. ------------- mayoimashita.
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። 道を 間違え ました 。 道を 間違え ました 。 道を 間違え ました 。 道を 間違え ました 。 道を 間違え ました 。 0
mi-hi --machigae---hi-a. m____ o m_______________ m-c-i o m-c-i-a-m-s-i-a- ------------------------ michi o machigaemashita.
ክንምለስ ኣለና። 引き返さなければ いけません 。 引き返さなければ いけません 。 引き返さなければ いけません 。 引き返さなければ いけません 。 引き返さなければ いけません 。 0
hi--k--sa-a--r--- ik-mase-. h________________ i________ h-k-k-e-a-a-e-e-a i-e-a-e-. --------------------------- hikikaesanakereba ikemasen.
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? このあたりは どこに 駐車 できます か ？ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ このあたりは どこに 駐車 できます か ？ 0
ko-o a--ri w- --ko-n-------- d-ki---- ka? k___ a____ w_ d___ n_ c_____ d_______ k__ k-n- a-a-i w- d-k- n- c-ū-h- d-k-m-s- k-? ----------------------------------------- kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka?
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? 駐車場は あります か ？ 駐車場は あります か ？ 駐車場は あります か ？ 駐車場は あります か ？ 駐車場は あります か ？ 0
c-ū--aj---a------su -a? c_______ w_ a______ k__ c-ū-h-j- w- a-i-a-u k-? ----------------------- chūshajō wa arimasu ka?
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? どのくらい ここに 駐車 できます か ？ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ どのくらい ここに 駐車 できます か ？ 0
do-o k-r-- --k---- -h--ha --kima-u---? d___ k____ k___ n_ c_____ d_______ k__ d-n- k-r-i k-k- n- c-ū-h- d-k-m-s- k-? -------------------------------------- dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka?
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? スキーを します か ？ スキーを します か ？ スキーを します か ？ スキーを します か ？ スキーを します か ？ 0
s--ī-- s---asu -a? s___ o s______ k__ s-k- o s-i-a-u k-? ------------------ sukī o shimasu ka?
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ スキーリフトで 上へ あがり ます か ？ 0
s-kī--f-----e----e--g---m-su -a? s_________ d_ u_ e a________ k__ s-k-r-f-t- d- u- e a-a-i-a-u k-? -------------------------------- sukīrifuto de ue e agarimasu ka?
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? ここで スキーを レンタル できます か ？ ここで スキーを レンタル できます か ？ ここで スキーを レンタル できます か ？ ここで スキーを レンタル できます か ？ ここで スキーを レンタル できます か ？ 0
k--- de -ukī o r-nt-r---ekim--u k-? k___ d_ s___ o r______ d_______ k__ k-k- d- s-k- o r-n-a-u d-k-m-s- k-? ----------------------------------- koko de sukī o rentaru dekimasu ka?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ጃፓናዊ (1-100) MP3 ጃፓናዊ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -