መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ታክሲ   »   ky In the taxi

38 [ሳላሳንሸሞንተን]

ኣብ ታክሲ

ኣብ ታክሲ

38 [отуз сегиз]

38 [otuz segiz]

In the taxi

[Takside]

ትግሪኛ ኪርጊስታን። ተፃወት ቡዙሕ
ንታክሲ ደውሉ በጃኹም። Су------ т---- ч--------. Сураныч, такси чакырыңыз. 0
S------, t---- ç--------. Su------ t---- ç--------. Suranıç, taksi çakırıŋız. S-r-n-ç, t-k-i ç-k-r-ŋ-z. -------,----------------.
ናብ መደበር ባቡር ክንደይ ዋግኡ? Ст------- ч---- к---- т----? Станцияга чейин канча турат? 0
S---------- ç---- k---- t----? St--------- ç---- k---- t----? Stantsiyaga çeyin kança turat? S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t? -----------------------------?
ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክንደይ ዋግኡ? Аэ-------- ч---- к---- т----? Аэропортко чейин канча турат? 0
A--------- ç---- k---- t----? Ae-------- ç---- k---- t----? Aeroportko çeyin kança turat? A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t? ----------------------------?
ትዅ ኢልኩም በጃኹም። Су------ т-- а------. Сураныч, түз айдаңыз. 0
S------, t-- a------. Su------ t-- a------. Suranıç, tüz aydaŋız. S-r-n-ç, t-z a-d-ŋ-z. -------,------------.
ኣብዚ በጃኹም ንየማን ትዓጸፉ ። Бу- ж---- о--- б------- с------. Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. 0
B-- j---- o--- b------, s------. Bu- j---- o--- b------- s------. Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç. B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z, s-r-n-ç. ----------------------,--------.
ኣብዚ ኣብቲ ኩርናዕ ናብ ጸጋም ትዓጸፉ በጃኹም። Су------ б------ с---- б------. Сураныч, бурчтан солго буруңуз. 0
S------, b------ s---- b------. Su------ b------ s---- b------. Suranıç, burçtan solgo buruŋuz. S-r-n-ç, b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z. -------,----------------------.
ተሃዊኸ ኣሎኹ። Ме- ш---- ж----. Мен шашып жатам. 0
M-- ş---- j----. Me- ş---- j----. Men şaşıp jatam. M-n ş-ş-p j-t-m. ---------------.
ግዜ ኣለኒ። Ме--- у------ б--. Менин убактым бар. 0
M---- u------ b--. Me--- u------ b--. Menin ubaktım bar. M-n-n u-a-t-m b-r. -----------------.
በጃኹም ቀስ ኢልኩም ዘውሩ። Су------ ж------- а------. Сураныч, жайыраак айдаңыз. 0
S------, j------- a------. Su------ j------- a------. Suranıç, jayıraak aydaŋız. S-r-n-ç, j-y-r-a- a-d-ŋ-z. -------,-----------------.
ኣብዚ ደው በሉ በጃኹም። Су------ у--- ж---- т-------. Сураныч, ушул жерде токтоңуз. 0
S------, u--- j---- t-------. Su------ u--- j---- t-------. Suranıç, uşul jerde toktoŋuz. S-r-n-ç, u-u- j-r-e t-k-o-u-. -------,--------------------.
ሓንሳዕ ተጸበዩ በጃኹም። Су------ б-- а- к--- т------. Сураныч, бир аз күтө туруңуз. 0
S------, b-- a- k--- t------. Su------ b-- a- k--- t------. Suranıç, bir az kütö turuŋuz. S-r-n-ç, b-r a- k-t- t-r-ŋ-z. -------,--------------------.
ሕጂ ክምለስ’የ ። Ме- д---- к----. Мен дароо келем. 0
M-- d---- k----. Me- d---- k----. Men daroo kelem. M-n d-r-o k-l-m. ---------------.
ቅብሊት እባ ሃቡኒ በጃኹም። Ма-- э------------- б------. Мага эсеп-фактураны бериңиз. 0
M--- e----f-------- b------. Ma-- e------------- b------. Maga esep-fakturanı beriŋiz. M-g- e-e--f-k-u-a-ı b-r-ŋ-z. ---------------------------.
ገንዘብ ሳነቲም የብለይን Ме--- м---- а--- ж--. Менде майда акча жок. 0
M---- m---- a--- j--. Me--- m---- a--- j--. Mende mayda akça jok. M-n-e m-y-a a-ç- j-k. --------------------.
ጽቡቕ ኣሎ ኹም ፣ እቲ ተረፍ ንዓኹም እዩ። Ка------ ө------- к---------. Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. 0
K------- ö------- k---------. Ka------ ö------- k---------. Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız. K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-. ----------------------------.
ናብዚ ኣድራሻ እብጽሑኒ ኢኹም። Ме-- у--- д------ а--- б------. Мени ушул дарекке алып барыңыз. 0
M--- u--- d------ a--- b------. Me-- u--- d------ a--- b------. Meni uşul darekke alıp barıŋız. M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z. ------------------------------.
ናብቲ ሆተለይ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Ме-- м----------- а--- б------. Мени мейманканама алып барыңыз. 0
M--- m----------- a--- b------. Me-- m----------- a--- b------. Meni meymankanama alıp barıŋız. M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z. ------------------------------.
ናብቲ ገምገም ባሕሪ ኣብጽሑኒ ኢኹም። Ме-- ж----- а--- б------. Мени жээкке алып барыңыз. 0
M--- j----- a--- b------. Me-- j----- a--- b------. Meni jeekke alıp barıŋız. M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z. ------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -